当然，被误解和被恶意作弄这两种成分都有。特别是《华尔街日报》的文章，特别丑化了“虎妈”，尤其是在亚裔这样一个背景下。

但是，虎妈本人，我觉得，也是想要让这本书赚钱，所以《华尔街日报》也算是帮了她的忙。

有一点很重要，因为她的女儿在 Carnegie Hall 演奏过，所以虎妈写这本书，算是对她们母女付出的心理赔偿吧，重新修好母女关系，终于能合上了她们家历史的这一页了。我想这是最大的隐情。


下图是 Carnegie Hall 的主厅 Isaac Stern Auditorium

孩子长大过程中，不管怎么说还是需要培养的。可怜天下父母心，最可怜的是那些使劲付出，却没有得到回报的那些人，虎妈跟她们比绝对是幸运的。所以，虎妈可能不适合做老婆，做情人，做小三儿，但做妈应该还是挺合适的，哈哈。


下面这个卡通画比较好玩：

 Forum 专访虎妈 Amy Chua 的广播连接：