前几天国内的朋友夫妇送孩子到美国读书，我就自告奋勇地帮他们当翻译。我在美国住了好多年，英语还是不错的。

在学校的会议厅，学生处的负责人向家长们介绍情况，并回答家长们的问题。会议厅里坐了大约50人。从肤色看，这些家长应该来自五湖四海，各个洲的人都有，其中以中国人最多，约占总人数的三分之一。在介绍会开始之前，学生处负责人请大家自我介绍，说说你是哪个国家来的。

家长们都知道一些英文单词，有几位的英语还相当流利，至少介绍自己的国家没问题。家长中有一对台湾夫妻，他们用英语说：我们来自台湾，很喜欢美国的环境和气氛。

这对台湾夫妻的话还没有说完，一个微胖的中年中国人“噌”地站了起来。他有些激动，对着台湾夫妻用中文大声地训斥：你应该讲是中国台湾，而不是台湾！台湾不是一个国家，而是中国的一部分！讲完中文，他又对其他在坐的家长们补充说明：Taiwan is not a country! Taiwan is part of China!

大家一下子都愣在那里。那对台湾夫妻更是显得尴尬，不知如何是好。过了好几秒钟，学校负责人对台湾夫妻边上的家长说：请问你们来自哪个国家？这个围，总算被解了。

会议结束之后，我们都步行到食堂吃中饭。微胖的中国人有些得意的样子，好像维护了祖国的尊严似的。走到半路，他又开始抱怨起学校：我们这么多中国人，居然在介绍会上也不给我们配一个中文翻译？校方的组织也太差劲了。

我就对他说：参加会议的有中国人、印度人和其他5-6个国家的人。如果学校给我们配翻译，那印度人也要翻译怎么办？尼泊尔人也要翻译怎么办？校方也要给他们配翻译吗？所以，在这样的场合，叫学校配翻译是不现实的。走在我身旁的朋友对微胖的中国人说：这一点，我们确实不能怪校方，要怪就怪我们自己没有把英语学好。微胖的中国人看看周围没有其他中国人支持他，也就不再说话了。

这个中国人在美国大声训斥了一下台湾人，他回国也许有了吹牛的资本。有一点他可能没有想到，他的一声训斥，让中国大陆和宝岛台湾之间的距离又远了一点。
---------------------------------------------
【博文自荐】
在中国，一只母狗冲上来就咬了我一口
初到美国之尴尬：免费捡银杏，花钱看医生
第十二回 山老农星夜观天文，王小五满园种韭菜
---------------------------------------------