“递嬗”,意为依次更替、逐步演变。《明史·周敬心传》:“昔楚平 王时,琢卞和之玉,至秦始名为璽,历代递嬗以讫后唐。”清王韬《变法 中》:“自汉以来,各代递嬗,征诛禪让,各有其局。”
因为大学是现代社会的最高学府,不但设立讲坛,而且也有图书馆 满藏经典文献。所以,我想,这四句就是说我得到了大学教职,从此就能 从事传经讲道、授业解惑、培养人才之职了。
下阕四句是直接说我写《南澳散记》一书之事。
第一句是指《南澳散记》的成书地点:“南溟”,亦作“南冥”,即指南 方之大海也。《庄子·逍遥游》:“是鸟也,海运则将徙於南冥。南冥者, 天池也。”唐杜甫《宿白沙驿》诗:“随波无限月,的的近南溟。”康有为 《住香港半月日本总理大臣招游》诗:“独运南溟指白日,黿鼉吹浪渡沧 洲。”这里,当然是说我在美国学习三年,得到学位,又飞到位于南半球 的澳洲,息翼定居了下来。
所以这句就是说,我这本书是在南半球定居后写成的。
第二句,是说《南澳散记》的内容。
北半球的房子,应该向南开启门窗,以便冬暖夏凉;而南半球的房 子,则相反,应该朝北开门窗,所以叫“北户”。
“集腋”,来自成语“集腋成裘”,比喻积少成多。腋,指狐狸腋下的毛 皮。语本《慎子·知忠》:“故廊庙之材,盖非一木之枝也;粹白之裘,盖 非一狐之皮也。”钱熙祚校注:“粹,原作狐;依《意林》引此文改。《意林》皮作腋。”清蒲松龄《聊斋志异·聊斋自志》:“集腋为裘,妄续《幽冥 之録》。”在此,是说我的《南澳散记》写的都是点点滴滴的零碎琐事。