乱弹琴 之 “实在”的学生
文／剿匪出关
2020年5月31日整理

不知道是我的英语表达有问题，还是有的学生的理解能力有问题，总之，时有令人哭笑不得的误解发生。

比如，我在某课程的Syllabus上写着：”Save your source file as YourInitialsProjX.cpp where X is the project number. For instance, John Doe shall save his source file for Project One as JDProj1.cpp. “ 我觉得我已经写得很清楚了，但我每学期，还是要收一两份取名“YourInitialsProj1.cpp”的文件。

又如，有次我用手机給一个学生发了封电子邮件。我聘了该学生做我编程夏令营的助教。我告诉学生，他要先把两个有关的系列录像看完。过了半小时，学生回信了。表示一定会认真看录像。并且，已经根据我的嘱咐，下载了Outlook. 只是他用的是iPhone，没有Android, 问我是否可以？

我莫名奇妙，我什么时候要求他下载Outlook for Android 了？然后我才注意到，从手机发出去的电子邮件，自动附上了下面一段话：
“Sent from my Verizon, Samsung Galaxy smartphone. Get Outlook for Android”