答诗友

文／剿匪出关 

昨天，我在朋友圈和各群发了如下的绝句，并说：能读懂每个字意的是知己。 

七绝 返清覆明（新韵）
文／剿匪出关 

盛世神州陋刃除，
虫虫春暮也翻书。
可怜小翠芳名改，
盼翌方才可免诛。

因为朋友圈里还发了以下二图，有几个朋友点赞了，还附上笑脸留言，大有“拈花一笑”的神韵。 

今天在飞机上，看到某诗群一位诗友，特意为此诗写了一段赏析，还引用了鲁迅先生的诗：

万家墨面没蒿莱，敢有歌吟动地哀。
心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷。

我非常感谢该诗友的文章，她的理解，印证了“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”的说法。但该诗友所想之诗意，并不是我的原意。为了感谢该诗友的盛意，我觉得有必要写文章解释一下该诗的意思。

该诗是针对某些人，组织和他们开发的文稿审查软件，变态地限制所谓的敏感词，包括不能说“陋习”，不能有“翠”字，违反者，会被“禁言”24小时，号称蹲“数码（文字）狱”。某地方的宣传标语，更是写成了“革除陋刃，提高文明卫生水平”（不知此标语是讽刺还是真的在自做聪明地为“尊者”讳）。我感觉回到了“清风不识字，何故乱翻书”的清朝文字狱年代。

诗名“返清”，意指回到了满清时代。“覆明”是指人的明智被覆盖了。 

第一句：嘲笑用“陋刃”取代“陋习”的荒谬事情。

第二句：“春暮”指春的下面，“乱翻书”借用“清风不识字，何故乱翻书”之史事，指“春下面的虫虫”开始了新的文字狱。

第三句：可怜“小翠”的名字不能用了。

第四句：“小翠”改名成“盼翌”才可以不被屏蔽。读者到此，应该理解“盼翌”的意思了吧？ 

稿于堪萨斯城飞波士顿途中