文/简翎

当年听说“橘子红了”的导演李少红，要重拍古典名著《红楼梦》，第一感觉是好大的胆子；第二感觉是好难重新拍好的片子。坦率地说，红楼梦要重拍成功，难度是相当大的。重拍难以成功的几条理由如下：

一、历史作证，重拍、续集都不好看：在中外历史上，凡是看着什么原版电影好，什么热门电视剧妙，搞个重拍或续集什么的，不是东施效颦，就是狗尾续貂。大都是宣传的轰轰烈烈，结果却以失败而终了。不是吗，金庸的武侠小说几乎都被人折腾了两遍，重拍的有哪一部超越了“原版”的呢？还有四大名著之一的《西游记》，续拍的显然比不上以前的。《还珠格格》的续集比起它的前集也是差了一万八千里。

二、要精打细研多少年？知道87版的红楼梦研拍了多少年？从遴选演员到办红楼梦“学习班”，再到进入拍摄阶段，直至完成样片，所花时间都快赶上八年抗战了。那是慢功出细活“磨”出来的。李少红的重拍，是个什么鬼？有人说从立项到完成，也有八年之久。可是，你追踪新版红楼梦的拍摄过程，却发现李少红的红楼剧组，根本就没有静下心来，踏踏实实地好好研究一下红楼梦。连李少红本人都坦诚，她根本就没有看过红楼梦的原著，“主要是没有时间看”。显然，在这个浮躁之风盛行，速度效率至上，金钱味道更浓的时代，人们“耗”不起，也等不起了，那速食快餐类的东西能比精工制作出来的大餐好吃？

三、谁来演？现代的刘亦菲们绝对演不好“两弯似蹙非蹙笼烟眉，一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁，娇袭一身之病”的林妹妹。李少红让接近刘亦菲的新新人类将一部传世之作演成了《神雕侠侣》和《聊斋志异》了。

当年，网上有人鼓噪让中性超女李宇春演贾宝玉，让美丽少女刘亦菲饰林黛玉，还有，让风流倜傥的谢霆锋扮贾琏，让泼辣能干的张柏芝过一把凤姐瘾…… 这不是胡闹吗？圣洁的红楼园地岂能是“夫妻店”和“同性恋”的集散地？

别说邓婕饰演的王煦凤，欧阳奋强扮演的贾宝玉了，就是沙玉华演的刘姥姥，都成为经典了。一提起刘姥姥，就是沙玉华那个形象，她将这一下层民众，演得惟妙惟肖，形神兼备，入木三分。我敢说，再也找不到第二个“刘姥姥”了。 

四、脍炙人口的《枉凝眉》、《葬花吟》谁来唱？ 那英？还是王菲？可以说，谁唱都难以唱出当年那个味儿。别小看《红楼梦》的插曲，那可是这部电视剧里的重头戏。那一首首典雅悠长、凄婉动人、风格迥异而又立意鲜明的插曲，唱出了红楼儿女的爱恨情仇，道尽了人世间的世态炎凉，为整个《红楼梦》增添了画龙点睛的一笔。在茫茫的歌手人海里， 要再找一个唱“红楼女儿”的陈力不是一般的不容易。

据报道，重拍《红楼梦》至少斥资了一亿元人民币，一看这天文数字，很多人就心痛不已，恨不能把这笔巨款“挪用”过来，用它去资助成千上万的失学儿童，用它去救济缺医少药的下岗职工。

事实证明，花巨资重拍的红楼梦像一根鸡肋，食之无味，弃之可惜，早就淹没在历史的尘埃里了。看看豆瓣给87版红楼梦打分将近10分，给2010新版红楼梦才打了不到6分，高下也立见了吧。

至于著名的女导演李少红，因为重拍红楼梦失败，一度一蹶不振，自疗“红伤”八年之久，八年没再拍电视剧，直到2018年，才又战战兢兢地重新出现在荧光屏前。