科特迪瓦

罗曼 (2009-07-14 13:28:22) 评论 (1)

APWé                     韦族爱国联盟 Alliance patriotique de l’ethnie Wé

ASECNA               非洲和马达加斯加航空安全局Agence pour la Sécurité de la Navigation Aérienne en Afrique et à Madagascar

BIAO                     西非国际银行Banque Internationale pour L’Afrique Occidentale

BICICI                  科特迪瓦贸工国际银行Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie en Côte d'Ivoire

BFA                        农业融资银行Banque pour le Financement de l'Agriculture

BHCI                     科特迪瓦住宅银行Banque de l’Habitat de Côte d'Ivoire

BNI                        国家投资银行Banque Nationale d’Investissement

BSVT                     Belspetsvnechtechnika

COBACI               科特迪瓦大西洋银行公司Compagnie Bancaire de l'Atlantique Côte d'Ivoire

COJEP                   泛非爱国青年大会Congres Panafricain des Jeunes Patriotes

COOPEC               科特迪瓦储蓄信贷合作社Coopérative d’Epargne et de Crédit de Côte d’Ivoire

DMCC                   迪拜金属和商品中心Dubai Metals and Commodities Center

DNMP                    国家矿产部National Department for the Production of Minerals

ECOWAS              西非国家经济共同体Economic Community of West African States

EUC                       最终用户证书End User Certificate

FDPCC                  咖啡可可生产活动发展和促进基金Fonds de développement et de promotion des activités de café et de cocoa

FACI                      科特迪瓦空军Force aérienne de la Côte d’Ivoire

FANCI                科特迪瓦国家武装部队Forces Armées Nationale de la Côte d’Ivoire

FLGO                     科特迪瓦西部解放运动Mouvement Ivoirien Libération Ouest de Côte d’Ivoire

FRC                        调节和控制基金Fonds de régulation et de contrôle

FRGO                     大西部抵抗力量Forces de Resistance du Grand Ouest

GATL                     空中运输和联络集团Groupement aérienne de transport et de liaison

GCD                       加纳统一钻石Ghana Consolidated Diamonds

ICCO                     国际可可组织International Cocoa Organisation

ICO                        国际咖啡组织International Coffee Organisation

ITC                         国际交易中心International Trading Centre

JMAC                    联合军事分析组Joint Military Analysis Cell

KPCS                     金伯利进程证书制度Kimberley Process Certificate Scheme

LBA                       许可证采购局License Buyer Agency

LBC                       许可证采购公司License Buyer Company

MILOBS               军事观察员Military Observers

PMMC                   贵金属营销公司Precious Minerals Marketing Company

RTI                         科特迪瓦广播电视台Radio Television Ivorienne

SGBCI                 科特迪瓦银行总公司Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire

SIB                         科特迪瓦银行公司Société Ivoirienne de Banque

SMI                        伊提矿业公司Société des mines d’Ity

UPRGO                大西部爱国抵抗联盟Union Patriotique de Resistance de Grand Ouest

UNPOL                  联合国警察United Nations Police

UNREC               联合国和平与裁军区域中心United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament

关于科特迪瓦地名,建议译至省区及首府一级。

区和省名

首府

阿涅比 l' Agnébi

阿博维尔 Agboville

阿佐佩 Adzopé

 

阿博维尔 Agboville

 

巴芬 Bafing

图巴 Touba

图巴 Touba

 

下萨桑德拉 Bas-Sassandra

圣佩德罗 San-Pédro

圣佩德罗 San-Pédro

 

萨桑德拉 Sassandra

 

苏布雷 Soubré

 

塔布 Tabou

 

登盖莱 Denguélé

奥迭内 Odienné

奥迭内 Odienné

 

山地 18 Montagnes

Man

邦戈洛 Bangolo

 

比昂库马 Biankouma

 

达纳内 Danané

 

Man

 

弗罗马格尔 Fromager

加尼奥阿 Gagnoa

加尼奥阿 Gagnoa

 

乌梅 Oumé

 

萨桑德拉 Haut-Sassandra

达洛亚 Daloa

达洛亚 Daloa

 

伊西亚 Issia

 

瓦武阿 Vavoua

 

湖泊 Lacs

亚穆苏克罗 Yamoussoukro

铁比苏 Tiébissou 

 

图莫迪 Toumodi

 

亚穆苏克罗 Yamoussoukro *

 

泻湖 Lagunes

阿比让 Abidjan

阿比让 Abidjan *

 

阿莱贝 Alépé 

 

达布 Dabou 

 

雅克维尔 Jacqueville 

 

大拉乌 Grand-Lahou

 

蒂亚萨莱 Tiassalé

 

马拉韦 Marahoué

布瓦夫莱 Bouaflé

布瓦夫莱 Bouaflé

 

辛夫拉 Sinfra

 

祖埃努拉 Zuénoula

 

中卡瓦利 Moyen-Cavally

吉格洛 Guiglo

迪埃奎 Duékoué

 

吉格洛 Guiglo

 

图莱普勒 Toulépleu 

 

中科莫埃 Moyen-Comoé

阿本古鲁 Abengourou

阿本古鲁 Abengourou

 

阿尼比莱库 Agnibilékrou

 

恩济-科莫埃 N'zi-Comoé

丁博克罗 Dimbokro

博康达 Bocanda 

 

邦古阿努 Bongouanou

 

达乌克罗 Daoukro

 

丁博克罗 Dimbokro

 

姆巴亚克罗 M'Bahiakro

 

萨瓦纳 Savanes

科霍戈 Korhogo

本贾利 Boundiali

 

费尔凯塞杜古 Ferkessédougou

 

科霍戈 Korhogo

 

腾格雷拉 Tengréla

 

南邦达马 Sud-Bandama

迪沃 Divo

迪沃 Divo

 

拉科塔 Lakota

 

南科莫埃 Sud-Comoé

阿博伊索 Aboisso

阿博伊索 Aboisso

 

阿迪阿凯 Adiaké 

 

大巴桑 Grand-Bassam

 

邦达马河谷 Vallée du Bandama

布瓦凯 Bouaké

贝乌米 Béoumi

 

布瓦凯 Bouaké

 

达巴卡拉 Dabakala

 

卡蒂奥拉 Katiola

 

萨卡苏 Sakassou

 

沃罗杜古 Worodougou

塞盖拉 Séguéla

芒科诺 Mankono

 

塞盖拉 Séguéla

 

赞赞 Zanzan

邦杜库 Bondoukou

邦杜库 Bondoukou

 

布纳 Bouna

 

坦达 Tanda

 

科特迪瓦 Côte d'Ivoire

亚穆苏克罗 Yamoussoukro

 

评论 (1)

琴清

谢谢!长见识了