小天使(198)-小猪吃奶记(8)
小树苗 (2006-07-31 18:02:51) 评论 (12)by 非外星人
******************
小猪吃奶记(8)
小猪三个月的时候, 非非得到了登陆后第一份工作OFFER.
这本来是一件大喜事. 自911之后不久老公就失业了, 因为公司倒闭了. 那时北美的IT业持续低谷, 大半年时间, 他都找不到工作. 一家人几乎是靠老公那一个半月的收入在支撑, 这时候吃谷种也吃得差不多了, 那份OFFER无疑是非常的雪中送炭.
这么好的机会, 非非却犹豫再三. 木鱼脑袋里最不舍的, 就是恐怕不能再给小猪喂奶了. 小猪才三个月啊, 跟很多能够吃妈妈的奶吃个大半年, 甚至一年的小孩比, 他太不幸了.
虽然下班回家还是可以再喂的, 但是根据 ‘消耗越少, 生产越少’的原理, 恐怕不会有多少了.
更麻烦的是, 那份工作要求一开始就到美国去培训一个星期. 一个星期啊! 还有什么剩的?
非非又去请教她的护士老师们, 得知有很多妈妈也碰到过这个问题, 她们的解决办法就是在上班的时候把奶挤出来, 放冰箱里冻着, 下班拿回家, BB就可以既喝新鲜的, 又在需要的时候喝那些解冻出来的. 对妈妈来说, 这个办法能够尽量保持生产状态, 延缓断奶的时间.
也只能这样了, 非非心想. 她接受了这个折衷的方法, 至于去美国的问题, 先不担心那么多, 希望是 ‘船到桥头自然直’ .
上班的头几天, 非非每隔两三个小时, 就躲到洗手间里挤奶.
非非一边挤, 一边不由得就想起小猪, 脑海里一会是小猪迫不及待要吃奶的样子; 一会是小猪趴在非非胸前的样子, 他会一边吃奶, 一边两个小手不老实地到处乱摸, 拉妈妈的头发, 挖妈妈的嘴巴. 吃着吃着, 小家伙有时居然会咧开小嘴偷笑. 想到这些, 非非心里柔柔的, 酸酸的.
一开始非非还是个生手技工, 所以每次要挤上大半个小时, 怎么着急也快不起来.
想到自己毫无理由地时不时就从办公室消失大半个小时, 非非就感到心虚, 生怕上司怀疑她在偷懒.
过了一段时间, 上司有一天坐到非非面前, 望着非非的眼睛说: “非非, 如果你有什么困难, 不妨说给我听.”
非非觉得脸一下子发烧了, 不知道说什么好, 只好装糊涂, 点点头说: “好的, 我知道了. 谢谢你.”
上司还是很恳切地望着她说: “真的, 不管有什么困难, 记得跟我说.”
非非还是一连串的 ‘I SEE’ 和 ‘THANK YOU’ 搪塞了过去.
非非后来静下心来想, 觉得自己好笨, 居然错过了上司给她的台阶. 现在她还是继续神秘失踪, 又说不出个理由, 上司肯定更加怀疑她了.
懊悔了几天, 非非终于逮着一个跟上司单独在一起的机会, 鼓起勇气, 主动提到自己的BABY, 然后硬着头皮说: “现在我晚上回去还继续喂奶给他, 白天上班—要自己去挤出来. 所以你看我每隔两三个小时就要出去一次, 到洗手间去---挤人奶.”
由于用的是比较专业的英文术语, 一开始上司没听懂, 非非只好重复了一次, 他才听明白了.
上司没说什么, 大概是因为没有这方面的经验, 不好多说吧. 后来他也没再提起.
从此非非就正大光明, 心安理得地频繁出入洗手间了.
上班大约一个月之后, 去美国培训的事终于提到议事日程上来.
评论 (12)
看来dou3dou和YY~.~还专门研究过呢. 佩服.
祝小既很快就＂堂堂正正＂的去用那个房间。 :p
Some companies provide private rooms dedicated for breastfeeding mothers to use. But most working mothers are not so lucky. I read some article that said most women actually do use the restroom to pump milk.
Restrooms can be more than just a stall, though. Many companies have "locker rooms" which have a separate section from the stalls, originally intended for changing clothes.
There are many obstacles that breastfeeding moms have to overcome. But in the end, it is rewarding as well.
YY~.~, 小既: 对啦, 后来不记得在哪里也见过这种房间, 但不是在我第一个公司里.
这些STATE真好!
小既的遭遇真好玩儿, 'smells like milk', 哈哈.
"some state has law that makes company provide a place other than the toilet to express milk. "
对头对头！！我以前公司里面就有这么一个屋子，里面还有一个冰箱，专门用来搁PUMP出的奶，还有很舒服的皮椅子。
我从来都不知道这个地方是干啥用的。无意中发现，还以为是EXTRA KITCHEN。有时候KITCHEN的冰箱放我的午饭放不下了，我溜到这个“MUCH MORE DECENT KITCHEN”，把自己的午饭放在冰箱里面（看也没看里面是什么）。结果碰到一个女同事，奇怪地上下打量我，“Never heard you had a young kid....” 我也奇怪地回答，“Of course not, why??” 等我知道冰箱里装的是什么，臊得我。后来同事见我带午饭，还要开玩笑问一句，“hmmm... smells like milk.”
In the US, some state has law that makes company provide a place other than the toilet to express milk. Emmey and puppytail, remember to check into this. :)
非非: 基本没经验，所以还是很紧张，要好好学习; 一大堆教训能避免了就算胜利。
"Express",不知道专业不专业，听着怪文邹邹的：））
puppytail: 原来puppytail是这个意思. 又要当妈妈了, 真好. 以前的经验可以用上了, 以前的教训可以避免了.
那时上司有个9岁的儿子和2岁的女儿, 还有一个能干的太太. 大概因为太太太能干了, 上司不用操心这些事. 而且非非用的词语是'Express the breast milk', 嘻嘻, 大概不够专业.
久违的记忆共振了一小下，理解非非的辛苦和“柔柔的, 酸酸的”心情。
Pump breastmilk还要多专业的英文术语啊？这上司看来没当过爸爸（或妈妈）, 还是我太不懂含蓄?
对了，回非非上回的问题：我家老二是个小狗尾巴 - puppy tail, 11月初due。喂奶这技术基本需要从头学起，感谢非非分享经验教训。
小既: 办法是人想出来的. :)
黄颜: 惭愧, 实在找不到更好的地方了, 又要干净, 又要不出丑.
到洗手间挤奶? 没有更卫生的地方?
"他会一边吃奶, 一边两个小手不老实地到处乱摸, 拉妈妈的头发, 挖妈妈的嘴巴. 吃着吃着, 小家伙有时居然会咧开小嘴偷笑. " 小猪真可爱呀！！从生下来到现在，招人疼得不得了。
马上就要没饭吃啦？妈妈也不容易。
小树苗