看完网飞的《三体》第一季
longhair (2024-03-23 19:58:54) 评论 (15)3月21，期待已久的网飞《三体》第一季上线。没想到，居然一下子把全部八集都上了。于是，周四、周五两个晚上，把它们全给看完。
前面两集，节奏真是快的飞起。挺好，没那么多悬疑剧的感觉，也没那些神神叨叨，所以，也没了我看腾讯版时的偶尔快进。
最直观的感觉就是，网飞版一看就不是中国人拍的，也不是专拍给中国人看的。里面人物的日常生活、沟通交流、价值观等等，都与原著和原剧相差甚远。
开头文革那段，拍得非常简短干脆直接，但是，给我的震撼感多于腾讯的“三体”。农场、红岸线，也很简单明了地快速带过，不过倒也表现了叶受到的两次背叛。当时诧异了一下，怎么完全没了叶在红岸的感情线?那叶的女儿怎么来的？后来才意识到，网飞剧里叶的女儿不姓杨、是跟她姓叶的。再回想她的样貌有些混血，所以，是欧文斯的女儿也就不出意外了。
我看腾讯的“三体”之前，最好奇的游戏部分会怎么拍。相较之下，我更喜欢网飞的游戏部分。游戏本身做得更像是个虚拟现实的游戏，而不是一个演示视频。真人出镜、而不是假人动画，声临其境得多。脱水浸泡，三日凌空，人列计算机，引力叠加的场面，都展现得令人惊叹。原著和原剧里，我一直觉得游戏内容有些过于繁琐。网飞剧里，就刻画的更凝练，我喜欢。尤其加了一个贯穿游戏的、以叶的女儿小时候为原型的小孩角色，是一大亮点。对了，还有那个戴上玩游戏的头盔很酷。头盔内部的镜面，先看到自己的两个眼睛，马上重为一个眼睛，然后进入了游戏。而那一只的眼睛，也对应后来天上看下来的那只眼。
剧的后几集，明显感觉节奏开始慢下来。叙事节奏放缓，情绪铺垫也开始有了，人物刻画也丰满了些，而不是前面那样马不停蹄的往前赶趟了。看网上有种说法是，制作团队被采访时说过，他们认为原著第二部比第一部好，第三部更是完美，这就实锤了他们就是把第一部当完成任务式地交代一下故事背景，他们真正想好好拍的，只是第二、三部。这或许属实如此，因为客观上来说，脱离了第一部的历史背景部分，后面的科幻更可以天马行空了。
另外，金鱼缸这个跨越千万年的伏笔，以及纸船意向的出现，也让我这个原著党印象深刻。虽然，网飞在剧里很追求感官上赤裸裸的暴力残酷，比如文革和“古筝行动”的表现，都让我闭了好几次眼的，但是，对“云天明”（Will威尔）却比原著温情多了。他不再是小说里有些狭隘猥琐的小人物，而是一位纯爱战士了。最后，他也是在安乐死后才被取脑，且取脑的过程也选择了留白。
还有，叶文洁留给罗辑的“黑暗森林法则”，被改编成了爱因斯坦笑话。我想了半天，也没想明白这个笑话是咋隐喻的。去网搜，看到如下几种解析：
1）在donot play with god是公开题眼的情况下，play with应该既有不要戏弄（不要自作聪明），也有不要与上帝（高等文明）博弈（play game）的意思。拉琴发出的歌声明显指拨动自己的星系发出通信信号。打爆了它的球，ball 就只能指星球了，球是繁衍后代的载体。打爆了，文明就毁灭了
2）听到上帝吹萨克斯风就妄图拉小提琴去合奏（交流）。人家可不买你这个账啊。
3）鸟悄地啥事儿没有，瞎嘚瑟（拉小提琴）就肯定有人（上帝）出来削你
4） 第一集，叶薇拉死了后，程瑾见叶文洁时，叶把原属于薇拉的物品送给她，那是一个吐舌头的爱因斯坦的雕像。叶文洁与“罗辑”交流时，要素很多。基于双重验证的逻辑，必然要选择第一季剧情有相互印证的要素，才是合理的。小提琴、萨克斯、搭乘A列车这些要素，只有“爱因斯坦”以冷笑话和雕像形式，二次出现，互为验证。那么脑补叶文洁把公理写下塞入雕像，就是合情合理的推断。她告诉罗辑“爱因斯坦蛋被砸”的冷笑话，实质上，是引导他去找到雕像并砸烂它，从而得到宇宙社会学的两条公理和两个概念。她也说了有些幽默（暗语）只是两个人之间才听懂。罗辑是听不懂的，但他转告程瑾的话，她就懂了
看网友们大开了脑洞， 而我呢，还是老实地静等第二季来揭晓吧。：）
对了，之前忘了提了。很有趣的一点，腾讯版和网飞版，不约而同的用了田野里看蝗虫来结束。腾讯是按照了原著的进度，而网飞的”你们是虫子“放到了”阶梯计划“之后。：）
评论 (15)
回复 'FuzzaInter' 的评论 :
看制作团队的采访里提到了，因为原著里的几本书中的主要人物，基本是独立的，相互没啥交集，所以，他们改编的时候，把他们集中起来，一起在第一季出现了。应该是统一推出人物介绍，铺垫后面的故事更容易一点吧。
我觉得拍的很好，原著第一步剧情就很拖沓，腾讯版本没有看过听说加了更多的生活场景，但是第一部实际只是铺垫的作用
而且网飞版本的节奏和视觉效果都很不错
唯一觉得不对劲的就是，原著是一种人民史观，就是A路线不行，还有别人的B路线，罗辑和章北海彼此不认识不耽误他们在不同路线上拯救地球
但是网飞Vera Ye的一个葬礼就集齐了所有的超级英雄，这是美国人典型的精英史观
回复 'BnBinUS' 的评论 :
是跳跃得挺厉害，不过，我觉得还好，能跟上也没觉得突兀。
回复 'XC11' 的评论 :
三体第一本，我刚看的时候，开始一直有点看不下去。第二本和第三本呢，刚看就是觉得有些科学名词、理论看得懵懵懂懂的。后来再看时，就顺很多了。
网飞版的罗辑在第一季里还是做了一点铺垫的，很好奇第二季会怎么演绎。那世外桃源的逍遥，我估计应该是砍掉了的。
我是先看到原著，而后看的腾讯，可能是剧情在我脑子里固化了。。。Netflix 的剧觉得跳跃的厉害。
三体小说的第一部无法和第二部第三部相比。Netflix 版能有76分已经不容易了。大刘的小说是人物写的不好。第一部能让读者有所共鸣的只有前期的叶文洁。第二部里罗辑写的好一些。但让官方给他派美女生孩子是个败笔。这些在西方观众里应该是不易接受的。Netflix 版的罗辑（索尔）选的不好。大史选的不错。还是期待的二季。
回复 'luckystarweiwei' 的评论 :
我也估计没看过的原著和腾讯剧的，应该会觉得网飞这版不错的。：）
回复 'voiceofme' 的评论 :
不是在清华实景拍的，好像是搭建的。
第一期一开始清华主楼广场前的批斗场面很逼真，周围的楼的样子是仿照清华主楼周围的楼的样子的。但应该不是在清华拍的外景，像是电脑造的。
中国人的艺术都是胡诌八扯。
没有什么价值, 哗众取宠的一堆垃圾
没有看过原著与腾讯版，觉得Netflix版本不错
回复 'voiceofme' 的评论 :
那段话我也听得很困惑。原著和腾讯版里都是叶直接说了两句“宇宙社会说”的公理： 1）生存是文明的第一需要；2）文明不断增长和扩张，但宇宙中的物质总量保持不变。
罗辑听了也并不明白这些话的深意。做了面壁者很久后，才突然由此悟出了“黑暗森林法则”。黑暗森林是书第二本的名字。具体内容，其实网飞版在第一季已经包括了一些。其他就先不说了，以免剧透。：）
回复 'voiceofme' 的评论 :
我小说看过不止一遍，且包括中英文。腾讯的剧只看了一遍，基本是按原著来的，加了很多悬疑因素进去。对我来说没有意义，所以，有时候觉得神神叨叨要快进。
因为你是第一次看，可能觉得网飞这版挺友好的，也不觉得开始节奏太快吧。
但听你解释，don't play with god 这段对话，我开始明白了。
最后两三集没有看懂。 这是我第一次看三体，没看过小说和腾讯的版本。
longhair 名博