请说话小声点! 难以忍受中国人的大嗓门
bianzoubianguang (2006-09-21 12:44:50) 评论 (13)作者：顾玉龙
我有一位驻外使馆的朋友，他的5岁儿子在当地上幼儿园。据说这个孩子有个特点，每次轮到他回答问题时，教室上方的声音警示灯总会发亮，此时，小朋友们便哄堂大笑。无奈，幼儿园老师对我朋友说：你儿子聪明礼貌样样都好，就是嗓门太大了啊。朋友说，奇怪了，有生以来第一次听说嗓门大还是缺点。
的确，嗓音洪亮，在中国历来是美德。孩子一出世，嗓音是否洪亮，可衡量孩子将来是否有大作为。《三国演义》中，各路好汉嗓门一个比一个大，关羽声如洪钟，赵云嗓门能把树叶震得乱晃，张飞更是了得，“当阳桥头一声吼”，生生把曹操爱将夏侯杰给吓死了。
这几十年，成千上万的中国公民出境旅游，中国人天生的大嗓门正随着国人豪迈的脚步响遍世界的每个角落。我常在海外工作，外国人每每与我谈起中国人，除了钦佩中国人手头阔绰，动辄买几块劳力士表外，最惊讶中国人的嘴上功夫，一是乱吐痰，二就是大嗓门。一个饭店或者一个会议场所，只要来了中国人，那里必定会热闹得像集贸市场一样（其实外国的集贸市场也是相当安静的）。
前段时间，我听美国朋友说，有群中国优秀中学生到美国交流，美国饭店一听来了近百个比较稳定的客源，千方百计腾出了地方热情接待。这帮孩子到了饭店就像进了游乐园，兴奋得整天整夜在房间里、在走廊里、在餐厅里、在游泳池边大呼小叫，闹得各国房客纷纷向饭店投诉。第二天一早，饭店老板就找到中国领队说，赶紧带着小客人们另找地方吧，我们实在受不了。
如果说孩子小、不懂事，那也情有可原。那有文化、有修养的大人呢？有一次，本人应邀前往比利时的一家五星级古城堡饭店报道全欧华人联合会的年会。出席会议有上百位欧洲各国的华侨领袖和华商大亨，比利时很重视，众多政府高官应邀出席。出席的全欧华人都是有头有脸有身份有地位的精英，且又是在这么一个幽雅的地方，本该安静，谁知会议开始后，会场依然闹哄哄，比利时司法大臣在台上发言，台下的华人代表们似乎几个世纪都未见面，互相高声嘘寒问暖，谈论得热火朝天，可怜那位司法大臣一人难敌百口，只得在闹哄哄中草草结束发言。另一次，我陪同两位在欧洲拿了博士学位的朋友去博物馆，两人一边参观一边高谈阔论，旁若无人。
中国人的大嗓门是不是与生俱来，我没研究过。不过，从小中国人就很少受到“说话小声点”的教育，相反，我们提倡说话大声，认为理直了才会气壮。
有一回，我在演播室畅谈某国际问题，央视自然有世界上最高级的麦克风，据说一根头发丝掉在桌上都会发出声响，于是，我说话调门完全仿照欧洲标准，结果同事很奇怪，唉，人高马大的老顾为啥说话低声下气，难道是心虚？导播在耳机里吆喝：老顾，嗓门大点，来点精神气。以前，我总是有些不明白，明明有高级的扩音系统，为何还要扯开大嗓门呢？后来才知道，嗓门大小代表着勇气和正义，代表着一种精神。
奇怪的是，既然中国人嗓门那么大，世界几大男高音或者女高音怎么没占一席呢？看来不是中国人没有力气，可能是喊的高度够了，美感不足。于是，只想提醒那些并不想成为或者没有希望成为世界男女高音的同胞：请说话小声点。(作者是中央电视台原驻欧洲首席记者。）
评论 (13)
首先你得分析白人为什么会对中国人评价是VERY QUIET,如果是一群中国人在一起,他能VERY QUIET吗?白人也有素质差的,我碰见过,但是大多数能温文尔雅,并且能尊重女士.
在公眾場合,請小聲交談.再說一個大嘴巴在亂哄哄,那也算自信嗎?簡直是謬論.
我认识的一个在北美的中国老头,跟你说的那小孩一样!哈哈!老师一点名回答问题就撒欢.我觉得也没啥错.老外上课什么样的都有,怎么就不许我们中国人来点新鲜的?老头的大嗓门,透着自信.
我差点就像老戏迷那样为他叫好!
别觉着老外多文明,其实,他们不文明的地方多啦!您慢慢想吧!
纠正一个拼写疏忽：
我问过很多白人朋友对中国人的第一印象是什么，大部分回答：“very quiet"
不是不虚心，我并不反对对中国人的任何批评，我们的确有很多素质方面的问题需要改进，比如诚信，礼让，遵守规则等。这些我们确实不如人家。
也许这篇文章的作者本意是好的，但对于这项指责我要打一个大大的问号。相信在北美生活的大家有这样一个同感：中国人性格内敛，白人性格直接外向，大大咧咧，尤其是青年人非常agression。我们小心翼翼，克己守法，辛勤工作，遇到欺负很多时候也是忍气吞声。我曾经亲眼见过这样一幕：在地铁转换公交的路口，两个中国老人也许是人生地不熟并且不识英文标示，错误地从公汽出口进入。旁边的一群白人青年不但不劝阻反而恶作剧般对他们招手。这时一个高大的司机不分青红皂白便冲出汽车对这俩老人大声呵斥，那群青年在一旁则是使劲起哄嘲笑，毫无怜悯之心。在我和另一个好心的中国人的帮助下，才帮那两个可怜的老人解了围。
我问过很多白人朋友对中国人的第一印象是什么，大部分回答：“very quite" 在他们眼里，东亚人是地球上最最安静的种族了。恐怕除了日本人，世界上再也找不出比中国人更安静的民族了。因此，我想，当他们看到这篇文章时候，一定感到惊诧和匪夷所思。
所以，我想说的是：对自己的缺点一定要有正确客观的评价，无则加勉，有则改之。切不要神经过敏，妄自菲薄。
支持作者。 说得有理。 中国人不注意小节的太多了。还不虚心。悲哀
Americans are much louder than Chinese.
你算老几，在这里嘲笑中国人？洋人大喊大叫你看到过没有，洋人那种表面虚伪内心卑鄙无耻你领教过没有，还中国人如何如何，我代表中国人向你大声的呵斥，你鸭给我们中国人滚远点！！！！
不管怎么说，我还是赞同在公众场合，应该以不吵到人为限，这也是礼貌。
我只能说写这篇文章的人真的很自卑，觉得自己处处不如人。我可以十分负责地说，要比嗓门分贝，白人绝对是NUMBER ONE。周末晚上去DOWN TOWN转转，永远可以看见满大街的喝得醉醺醺的鬼佬大吵大闹。街边走走，经常可以碰见飚车的白人冲你无缘无故地大喊。
一到周末我常常失眠，为什么？还不是鬼佬们整夜整夜的PARTY闹的？笑声，鬼哭狼嚎声，以及粗口脏话此起彼伏，甚至连隔壁邻居SEX时候的叫声我也可以清晰听见，凭什么我们就要处处克制，他们就可以肆无忌惮？
除去嗓门大，哪一样噪音不是跟白人密切相关？想想吧，开汽车时放着震耳欲聋音响的人，是华人多还是白人/黑人多？拆掉消音器，在街上轰轰地开120码哈雷机车的人，是华人多还是白人多？
中国人是在饭馆里嗓门大,还吐痰,我老板说他还看见有人把裤脚管卷一半高.其实中国人并是全都大嗓门的,只是大部分都这样而已.一次我朋友说,她在街上碰到一群从中国过来的旅游团,特吵,她的老外朋友问是不是中国来的,她回答说是日本人,她跟我们说太丢人了....
这点文化差异都接受不了，还首席记者？呀呀呸的
完全是谬论. 只有中国人说话大声? 中国人说话大声就不可容忍?
其实, 我们经常在BUS上听到一些白人说话的声音更大声, 但是大家觉得很正常, 可能还会说: 看, 人家英语发音多标准.
西方人对中国人说话声音大的反感主要是因为他们听不懂, 觉得恐惧. 人对自己不了解的东西总是有一种恐惧感.
同样, 国内很多人(特别是讲普通话的北方人)对广东人, 包括香港人说话不习惯, 觉得广东话难听, 吵人. 这也是一种偏见. 我以前不懂广东话的时候也觉得广东人讲话很吵, 后来听得懂广东话以后没有这种看法了, 觉得粤语也很亲切柔和.
各种语言都有人讲话声音大, 有人声音小. 汉语如此, 英语也是这样. 因为英语是现在国际上的通用语言, 所以大多数人(西方人)听得懂, 所以比较容忍. 而懂中文的西方人很少, 所以觉得中文吵, 其实是他们不懂中文.
bianzoubianguang