评论 (10)

莲花好. 对不起，问候晚了。

大多数人可能一辈子都在不断地重新认识自己吧。 =）

风谷好，大河也很自恋的，和Narcissus很像。

人有很多痛苦来源于不知道自己是谁，沉迷在一些假相里，找不到真我。

Iris读的书可真多，佩服，有值得读的推荐几本给我看啊。

再看一遍小鸟的话，哦，其实他说得很对呀：纳西瑟斯在大河的水波里爱恋着自己，而大河在纳西瑟斯的眼睛里陶醉着自己，他们所爱的都是自己。

唉，原来他们彼此依恋，是因为他们彼此需要在对方的身上投射出自己。

这真的不是爱情，仅仅是自恋，唉。

嗯，我明白你的意思：）

谢谢Iris。我一定去找找。

大陆的翻译家过了傅雷， 杨绛那一辈子以后就没有几个认真的高手了（凤毛麟角）。 很多经典都被重翻得惨不忍睹，别提了。

真正的美 -- 平淡或华丽 -- 是需要心灵感知的。 我希望能做到这一点。 虽然你和我的风格不太一样， 但是很多意思和领悟是相通的（至少我以为。=） 我也从来不认为自己的文章和大多数网络的东东是一回事儿。 我是认真的， 并且， 我想你也是。

《知识与爱情》我在国内读的是中文的，是台湾人的译本，非常好，可惜我想不起译者是谁了。说真的，我看的很多书，台湾的译本比大陆的都要好很多，汗颜！

来德国后我读的是德文的，还是喜欢得要命，我尤其喜欢黑塞的语境，别的不说，美而清新（你知道这其实是很难做到的，而且他的那个美不是网络上的这样，而是心灵深处的感知）。他的书我全部看过，都喜欢的。

雷鸟：怎么说呢， 是有点自恋的意思在里面，不过好像更多的是 -- 我们常常想要在别人的眼中寻找自己, 通过反射来理解自己。

我刚开始读这本小说， 所以还不太确切作者用这个故事开场的真实含义。 等以后再回头来探讨。

Iris: 嘿，我可没有说你胡说哦， 不许赖人！！:p 很不好意思， 我不太了解黑塞的作品。=（ 你读的是德文的还是中文的？ 若是中文， 哪个翻译者的版本比较好？ 过一阵子我去书店找找英文版的。

是不大懂。大河流泪难道是由于纳西瑟斯眼眸深处有她的影子？可纳西瑟斯欣赏的是自己啊？他只把大河当作一面镜子，对大河肯定是视而不见的。大河是不是自作多情啊：））

自恋的故事？开头是啊：）

雷鸟呼吁：人人都应该自信！

IRIS呼吁：人人都该自恋！

风谷说：雷鸟说的八错八错，IRIS又在胡扯！

风谷看过黑塞的《知识与爱情》吗？就是《Narziss und Goldmund》，算我最喜欢的黑塞的作品。

哈！是个有意思的关于自恋的故事：）

人都应该自信，但是自信和自恋的界限并不总是清晰的。