活在当下,过好生命的每一分钟

思芦 (2024-02-08 08:47:03) 评论 (5)

活在当下,过好生命的每一分钟

如果把人生比作一串项链,那么这串项链就是由一串串珠子穿成的。普通的日子是玻璃珠,好日子就是珍珠和玉珠。人生中毕竟是普通日子多。所以隔着许多颗玻璃珠才有一颗珍珠或者玉珠。比如年节假日,约会,婚期,假期,佳期,团聚等等。数完一颗珍珠,我们又会去期盼下一颗珍珠,就这样生活在期盼中度过。

回首往事,记忆总是滤去了玻璃珠,留下的却都是珍珠和玉珠。虽然珍贵,却寥寥。

一路点缀的珍珠,带来了不断地期盼。于是期盼的心情把平平淡淡的日子充满。在期盼的心情中,我们不再留心普通的日子。我们希望时间快快地度过,下一颗珍珠早点儿到来。期盼就像珍珠射出的耀眼光芒,让相邻的玻璃珠子失色。但是玻璃珠也有玻璃珠的光芒。我们如果只在期盼下生活,就会忽略身边众多的普普通通的日子,忘记了生活的本意。于是大部分的生命悄悄地流走,人也在期盼中渐渐变老。

英国诗人威廉•布莱克有一首小诗:

To see a World in a grain of sand,
And a Heaven in a wild flower,
Hold Infinity in the palm of your hand,
And Eternity in an hour.
 

试译如下:

粒沙看世界,
枝蕊见乐园。
无极掌中握,
寸阴即永年。

换十蒸韵:

粒沙看世界,
一花探春城。
无极掌中握,
寸阴即永恒。

这首诗的意思是小中见大,从平凡普通中看到伟大崇高;从一瞬中悟出永恒;要把握和珍惜现在;抓住了现在的每时每刻,就是把握了将来。俗话说“平平淡淡才是真,真真切切才是福”,生活中所多的是平凡,大悲大喜,大起大落只是偶尔的点缀。日常生活自有其芳香甘甜。努力过好平凡的生活,过好生命的每一分钟。才能在在普通中寻找不普通,在平凡中寻求不平凡。

很喜欢美国电影《Dead Poets Society》。 电影中英语教师John Keating 用“Carpe diem, seize the day, boys, make your lives extraordinary.”这句话来鼓励学生。Carpe diem是拉丁语,英语的意思就是“seize the day”。“seize(抓住)”这个词用在这里确实是画龙点睛。“孩子们,抓住每一天,让你的生命超凡卓越。”抓住每一天,珍惜每一天,享受每一天,充分过好每一天,即使那只是普普通通的一天。过好了普通的每一天,就是过好了我们的人生。

屈指计时时难捱,专心度日日如驰。要充分享受春天,就不要去期盼秋天。活在当下,把握现在;充满希望,不去期盼。在独处的日子,不被孤独压倒;别离时,不一心期盼团聚的时刻。失意时,不让消极情绪侵蚀生命。不掰着手指数日子,不每天翻日历,不去倒计时。不期盼下一个假期,不希望日子快快地过去。不悲叹人生无聊,不举杯销愁。不仅生命只有一次,生命中的每一天也只有一次,稍纵即逝,不可复得。抓住今天,抓住每时每刻,积极并充实地生活,去热爱我们剩下的生命

评论 (5)

居北飞雁

是的,不能左右逢源,不能天下掉馅饼,没有奇迹发生,有的只是辛苦工作,为了自己,那为什么要亏待自己呢?人能再活一次吗?平平常常的日子尽量往好了过,因为不知道明天要发生什么事。

思芦

回复 'ilovefriday' 的评论 : “永恒”是更准确。永年是为了押韵。

思芦

回复 'nanjing2' 的评论 : 谢谢。

ilovefriday

小诗翻译得信雅达,最后一句换成“寸阴即永恒”会不会更好些,这只是我的愚见,见谅。

nanjing2

说得真好!