头衔和服务--尝试理解领事馆办事员

理解完 Anna Nicole Smith ，接下来，该理解领事馆办事员的 Lady Tremaine ( Cinderella 的后妈 ) 脸了。跟她们私下打过交道，发现与柜台后的她们大向径庭。我的小结是

1 。她们在国内是百里挑一的

2 。她们不是局长的女儿、就是处长的千金。家里有使唤，在以前单位里也是前呼后拥的

3 。她们在 领事馆 不单是普通 办事员。领事馆 没有纯普通 办事员

4 。她们拿的工资、补贴比国内同级的高很多，但与美国平均工资差远了

5 。她们服务的政府部门是 public administration 不是 public service ，但她们的头衔是 public servant

相反，很多人感叹国内餐馆服务太多。好一点的去处非繁忙时，差不多三个戴 manager 胸牌的侍应服务一桌食客。头衔挺吓人，但只有你想不到的，没有他们做不到的。比如帝王餐、残废餐等等滋生腐败的服务。这些叫 private service 或贴身服务 。

什么时候把头衔和服务理顺了就进步了。