值班第一天在精神科迷路
落花飘零 (2021-01-23 18:21:17) 评论 (4)有一个朋友最近在收集我以前的文章,找出来这篇,我本来是英文写的随笔,但是她问我可不可以翻译成中文,和更多朋友分享。于是我翻译了一下。一转眼十四年过去了,我走到现在,真的要感谢那些善良的医生护士们对我这个异乡医生的特殊关照,不管美国的政治如何纷扰,我知道我在这里受到的教育和关怀,远远比我在上海做住院医生时候多的多。我对这片土地,永远有一份感激之情。
Are you ok?7/5/2006 2:20 Am
今天是我第一次值班。昨晚上我就开始紧张得睡不着,所以还没到下午,就已经开始犯困了。而我真正的值班还都没开始。
下午四点,值白班的intern把pager给我,我的住院医生也通知我,急诊室已经有两个病人等着我们去收了。
我赶到ER开始收病人,一路上护士,其他team的医生都开始page我,好多地方我也吃不准,还要问我的住院医生。还好他对我一直都蛮耐心的。
对intern来说,第一次值班是一个挑战。今天轮到我带上那个催命的pager,大家看到我都会停下来问我一声,are you OK?我忙得脚不点地,只能快速点头说oh yeah!
晚上十点,精神科page我。说他们有个病人要我们会诊。我和住院医生一起过去看病人的时候,内科病房护士叫我去看一个病人。我的住院医生让我先去内科病房,她等下过来找我。
精神科是一个很特殊的地方,出于安全考虑,到处都是锁住的。一个护士带我出去的路,跟我和住院医生进来的路不一样,我跟着exit sign拐了几个弯,马上就迷路了。
突然,我后面的那扇门自动锁上了,然后我前面的门也是锁着的。我被困在一段五米长的走廊上,没有灯光,没有手机信号。
我的pager不停地响,我的住院医生问我在哪里,病房护士还在找我。我使劲砸门,跟精神病人一样拼命大喊大叫,但是深夜的走廊里,不会有人经过。我站在黑暗中,害怕得哭也哭不出来。
我使劲踢门,大喊,彷佛是过了永远,最后一个护士打开了门。
看到她,我才意识到自己的精神受到了多大的创伤,我使劲抱住她放声大哭起来。她轻轻拍我的背,过了一会儿,我意识到自己有点夸张了,赶紧擦干眼泪,对护士道谢,她问我,are you OK?我礼貌地说,yes, thank you。
她送我走回到精神科门口,我找回到内科病房。我的住院医生已经看完了病房的那个病人开始写病历了。我很不好意思,这是我的工作。她抬头看到我,并没有问我这么久我去那里了。为什么不回她的pager,只是轻轻地问了我一声,are you ok?我点点头,平静地说,oh yeah thank you,然后开始写其他病历。
我想在那样的深夜,发生了什么并不重要,只要一句I am OK,就行了。
昨天值班,又有病人要看。那个病人坐在活动室里吃饭,看上去很正常,谁知道一开始说话,就再也止不住了,我不断地打断她回到话题,但是都不成功。好不容易我的pager响了,终于脱身去打电话。打完电话要走的时候,那个病人竟然就在电梯口等着我,又是滔滔不绝,结果一个护士过来说can i borrow the doc for a sec,她带着我偷偷地去了后面的电梯,这样就不用经过这个病人了,她通过摄像头和对讲机再三确认了我安全离开了,才锁上了门。
我感觉我好像一个地下党,在同志们的掩护下安全转移了,呵呵。
评论 (4)
可能美国对女医生关照比较多:)男医生好像没感觉到太多关照 :)反而觉得国内更加的融洽快乐,你侬我侬,一个科好像一个家。这边实习完,连护士都不太认识,每个人都独立地干活
14年前的你,估计外国人看你就像个高中生,对不对?一路走来,真不易。现在在医院里,落花一定是牛哄哄的了。
真不容易,回头看自己成长的道路,很励志!赞!
太值班医生不容易,承受着巨大的精神压力。过去了,就胜利了。感谢分享!
落花飘零 名博