瑞冬

下面是一则瑞典民间流传的故事，感到挺有意思，编译如下： 

一个流浪汉，步行终日，眼看日薄西山，就去敲门借宿。应门的是一位老妇人。一听流浪汉的来意，脸上就显出老大的不高兴，说：“我家没有空房间！要睡只有睡在灶间里”。

流浪汉说：“没关系，就睡灶间吧。行旅中人，哪能太多的讲究呢。”说着，他放下一个随身的小包袱，悄悄问老妇人：“太太可有什么让我勉强充饥么？我已走了一整天没吃过什么了”。 

一听这人还要吃的，老妇人眉毛竖了起来，大声说：“我可是个穷人，家无余粮，自己都吃不饱呢！” 

来人看了一下灶间，发现墙上还挂有腊肉呢，就说：“原来太太也是穷人，那就不敢奢求了。不过，太太能不能给我一枚铁钉呢？” 

“你要铁钉干什么？”老妇人问。 

“我想烧一碗铁钉汤，随便喝了好睡觉啊”。 

“什么，铁钉还能烧汤？”老妇人好奇地问。 

“世间万物都可入肴，就看你会不会了。”流浪汉说。 

老妇人想，这倒真该学学，于是就给了他一枚铁钉，一口锅，一瓢水。 

流浪汉将水倒入锅中，铁钉放入水里，锅置在火上。然后就慢慢搅拌起来。老妇人好奇地在旁边看着。 

流浪汉搅拌了一阵，开口说道：“等会儿我就可以喝铁钉汤了。太太如不嫌弃，也可尝一口。味道也许不太好，但如果往里面加一点点牛奶，那味道就好多了，……不过，没有也没关系” 

老妇人听后想了想，说：“牛奶倒还是有一点”。说着就打开橱门，拿给了流浪汉。 

这人将牛奶倒入锅里，又一边搅拌一边说：“这铁钉汤加了牛奶，味道就好多了。但如果再放一点奶酪的话，那就更美了……当然，没有也没关系”。 

在旁边好奇地观看着的老妇人听后说：“奶酪总还是有一点的”。说着开橱拿来了一块奶酪。 

流浪汉将奶酪扔到锅里，又一边搅拌一边说：“这铁钉汤有了奶酪，味道就更好了。但如果里面再加一点腊肉，那就鲜美得连国王都好招待了……当然，没有也没关系” 

“是真的吗？”老妇人听后立刻将墙上挂的腊肉割了一大块，给了流浪汉。这人将腊肉扔到锅里，烧了一会，奶酪也化了，肉也熟了，香味也出来了。他请老妇人尝了一口，她连连称赞。乘这当儿，流浪汉就连汤带肉都喝了吃了。同时悄悄地将那枚铁钉放到口袋里。 

第二天一早，老妇人高高兴兴地送流浪汉上路，千谢万谢，说要不是他来，她哪会知道铁钉原来是可以烧出这么美味的汤来呢？ 

【瑞冬按语】请别嘲笑老妇人的愚蠢。我们不是一直习惯于把一切成绩，一切光荣，一切美好都归功于一位偶像，一种思想，或一句口号吗？这些思想口号之类，有时不就像汤里的这根铁钉吗？