女警本色

我的朋友正在和她的先生闹离婚，而她的先生却不同意，于是事情就闹到了地区法院。结果法院判下来，暂时先禁止她的先生靠近以及接触她，如果她的先生违反这一法令，那么警察就可以逮捕他。过了一段时间，法院又来了问讯通知，让她说明在这一段时间里所发生的情况，以及是否需要撤销禁止令。我的朋友因为不会说英语，于是就让我陪她一起去，然后，就发生了很多的笑话... 开庭的那天我们就一起去了法院。在开庭前的漫长的等候时间里，我的朋友仔细地对我解释了她目前的情况。我最后不只一次地问她是否确定要废除禁止令，她明确地回答不要！其实她的意思正好相反，也就是说我完完全全地误会了她的意思。半个小时过去了，我们终于等到开庭了... 我们终于要上庭了！可是我们走进去一看，里面的情况和我原来所想象的完全不同！我以前在电视中所看到的镜头（主要是美国人拍的电影或者是电视）以及我读英文原版小说里面所描绘的场面都是很热闹的，什么控方啦，辩方啦，听众啦，犯罪嫌疑人啦，证人啦，庭警啦，陪审团啦，乱烘烘的很热闹，而现在在里面的除了我们就只有书记员一个人了！我正在感到很惊讶的时候，法官随后就跟进来了，等他一屁股座下以后，我们就正式开始了... 只见法官翻开了他的卷宗，看了一下，就开始提问了！这位法官大人也不知道原来是从那个国家移民过来的，反正不是有英国血统的移民的后代！对于他的提问我的朋友当然是答不上来了，于是我就开始发言了，我想说她只会讲中文，不会讲英语，我来帮她做翻译。谁知道由于我从来没有见过这个场面，一时心慌竟然把原来的意思给说成了她不懂中文，只讲英语了... 这时我的法官大人（英文好像叫做My Honour的，不知道到底对不对，你可以去查查看的）终于发现我的存在了！他说：“你到底是谁呀，怎么会在这里！”好家伙，法官到底就是法官，问出的问题就是和别人不一样的！是不是先要把我审查一下呀？如果一不留神出了错我被他给关起来了那可不是闹着玩的呀... 于是我结结巴巴地回答他说我只是她的朋友，是来帮忙的！没想到他听了我的话反而噗哧一声地笑了起来，说：“这么看来我是要去学学中文了！”然后，他就问我到底要不要撤销禁止令？我回答说根据我朋友的意见，我的回答是不要！但是我实在是不太清楚他到底是否听懂了我的回答，他也不再提问了，只顾自说自话地讲什么其实家庭是很重要的啦，夫妻能够和睦是最好的啦什么的，在唠叨了几句之后他竟然就当庭宣布撤销禁止令！哇塞！我说不要他却说要！这下可好，这里是法院，他就是老大，只有他能够说了算，他说要谁敢说不要？ 还没有等我们（我和我的朋友）回过神来他就又宣布散庭了！只听到书记员大叫一声“Court”（退庭），我们就慌急慌忙连奔带跑地退出去了！可是等我出去了却又发觉不对呀，没看见书记员先站立起来，然后冲着我们一鞠躬吗？我想正确的做法应该是我们也起立，等法官大人先退出去我们才能够走的呀！怎么现在的次序完全给颠倒了呀... 等出了庭，我就问我的朋友到底怎么办才好。我的朋友仔细地询问了庭审时的经过以及最后的结果，然后她就叫了起来，说这不就是她所要的结果吗？哇塞！原来法官就是法官，和普通的人就是不一样的！他老人家还没有开审怎么就已经知道正确的结果了呀？他真的是好英明好果断呀！原来我纯粹是一个多余的人，在庭上只是跟着瞎参和，起个捣乱的作用的呀！不对，我想想还是不对，他明明知道我在捣乱，怎么不把我给关起来呢？再说说那个书记员，她也不对呀，为什么她要向我们鞠躬呀？她应该向法官大人鞠躬才对呀！难道她也不懂得尊重法官的吗？哈，我终于知道了，原来大法官，书记员，我以及我的朋友，整个的是一群混蛋！