湖边小雷-lakeshore
Readings & Translations
“哈珀访华，To Be or Not To Be”
〖环球华报·时评〗
文章来源：http://www.gcpnews.com/articles/2012-01-13/C1063_76728.html
作者（笔名）黄非祸
时间2012-01-13 13:39
媒体：环球华报
加拿大总理哈珀（Stephen Harper）又要去中国访问了，二月间吧，他说是在二月的第二个星期，由于这是中国邀请的，因此，理论上这是属于正式的访问，因此，纵使这次访问会带上一些商界人士，大概也拿不到什么订单，除非在访问行程之后，这些大老板自行脱团去与中国的商界会晤，私下搞签约，不过，即使如此，也是情有可原，反正跟着老大（不是『老夫』）走，感觉上，就带了三分劲，说话也有力些。
官式挟带商务，无可非议，只要人家是正正当当做生意，你不能讲什么。
老夫比较感兴趣的是另一个层面。
这个访问如果我没记错，本来是预订去年十一月成行的，中加两国争拗很久的赖昌星于去年七月底被遣返回中国后，总理办公室「似乎」就开始筹备，到了另一个近十年间让中加在司法管辖权方面不断角力的赵巍命案嫌疑人李佳明（在加拿大是李昂，不知为何，回到中国就是李佳明了），于九月在北京市中级法院开审之后，按本地报纸报导，联邦国贸部已广发邀请函给本地华裔侨界和商界，能够随哈珀前往中国访问，并静候进一步通知。
哪知这「进一步」通知却到了日前才「基本」敲定。
如果去年中国还没邀请，我们就先准备，那显然我们的本意是想搞商务访问，但中国又显然还没准备好，因此十一月未能说定让我们成行，至于为何没有准备好，如果你问我，我只能答──成了悬案啦！
如果允许我猜的话，大概就是咱们将人交回去了，还啥事都要管，老赖进了看守所，我们要派人进去探望，李佳明在法院哇啦哇啦，我们也要派人进法院「监看」中国有没有这样那样，人家难免心中犯嘀咕。
无论如何，到了今年，中国方面选在元旦过后不久，新的一年开始之际，即由章均赛大使代表面邀哈珀往访，时间又选在刚刚好是在中国的农历春节过后没多久(二月第二个星期，元宵节二月六日正是二月第二个星期的星期一)，刚好又是在中国共产党十八大将于秋天召开之前，这十八大也是中国领导人换届的转折点，意义很特别，因此，哈珀此行，一般认为，势必会先会晤到几个未来的领导人，尤其是习近平，如果是事实，那么这次的「官式」访问将更具象征意义，因为，哈珀有可能是第一个以「官方」方式见到中国新领导人的国家领袖。
换言之，这次访问，在中国的立场，就是要摆脱美国阴影，寻求一个切进北美乃至领导世界的战略伙伴。
对于加拿大而言，就是「To Be or Not To Be」的抉择，当然，做为总理，自有他的考量，外人无从置喙，而要不要再搬出你老爱挂在嘴边的人权、自由、民主等东东当做你茶杯旁的装饰品，相信哈珀也会有他的「战略」考虑，咱们慢慢看下去吧！戏就要开始了！
文章来源：http://www.gcpnews.com/articles/2012-01-13/C1063_76728.html
