正文

放暑假啦！

(2005-05-19 12:37:36) 下一个

Summer Vacation

I have many summer plans and wishes,
Like reading a terrible lot of books;
Making a pillow embroidered with fishes,
and sewing a doll with a nice look.
I wish I could make yummy dishes,
Maybe father could teach me—he’s a good cook.

In the summer I am free,
I can get up an hour late.
I can run as fast as a breeze,
I have to do that for it’s my fate.
I can daydream under the leaves;
and watch the clouds pass at their own rate.


放暑假啦！

我有好多暑假计划和愿望，
比如可以在书海中徜徉；
或者做个镶着鱼儿的枕头，
缝个美丽的洋娃娃姑娘。
也许向爸爸学学做菜，
他的厨艺真是高高在上。

假期多么自由自在，
起码可以晚一小时起床。
我可以奔跑着追赶那风，
生命之中我就是这样。
我可以在树荫下做着白日梦，
望着白云在树枝间不停翱翔。


(用英文写的，中文怎么写不顺啊？谁帮我改改？)

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (8)
评论
俏美佳人 2005-05-25 07:47:55 回复 悄悄话 这破地方季节不明显,暑假寒假过着都差不多
wombat 2005-05-25 07:36:22 回复 悄悄话 蛋蛋写得好诗。
茶叶蛋 2005-05-22 09:40:09 回复 悄悄话 圈圈，终于又看到你了！抱抱。寒假？奇怪啊，快六月了啊。德国的冬天怎么算的呢？
佳人，看来各地的假期相差太大了。有的比我早，有的迟。当然你在南半球，快寒假了吧？
俏美佳人 2005-05-21 20:21:02 回复 悄悄话 哈哈！~蛋蛋英文比中文好呀？我看写得不错，"both eng and chi"嘻嘻~

蛋蛋放假了，幸福呀，羡慕呀，我还要在熬20天。
圈圈的故事 2005-05-21 13:59:00 回复 悄悄话 现在放暑假啊？我们的寒假刚刚结束。祝你假期快乐。蛋蛋。
茶叶蛋 2005-05-20 07:55:56 回复 悄悄话 谢飞鸟夸，只是觉得中文部分还不太满意。
心怡，我会注意安全的。我现在比以前保守多了，是不是已经开始衰老了？呵呵。
心怡 2005-05-19 23:29:31 回复 悄悄话 放假了，就要催稿啊！我还没放假呢！

轻轻松松地玩玩可以，切记：安全第一。
flyingbird68 2005-05-19 21:31:45 回复 悄悄话 Nice writing!both english and chinese!
Wish Dan dan a very fun and fulfilled summer holiday!
登录后才可评论.