结婚38周年庆祝
广陵晓阳 (2025-09-12 09:57:49) 评论 (18)音乐:《牵手》
38年前的今天,两位风华正茂、尚未毕业的研究生幸福地步入婚姻殿堂;远离父母亲人、远在他乡,没有彩礼嫁妆、没有婚礼婚宴,有的是两颗年轻相爱的心。
38年的岁月是油盐酱醋、锅碗瓢盆的交响曲;38年的岁月是身心灵磨合、喜怒哀乐的情感诗;38年的岁月是携手协力与女儿共同成长的亲子画。38年的婚姻之路,越过了38个春夏秋冬,从青年到白头;流淌的岁月,成长的情爱,相恋相爱、相依相守。
感恩共同走过的38年,憧憬与子偕老的48年、58年、68年。。。“To grow old along with me, the best yet to be” (Robert Browning)。
(作者:卡蒙斯,译者:肖佳平)
我都愿你拿去,
只求你给我留下一双眼睛,
让我能看到你。
在我的身上,
没有不曾被你征服的东西,
你夺去了它的生命,
也就将它的死亡携去。
如果我还须失掉什么,
但愿你将我带去,
只求你给我留下一双眼睛,
让我能看到你。
(by Elizabeth Barrett Browning )
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight.
For the ends of Being and ideal Grace
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for right
I love thee purely, as they turn from praise
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood’s faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints, --I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life! -- and, if God choose,
I shall but love thee better after death.
照片1:婚姻初年的相依相伴同行(左上、左下),婚姻第38年的相依相伴同行(右上、右下);岁月从来没有饶过任何人,在流逝的时光中我们从青年走向中年、老年。。。岁月改变的是容颜,不变的是相恋相爱、相依相守,相伴同行。

回顾结婚37周年庆祝(09/12/224)至结婚38周年庆祝(09/12/2025),又一年相依相伴同行的日子。
I. 在这一年里,我跑了3个马拉松,感谢先生陪伴马拉松训练期间的每一次在旧金山海湾边和金门公园里的周末长跑,也感谢先生陪伴同行每一场赛事。
09/29/2024: 柏林马拉松
11/03/2024: 纽约马拉松
08/24/2025: 玫瑰城马拉松
II. 在这一年里我们老俩口多次外出旅行或与女儿女婿小外孙一起同行看世界。
(1)2024年9月下旬至10月上旬: 重返德国12天跑柏林马拉松和游览科隆,重返卢森堡遛达3天。
(2)2024年11月上旬: 重返纽约。
(3)2024年11月下旬至12月上旬(与女儿女婿小外孙同行):重返法国巴黎、凡尔赛、诺曼底、布列塔尼。
(4)2024年12月中旬:重返休斯顿探家访友。
(5) 2024年12月下旬至2025年1月上旬:重返英国苏格兰,在爱丁堡跨年。
(6)2025年2月上旬:重返加州大苏尔,入住阿丽拉温塔纳大苏尔度假村(Alila Ventana Big Sur )。
(7)2025年3月下旬:重返休斯顿探家访友。
(8)2025年5月中旬:11天阿拉斯加邮轮行。
(9) 2025年6月中旬(与女儿女婿小外孙同行): 加州海洋牧场休闲度假一周(注:女儿女婿工作日在家上班)。
(10) 2025年6月下旬至7月中旬(与女儿女婿小外孙同行): 重返英国伦敦,初访法罗群岛。
(11)2025年8月中旬:重返休斯顿探家访友。
(12) 2025年8月下旬至9月上旬(与女儿女婿小外孙同行): 加州森林牧场休闲度假一周,包括徒步远足探访拉森火山国家公园(注:女儿女婿工作日在家上班)。
照片2: 38周年结婚纪念日的庆祝包括今晚将前往旧金山音乐大厅(Davies Symphony Hall)观赏聆听旧金山交响乐团的演出,这是我们收到的相关电子邮件。今晚恰好是交响乐团2025-26音乐会季开幕晚会庆典,我们购买的相关入场票包括音乐会开始前的鸡尾酒会,有与当晚的音乐演奏家和指挥家交流的机会;音乐会结束后,还可以继续留下参加相关晚会。









评论 (18)
回复 'laopika' 的评论 :
噢,比我们早三牟,恭喜祝福!
顺祝派克兄和家人周末愉快!
回复 '广陵晓阳' 的评论 : 我们是四十一年过去,弹指一挥间:)
回复 'laopika' 的评论 :
谢谢派克兄。是的,时间过得太快了。我觉得你们比我们还早一、两年,也恭喜祝福你们!
真是”三十八年过去,弹指一挥间啊!“,恭喜!
回复 '托托尼' 的评论 :
谢谢托托尼妹妹。也祝福你和你先生幸福快乐。
祝新一周愉快!
祝福晓阳姐姐结婚纪念日快乐!
回复 '微风拂面来' 的评论 :
谢谢微风妹妹。祝咱们大家都健康、幸福、喜乐,珍惜身边人,珍惜当下。
祝周末愉快!
祝福姐姐幸福美满
回复 '若敏' 的评论 :
谢谢若敏妹妹。印象中咱们是同时代的人,也祝贺你们的婚姻幸福快乐!
祝周末愉快!
祝贺晓阳38年幸福一生
回复 '雾里一农夫' 的评论 :
谢谢农夫兄。首先祝贺你们明年将庆祝结婚40年!昨晚在旧金山交响乐团2025-2026新季开幕音乐会招待会上,我们遇到一对结婚64年的老人家,他们说婚姻生活是越久越好,真是令人期待。
非常感谢你分译的那首诗中文翻译,我收藏保存了,待会儿就去听丁建华的相关朗颂。
祝周末愉快!
回复 'goingplace' 的评论 :
谢谢上海姐姐。宝宝是去上托儿所,书包几乎有他一半高,幸好里面是空的:-)。
祝周末愉快!
祝贺。送你Browning十四行诗汉译。
我是怎样地爱你,诉不尽万语千言:
我爱你的程度,是那样地高深和广远。
恰似我的灵魂曾飞到了九天与黄泉,
去探索人生的奥妙和神灵的恩典。
无论是白昼还是夜晚,我爱你不息,
像我每日必需的摄生食物不能间断。
我纯洁地爱你,不为奉承吹捧迷惑,
我勇敢地爱你,如同为正义而奋争!
爱你,以昔日的剧痛和童年的忠诚,
爱你,以眼泪、笑声及全部的生命。
要是没有你,我的心就失去了圣贤,
要是没有你,我的心就失去了激情。
假如上帝愿意,请为我作主和见证:
在我死后,我必将爱你更深,更深!
https://youtu.be/bKeK-auP4_E?si=KwG8P3xvztvC9IDj
丁建华朗诵。(我们明年纪念40周年。当年听了丁建华广播,还专门写了几段中文的十四行诗)。
祝快乐结婚纪念日!祝你们夫妇幸福快乐永远!
那个小小少年去上学啦?背着小书包好可爱。
回复 '林向田' 的评论 :
谢谢向田兄。我们刚从旧金山交响乐团2025-2026季开幕庆典音乐会回来,在音乐会开始前的招待会上遇到了一对结婚64年的老人家,年近90岁的他们风趣幽默,告诉我们婚姻生活是越久越好:-),他们还约我们明年交响乐团新年度音乐会招待会再见。
祝贺38周年。
回复 '尤其开心USA' 的评论 :
谢谢开心妹妹。你在攀岩团体和长跑团体所做的义工服务令我感动,祝福你和你的家人以及你所服务的人!
幸福的晓阳姐,感谢分享美满人生,祝福结婚纪念日快乐!
广陵晓阳 名博