日本电影《晚春》- 暗涌的伦理和亲情
绿叶红花美 (2020-07-01 18:01:55) 评论 (21)
评论 (21)
回复 '绿叶红花美' 的评论 : 在小津安二郎家庭题材的电影中总是有一个不愿出嫁的”老姑娘”。而继《晚春》之后，他又陆续拍摄了至少四部专门的嫁女题材的作品。这样的情节这样的题材看多了，就有一种见怪不怪，不必太认真，不太当回事了的疲劳和麻木。在这当中，1960的《秋日和》又名”Late Autumn” 和《晚春》情节台词高度相似，号称《晚春》的2.0版。只不过父女变成了母女。而在《晚春》中饰演不愿出嫁的女儿的原节子在《秋日和》中饰演了想方设法要把女儿嫁出去的母亲。小津安二郎的封箱之作1962年《秋刀鱼之味》又是另一个版本的父亲忍痛嫁出无微不至照顾自己的女儿的故事。这两部作品都是非常值得观赏的。
回复 '土豆-禾苗' 的评论 : 诚如您说的，一部作品不同的人有不同的解读，都是无可厚非的。现在疫情困住家中，才有闲情逸致慢慢品味这些精品，的需要静心和专注。我写这篇评论的时候，也不想用不伦，只能体会出暧昧的气息。谢谢。
回复 '绿叶红花美' 的评论 : 其实我是支持Jiushi60的观点的，我也觉得这个单词“不论”有些过重了。
现在读到博主的回复“你可以说导演是描写一部父女亲情的电影，但是他用太多的细节来描述这对父女，有些言行可以感觉出暧昧的端倪”，我似乎一下子明白不同文化圈的人对这部电影会有不同解读，或者说就是大家对“日本文化”的不同解读。
我不想用“误读”这词，因为这是没办法的，而且这差别本身也蛮有意思的。
回复 'Jiushi60' 的评论 : 感谢我们可以在一起讨论电影。经典电影的魅力就是可以看出不同的层次吧。精神恋爱正是这对父女理想中的期望。你可以说导演是描写一部父女亲情的电影，但是他用太多的细节来描述这对父女，有些言行可以感觉出暧昧的端倪。或许我的错觉吧。我觉得不仅仅是依恋，而是一种相濡以沫。
回复 'zhuniang' 的评论 : 是啊。晚春里父亲和老友的对话也道出了痛惜之情。还是生男孩比较好，生了女儿，最后还要想办法把她们嫁出去，这种难舍难分的感情，出自父母是喜还是悲呢？西方婚姻平等，可是却妻随夫姓，也是一种传统。女性也是后来才争取到平权的，但是即便如此，随夫姓这个传统却保留着，凝聚着一种新的家庭的延续的传承。
对不起，我有不同意见。我不太同意你用“不伦”这个词。不伦意味着要有身体的行为，最起码在这方面要有强烈的欲望。影片没有提供要向这方面发展的暗示和可能，有的只是女儿和父亲之的间的依恋，陪伴，照顾，当然是非常强烈比较极端的那种。纪子是东方文化孔孟之道熏陶出来的“好孩子”，在男女之事上是被动的，没有开窍的，甚至是寡欲的。她很满足很享受目前的生活状态，不希望改变，更不希望有外人打搅。至于她和父亲的表白的那句话，用日语直译应该是“我非常喜欢你”。这句话可以向任何人说，但恋爱或相爱的人是不用这句话的。
谢谢你的回复！
没想到有这么好的博客，立即加到我的书签里。
东方文化，尤其日本文化，有其细腻含蓄的美，不过我有时候觉得这种凄美也是建立在女性和女性家庭的血泪之上！ 女孩子结婚叫做‘嫁’，好象嫁接到另一棵树上，而女孩子家面临的是生离死别似的局面，男方家则舔人进口，好不得意欢喜。
所以还是推崇平等的西方文化，要‘生离死别’，就两家都是，诞生一个独立于任何一个原生家庭的新家庭。老父亲丧妻多年，多年来跟这个唯一的聪明漂亮的女儿相依为命，如今女儿‘嫁’走，人走屋空，太过凄凉残忍！！！作为教授，他知书达理，尊重传统和秩序，不会越雷池半步，更让我难以释怀。
回复 'zhuniang' 的评论 : 感谢你能看透更深一层的意义，那就是父亲对女儿也有同样的情感。其实，我看了之后，也有这样的感觉，但我最后还是把他的情感归结为对女儿的深爱。因为，我在女儿的言行里看出了爱恋，但父亲没有那层意思。也许和女儿相处的父女深情让他在女儿出嫁后倍感孤独寂寞。最后的画面，他削苹果皮颓然低下头，令人心碎。东方电影的含蓄欲说还休，欲言又止，总是给观众无限的遐思，更专注于细腻的情感流露。这是一种东方美。
同属于东方文化的日本电影，不象西方电影那样热情奔放，却有着别样的含蓄隽永细腻深长，在美丽的画面里嵌含着谈谈的忧伤甚至绝望，令人哀婉叹息。
谢谢博主的评论和推荐！
只有一点我可能有不同意见，那就是我认为父亲其实是明白了女儿的感情，所以才有了这样深沉坚定的回答：‘你要在经营婚姻的过程里寻求幸福，而这个幸福里不包括我。因为，这是人生和人类历史的一种秩序。’ 在这里，‘秩序’是一个很重的用词，父亲说出这样深沉坚定的话，其实恰恰表明了他内心深处的脆弱，挣扎，理智，责任，压抑，对女儿复杂而深沉的爱。 证据就是‘女儿终于出嫁了。父亲黯然回到家里，开始了孤独终老的生活。’ - 这不正常！如果父亲不是同样怀有超越父女之情的复杂的爱（至少是精神层面的）， 那么他在女儿出嫁后除了不舍，更多应该是解脱和新生活的开始，是轻松，欣慰，和憧憬，但是，他的黯然和孤独在无言中透露了一切，让人感到人生的复杂和命运的无奈，令人心碎。
回复 '東雲子' 的评论 : 看我有多笨。我直接用了你的链接????点开看真的有中文字幕。多谢。已经拷贝给了朋友们。
回复 '東雲子' 的评论 : 谢谢。我在YouTube上没有找到有中文字幕的电影。我再找找看。因为有许多朋友都想看这部电影。我把链接拷贝给他们。
回复 '绿叶红花美' 的评论 : 有中文字幕，不然只有懂日文的人才能看。
回复 '東雲子' 的评论 : 谢谢推荐。可是YouTube上没有中文字幕。
回复 'ZheFei' 的评论 : 你在YouTube上可以看见这部电影。
回复 'ZheFei' 的评论 :
https://www.youtube.com/watch?v=mqtg_mSOvXg
回复 'ZheFei' 的评论 : 不好意思，我是因为朋友有这样的影碟借过来看的。
回复 '匡吉' 的评论 : 你好。我可能年龄大了的缘故，突然喜欢起这样描写家庭的电影，尤其日本电影，总是有很强烈的东方文化和色彩。小津导演的电影没有什么大喜大悲却在日常中感受到变化。建筑的风景也恰到好处地融合在电影里，让人感觉到和谐。我在北美，我的一个朋友有影碟，我借来看的。好喜欢。
写得真好。我在北美，哪儿可以看到这个电影？
楼主如果不在日本的话，不知是在哪里看到这部电影的。该电影精彩还要归功与女主角的演员：原节子。她是日本至今为止最大的女电影明星，她与小津导演合作多部电影，除该部电影外，还有麦秋，东京物语等，部部经典。她与小津导演的关系颇似该电影中的父女关系。
回复 '我胖我的' 的评论 : 谢谢您的评论，让我有一种他乡遇故知的喜悦。晚春这部电影拍在1945年的战后重建，日本传统文化和新思想的转变时期。虽然导演没有挑明故事的内涵，观众却能在亲情的藕断丝连中嗅出一种暧昧的关系。无论什么时候，不伦之恋都是肮脏的。但是，超越肉体的灵魂归属感却无人能抵挡。何况，纪子本人是何等享受这样的幸福。电影点到为止，且让她最终出嫁，符合人类秩序。
写得真好，对纪子和父亲在能乐演出中遇到秋子的那一场戏的分析真是精彩！我也很喜欢这部影片，看过好几遍，每次都很享受。纪子和昌一骑自行车的那一场给我留下深刻印象：她完全不是恋爱的状况，但是那种发自内心的愉快非常有感染力，这一场演员表演也很棒。还有就是纪子婚礼当天，她盛装离开之前对父亲说的几句话，让我在电影院里都哭了出来。这部电影真心好。
绿叶红花美