xia23

笑话一则（译文）15

译自德语by me，  英语由gemini proofread过 

The son of soccer player Michael Ballack waves his report card. "Dad, Dad! " he shouts, "my contract in 4th grade has been extended by another year! "

足球队员麦克·巴拉克的儿子挥舞着他的成绩单. “爸爸，爸爸！” 他喊道，“我4年级的合同又延长了一年！”

p.  7-8.  ドイツ語ジョーク集 学校編 日本語対訳付き.