湖畔居士

       那一天终于来到了，两条大独木舟驶向海洋。两条船靠在一起，船头有一根很长的木杆，只要一拉拴在船尾的两根绳子，木杆就会迅速升起。这样，一旦鱼儿咬食，就会立刻被拉出水面而被弄到船上。  

       我们在礁石之间穿行，远远地驶向深海。一只海龟瞪着眼，看着我们驶过。  

       我们到了一处叫金枪鱼洞的地方，那里的海水特别深，金枪鱼在晚上到这里来睡觉，在深深的海底，远离鲨鱼。  

       一群海鸟象一片云，俯视着金枪鱼；当鱼儿露出水面时，它们俯冲到海面，再度升起时爪子上带着一条鱼肉。到处都是屠杀----  

       我问他们为什么不放一条长绳子到金枪鱼洞里。回答是，这是一块圣地，是海神的住所----  

       努阿哈陶神的神话----  

       这个海神，类似于尼普顿，就睡在这一处深深的海底。  

       一个渔夫冒冒失失地来这里钓鱼，他的鱼钩钩住了海神的头发。神被惊醒了，勃然大怒，升到海面来看是谁如此胆大妄为，惊扰了他的睡梦。当他发现了罪者是一个人，他立刻决定整个人类都应该为这种侮辱他的行为而付出代价。但是这个罪犯本身却被饶恕了。  

       神告诉他，让他和他的全家去陶阿-玛拉玛。有人说那是一条独木舟，有人说那是一个岛屿或是一座山，我则称之为方舟。从字面上看“陶阿-玛拉玛”的意思是“月之武士”，这使我相信这个方舟(或者无论它是什么东西)，以至于整个大洪水，和月亮有着某种联系。  

       当渔夫和他的全家到了神所指定的地方，海水开始上涨，并很快淹没了最高的山峰，毁灭了所有的生灵，除了那些在陶阿-玛拉玛上或者是到了那里的人。这些人后来又重新在海岛和地球上繁衍。  

       船长选了一人抛出鱼钩。一段时间过去了：没有鱼来咬钩。又换了一人抛钩。这次一条大鱼咬钩了----那么大的鱼，将木杆都坠弯了。四条强壮的臂膀将木杆升起，随着船尾的绳子被拉紧，金枪鱼刚刚被拉出水面，一条鲨鱼扑向了这一猎物。在利齿的几次攻击下，被我们拉上船的只剩下了一只鱼头。出师不利。  

       轮到我了；我被选中抛钩。没过多久我们就抓住了一条巨大的金枪鱼：一根木棍对它的头部猛击数下，它颤抖着，在垂死的挣扎中扭曲着的身躯变成了无数晶亮闪烁的火花。第二次又很幸运：大家都肯定是法国人带来了好运气。所有人欢呼叫喊着，说我是一个好人，而我，充满了自豪，也没有异议。我们一直钓到黄昏。当作为鱼饵的小鱼用完时，火焰般燃烧着的红日正落下地平线。我们准备返航了。十条巨大而健壮的金枪鱼满载了独木舟，直直地排放着。我问一个年少的男孩，当我的两条大鱼被拉上船时，为什么大家发出了大笑和低语。他拒绝解释，但是我坚持追问。我知道毛利人几乎没有抵抗力，当你施加压力时他们显得多么软弱。他终于告诉我，一条鱼被钩着下颚意味着你的妻子在你出海时有不忠实的行为。我微笑着，难以置信。我们回航了。  

       热带的夜迅速降临了。二十二条强健的手臂将木桨刺入大海，不时地有振奋的呼声。细碎的尾波发出磷光，让我感觉到某种疯狂的竞赛，好象是神秘海洋的精灵在追逐我们，好奇的鱼群跳跃着与我们作伴。  

       两小时后我们划近了暗礁群，海上波涛汹涌。这里是危险的地方，因为长长的木桨。为了通过，我们必须将独木舟的船头对准浪尖。但是土著们个个技巧娴熟，毫无畏惧，我学着操作，居然也做得象模象样。  

       在我们的前方，海岸，被移动的火照亮(干椰树枝做成的巨大的火把)。大海，火光彻亮的陆地，家人在等待，有的静坐不动，有的则跟着孩子奔跑，跳跃，并发出尖叫声。一次强有力的冲击，独木舟飞上了沙滩。  

       我们所有的战利品都被放到沙滩上。船长按照参加捕鱼的人数----包括女人和小孩，无论是出海钓大鱼还是在近海捕捉鱼饵----将鱼砍成均等的份额。一共三十七份。  

       分完之后，我的妻子立即接过斧头，砍木生火。我则洗了澡，在夜晚的凉气中穿上衣服。  

       我的一份鱼烧熟了。  

       她的那份还是生的。----  

       无数的问题。捕鱼时发生的事情。是睡觉的时候了。一个问题折磨着我。问了又有什么用？但最终我还是问了。  

       “你好吗？” “啊。”  

       “你今天的情人对你好吗？” “我没有情人。”  

       “你撒谎。鱼儿都告诉我了。”  

       她的脸上露出了一种我从未见过的表情，一副祈祷者的面容。我不由自主地相信了她----有时候来自上天的警告是......有用的。 

       她那种民族的宗教的----迷信的----信仰和我们的文明中的怀疑主义之间的反差。  

       她轻轻地关上门，开始大声祈祷：  

       “拯救我，拯救我吧！这是黄昏，这是神的黄昏，我的神，请看顾我！我的主，请靠近我！让我远离魔鬼施行的迷惑，远离魔鬼的意愿，远离诅咒，远离阴谋。远离地域的争端；让和平主宰着我们。  

       “啊，我的神，保佑我不要受到愤怒的武士的伤害，他恶火中烧，怒发冲冠，四处游荡，以造成恐惧为乐。让我和我的灵魂生存吧，啊，我的神----”  

       那天傍晚我几乎也祈祷了。  

       祈祷完了，她靠近我，眼里满是泪水，屈从地说：  

       “你打我吧，使劲打我。”  

       面对那张委屈的脸和那付精美绝伦的身躯，我想到了完美的偶像。让我的手永远受到诅咒，如果它们给造物主的这一绝世珍品造成了任何痛苦！她虽然全身赤裸，但好象裹着橘黄色的纯洁，Bhixu 的黄斗篷。一朵美丽的金色花朵，她那塔希提的芬芳让整个宇宙充满了清香，使我作为一个艺术家，作为一个人，崇拜不已。

       “揍我吧，我让你打我，否则你会长时间地生气，你会生病的。”我亲吻她，我的眼里诉说着菩萨的话语：“愤怒必将被温柔征服，恶必将被善征服，谎言必将被真理征服。”那是一个热带之夜。清晨来临时，绚丽的阳光灿烂。  

       岳母给了我们一些新鲜的椰子。  

       她用眼神问了塔哈玛娜。她知道。微妙地，她对我说：“你昨天去捕鱼了，怎么样？”我答道：“我希望很快能再去。”