MichaelC 名博

Grand Teton National Park地处美国西北部Wyoming州，这个国家公园的名字来源很有趣。传说，加拿大法国人一百年前在这里做动物皮毛（Fur）的生意。法国人出了名的浪漫，也可以说比较色。当他们第一次看到这里的几个巨峰时，激动地用法语喊到，“les trois tetons" (the three breasts) ，翻译成中文，就是“三个奶。”从此以后这一带的山峰就被统称为Tetons，分Grand Teton，Middle Teton，和South Teton三个峰，Teton在法语中就是“奶”。后来这个地方变成国家公园，就起名Grand Teton（large teat），这个名字延续至今。

这个传说在这一带很流行，当地人津津乐道，很多旅游手册白纸黑字地引用这个故事，查查网页，也随便就能找到。所以我估计这个传说应该是真的。不过，也有人说，Teton这个词来自当地的印第安人的一个部落，叫Teton Sioux。这个说法就远不如前一个说法Sexy了。

开个玩笑，把这个公园翻译成“巨奶国家公园”或“巨峰国家公园”。有人建议，应该用“大奶国家公园”，相信很多朋友不会同意。大家看看像不像，能不能感受到当时法国人的浪漫。若不像，一定是我没有拍好，需要继续学习。

(1) Schwabacher's Landing，不是很喜欢这个角度 (2) 主峰Grand Teton 13770英尺高，主峰左边是Middle Teton（12804），再左边是South Teton（12514） (3) Oxbow Bend (4) Mt. Moran  (12605) from Oxbow Bend，形状不如Grand Teton (5) Hutton Barn (ca. 1910) at Mormon Row (6) (7) (8) Snake River Overlook，这是很经典的角度，实验了好几种清晨不同时间、不同光线的效果 (9) (10) (11) (12) (13) (14) 从“巨奶”到黄石，路过Lake Jackson，更加喜欢这个角度 (15) (16)

补记：（1）这一组拍自2011年9月，基本都是清晨拍的。当地的地名叫Jackson Hole，在Grand Teton山峦的西边，所有景点都最适合拍日出，日落几乎没有办法拍。（2）第一次参加Workshop，一共有11个学员。参加Workshop的好处在于，景点都已经被确定下来，有老师带着，除了向老师学习，也有一些同学的水平很高。不好的地方是有些景点不一定是你喜欢的，比较难自由活动，图14-16就是在Workshop以后自己找到的景点。这位老师花很多时间在HDR上，也让我对此有了兴趣。（3）去Wyoming州，飞到Jackson Hole，很方便。这里是旅游热点，冬天来这里滑雪的人很多。整个Jackson小镇，几乎全部是旅馆。但据说，这个地方的冬天很冷，很多路都被封，不是冬天摄影的好地方。（4）我喜欢读人家的参数，但老没有时间注意、列举自己的参数，所以进步缓慢！我一直只用Av。最近受益摄坛老师、重新学习以后，基本上都是F11，曝光时间随机器便。这一组大部分是24-70镜头，偶尔也用了70-200和16-35。几乎每张都用了GND。Canon 5DII。欢迎指正。（5）我曾经建议Quinster在他的书里面列举参数，他的回答是，参数往往会误导，所以没有列举。（6）BTW，谢谢大家的支持，他的书只剩下二十多本了，希望新老朋友抓紧机会，继续支持：http://www.directron.com/xie.html （7）再开个玩笑。纳闷：假如Grand Teton翻译成大奶，那么Middle Teton和South Teton应该怎么翻译？