悠着点儿

北京奥运会的圣火在世界各地受到各种各样的干扰。我认为用这种方法来谋求西藏的独立是错误的。

奥运会难道不是「和平的盛典」吗？很久以前，希腊文明繁荣之时，奥林匹亚盛典始终是在和平中进行的，即使是在战争之中双方也会停止争斗。这是我在课本中学到的。

如果把争斗带到有着这样光荣历史的和平的盛典的话，那新的争斗就会源源不断。

就像达赖喇嘛说的那样，这次的奥运会是值得中国13亿人骄傲的盛会。如果用这样的方式来给这种骄傲摸黑是不能被允许的。

重要的是，镇压西藏的不是骄傲的中国国民而是中国政府。反对西藏独立的国民可能不全知道实情。也是政府没有告诉他们。

关于希腊文明在学校的笔记上是这样写的。「属于各个都市国家的人在相互争斗的同时，也都有希腊人意识」。正因为这样，才有了臻至极盛的文明。而今天，我们是否应该拥有同样是地球人的意识呢。

以上翻译至朝日新闻4月20日读者投稿栏目