【风流寡妇 in German】 Mike05 / 叶子
~叶子~ (2011-12-11 16:32:58) 评论 (11)
|
Merry Widow
Language: German
Sing by Mike05 and Leaf
Lippen schweigen, 's flüstern Geigen:
Hab' mich lieb!
All' die Schritte sagen bitte,
hab' mich lieb!
Jeder Druck der Hände deutlich mir's beschrieb,
er sagt klar: 's ist wahr, 's ist wahr,
du hast mich lieb!
Bei jedem Walzerschritt
Tanzt auch die Seele mit,
da hüpft das Herzchen klein,
es klopft und pocht:
Sei mein! Sei mein!
Und der Mund er spricht kein Wort,
doch tönt es fort und immerfort:
ich hab' dich ja so lieb,
ich hab' dich lieb!
Jeder Druck der Hände deutlich mir's beschrieb,
er sagt klar: 's ist wahr, 's ist wahr,
du hast mich lieb!
--------------------------------------------------------------------------------
Language: English
Though lips are sealed, violins whisper:
Care for me!
All our dance steps do keep asking,
Care for me!
Our fingers clasping feel so right to me
clearly telling me: it's true,
you care for me!
With ev'ry waltzing step
Our souls do fall in step,
Even our foolish hearts,
They pound and sound:
Be mine, be mine!
And though the mouth, it still is sealed,
And yet it couldn't be more plain:
I care so much for you.
I care for you!
Our fingers clasping feel so right to me
clearly telling me: it's true,
you care for me!t
Lippen schweigen 风流寡妇
Language: German
Sing by Mike05 and Leaf
Lippen schweigen, 's flüstern Geigen:
Hab' mich lieb!
All' die Schritte sagen bitte,
hab' mich lieb!
Jeder Druck der Hände deutlich mir's beschrieb,
er sagt klar: 's ist wahr, 's ist wahr,
du hast mich lieb!
Bei jedem Walzerschritt
Tanzt auch die Seele mit,
da hüpft das Herzchen klein,
es klopft und pocht:
Sei mein! Sei mein!
Und der Mund er spricht kein Wort,
doch tönt es fort und immerfort:
ich hab' dich ja so lieb,
ich hab' dich lieb!
Jeder Druck der Hände deutlich mir's beschrieb,
er sagt klar: 's ist wahr, 's ist wahr,
du hast mich lieb!
--------------------------------------------------------------------------------
Language: English
Though lips are sealed, violins whisper:
Care for me!
All our dance steps do keep asking,
Care for me!
Our fingers clasping feel so right to me
clearly telling me: it's true,
you care for me!
With ev'ry waltzing step
Our souls do fall in step,
Even our foolish hearts,
They pound and sound:
Be mine, be mine!
And though the mouth, it still is sealed,
And yet it couldn't be more plain:
I care so much for you.
I care for you!
Our fingers clasping feel so right to me
clearly telling me: it's true,
you care for me!t
评论 (11)
谢谢朋友们的跟贴！多么美好的记忆啊~
• 沙花~~~~~~~~~~~~~好棒啊~~~~~~~~~~~~~~~~ -米兰-
• 多谢捧场。鲜花给叶子，砖给俺。：－） -mike05- ♂
• 谢谢米兰！你和帅哥的演绎真棒~ -~叶子~- ♀
• 问好叶子！好久不见，好吗？！ -山丹丹红艳艳- ♀
• 丹丹，真是好久不见了。我很好。你的歌声依然那么专业，甜美。祝你节日快乐哈！ -~叶子~- ♀
• 问好山丹丹同学。这倒象是俺绑架她。:-) -mike05-
• 好美的意境, 很令人神往. 就是这绑匪初次作案, 有点小心翼翼,对肉票不要客气, -duye- ♂
• 哈哈，赌爷，真让你说对了，这是初次作案~ -~叶子~-
• 问好DUYE，多谢支持鼓励。叶子初次录音，应多多鼓励。 -mike05- ♂
• 挖，咱绿军的风流寡妇把麦大师绑得团团转啊。大顶风流飘飘的叶子~ -丽桥游子- ♀
• 哈哈，丽桥，你就拿我开玩笑吧。偶这是游击队员，挑战高音，重在参与。谢谢麦大师的耐 -~叶子~- ♀
• 整错了吧，咋听也象俺绑架她呀:-) -mike05-
• 挖,把大师给绑了,厉害啊. 深情浪漫. 经典重现. 好听. -高歌低吟-
• 这要谢谢丁庄慧眼，他的一句话，就促成了这次的绑架。 -~叶子
• 多谢捧场，下回绑你：－） -mike05-
• 能把麦5绑上，功力不俗啊。 好像是麦大师带叶子吧，给蓝军一半分：) -北冥鱼- ♂
• 鱼兄， 别急别急，会给蓝军一半分滴：) -~叶子~-
• 还有工分？好，没有白起早。:-) -mike05-
• 叶子真厉害！！一出手就把大师给绑了：)) 大震绿军气势：））） -Octorber-
• 哈哈，十月妹妹，那是大师有气度，愿意与游击队员合作啊。 -~叶子~-
• 也没告诉俺上帖时间，整得俺翻山越岭才找到这。多谢捧场。:-) -mike05-
• 呵，叶子真的出奇不意啊~~~ -飞雪飘花-
• 问好飞雪！ 绑架你的人真多啊，歌美人美。 节日快乐哈~ -~叶子~-
• 谢谢给叶子捧场。 -mike05-
• 绑架的很和谐，很友好~~~ -胡同小四儿-
• 谢谢胡同小四儿的鼓励！ -~叶子~-
• 问好。关键是娱乐精神 -mike05-
• 叶子功力太深了，竟然绑架了大师，厉害，呵呵！！！ -故乡小路-
• 呵呵, 谢谢小路班班！ 下次我们合作哈~ -~叶子~-
• 问好故乡小路班长。多谢支持叶子。 -mike05-
• 很喜欢的歌！麦大师和叶子唱得很棒！鼎好绑架：） -XL彩虹-
• 谢谢彩虹！你也是唱美声的，想你学习了，期待你更多得好唱哈~ -~叶子~-
• 多谢彩虹支持鼓励。问好。 -mike05-
• 哇，两洋歌手在这里绑架，厉害！不知道我说了什么，呵呵 -DingZhuang-
• 哈哈，你忘了？“这个可以和那个Mike05对唱，都是歌唱家啊”来源: DingZ -~叶子~-
• 俺也不知道。关键是大家都努力了。快乐就好。问好。:-) -mike05-
• 哈！麦大师还真被绑了，叶子厉害！ -109-
• 哇，我还真没想到麦大师这么有名。我真honor啊~ -~叶子~-
• 问好。多谢垂赏。 -mike05-
• 绑架的好! -听乐-
• 谢谢听乐的鼓励~ -~叶子~-
• 问好听乐。多谢支持叶子。 -mike05-
• 这是高端的绑架啊！仰望看着大师被五花大绑，高人如大师也难逃此劫啊！：） -欢乐绿洲-
• 哎呀妈耶，俺们第一次绑架，咋这么大动静涅。没想到，俺帮了一个大师级人物。偷笑哈~ -~叶子~-
• 岂敢，岂敢。叶子来邀请唱歌，焉有不唱之理？多谢支持叶子。:-) -mike05-
• 这是高端的绑架啊！仰望看着大师被五花大绑，高人如大师也难逃此劫啊！：） -欢乐绿 -潇洒走红尘-
• 问好红尘！ 你最近好吗？你的歌唱得真好听。朗诵还是一如既往的好！！！ 节日快乐哈 -~叶子~-
• 问好红尘班长。多谢支持。 -mike05-
• 阳春白雪，鼎！ -蓝海石-
• 阳春白雪不敢当。欣赏你嘹亮的歌声。 -~叶子~-
• 谢谢支持叶子。 -mike05-
• 最高级的绑架，叶子太厉害了～～ -pany999-
• 哇，第一次绑架，就是最高级的绑架，我没做梦吧~ -~叶子~-
• 绑架还分高低？那明儿俺去把洪七公绑来。：－）多谢支持叶子。 -mike05-
• 把俺老乡绑架了，哈哈哈哈，叶子厉害！问候二位！ -红枣儿-
• 你们是老乡？那俺先借来，绑架一圈哈~ 问好红枣儿，喜欢你动听的歌声。节日快乐哈~ -~叶子~-
• 问好老乡。多谢支持鼓励。 -mike05-
• 这个绑得高，严重仰望！！ -songofspring-
• 哈哈，看来我的胆子还是挺大的哈~ 问好美丽的春歌！ -~叶子~-
• 问好。多谢支持叶子 -mike05-
• 叶子绑得真棒！ -erdong-
• 谢谢才女迩东的夸奖！你的帅哥哥帮得也好呀。 -~叶子~-
• 谢谢支持叶子 -mike05-
• 风流寡妇一个顶俩,这个值2分, 必须得2分! -鬼妹~-
• 谢谢美丽的鬼妹强顶！拥抱~ -~叶子~-
• 网上都那么说。：－）谢谢支持鼓励。 -mike05-
回复雨落清痕的评论:
啊，美丽的雨痕妹妹来啦，谢谢来听歌！
Mike05唱得够专业吧。
这个制帖是我跟十点兄学的。他的一篇[稀里糊涂谈制帖]让我一下子开了点窍，按照他的方法，我切了三刀。 哈哈~~
这是十点有关制帖的文章链接
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201112&postID=7673
顶Mike05 & 叶子的好贴、好唱~~赞！
回复tern2的评论:
谢谢美桐儿的掌声鼓励！
我唱的歌还需要再改进，今晚，俺还要重唱一下。
游击队出身的叶子水平没的说，２人合作的好棒。使劲鼓掌：）
这个很难唱的。
回复DUMARTINI的评论:
哈哈，杜姐，谢谢你的掌声祝贺！
我在唱坛发了一个[我亲爱的爸爸]的歌帖，丁庄说我可以和赫赫有名的Mike05合唱。于是，俺就哆哆嗦嗦地，大着胆子，敲Mike05的门，把俺一年前独唱的歌，请他和俺再重唱一下。没想到，Mike一口答应，不出几天，就把录音给了我，还是用德语唱的。人家专业啊。
不好意思，俺可是游击队出身啊。
谢谢贝卡妹妹和杜姐姐对我的支持和鼓励！
哇 叶子在这儿是花腔女高音,还唱德语，你好厉害啊~~~
拍手！！！
祝贺！！！
回复林贝卡的评论:
欢迎贝卡妹妹来听歌。
Mike05的演唱很专业。
能和他合作是我的荣幸。
欣赏歌剧，叶子姐和Mike唱得真好。
~叶子~