Looking Out To Sea, Warmed By The Spring Air

~叶子~ (2014-02-01 14:23:47) 评论 (11)


诗歌:面朝大海 春暖花开
作者:海子 朗诵:叶子

从明天起 做一个幸福的人
喂马 劈柴 周游世界 
从明天起 关心粮食和蔬菜
我有一所房子  面朝大海 春暖花开

从明天起 和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福
那幸福的闪电告诉我的
我将告诉每一个人

给每一条河每一座山取一个温暖的名字
陌生人  我也为你祝福 
愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福
我只愿面朝大海 春暖花开



Poem: Looking Out To Sea, Warmed By The Spring Air 
Author: Haizi Translator: John Sexton Read by Leaf

Starting tomorrow, I'll be carefree and happy  
Roaming the world, feeding my horse, chopping firewood;
Starting tomorrow, I'll need nothing but rice and a few vegetables
In my house by the sea, warmed by the spring air

Starting tomorrow, I will write to all my loved ones 
To tell them of my happiness
Of how happiness struck me like a lightning bolt
I will tell this to each of them 
            
I want to rename all the rivers and mountains
Bring happiness to all strangers 
May they all have a brilliant future 
May all lovers find a way to be together
And everyone find happiness in their time on earth
All I want is to look out to sea, warmed by the spring air
 

 

Rebecca Lin 2014 Winter In USA


 

 

 

 

 

 

 

评论 (11)

~叶子~

回复 '小声音' 的评论 :

哈格哈格,美丽的小声音,谢谢你的鼓励!尤其谢谢你对我的英文朗诵的肯定。
因为英语不是母语,所以,我连续朗诵了三次。 而中文,我只是一次完成。
看来,practice makes progress. 精雕细刻出精品呀。

小声音

中文朗诵也声情并茂,但我更喜欢叶子的英文朗诵!:))

小声音

温暖人心的朗诵,娓娓道来,美的享受!
叶子的英文朗诵是一绝,太喜欢了:)

祝美丽的叶子新周快乐!

~叶子~

回复 '藤蝉' 的评论 :

是啊,蝉蝉,愿我们每天都有“面朝大海,春暖花开”的心境!
这篇文章是我在贝卡妹妹家看到的,很喜欢,所以,就搬过来改成了叶子版。这里,我要好好谢谢贝卡妹妹。
一会儿,我发到组里去,与大家一起分享。 祝你新周快乐!

~叶子~

回复 '小小婷' 的评论 :

问好婷儿,谢谢你的支持和鼓励!
新的一年,我也祝你前程似锦,幸福快乐!

~叶子~

回复 '南山松' 的评论 :

谢谢松松的美誉!
祝你新周快乐,佳作连连。

~叶子~

回复 '雨落清痕' 的评论 :

啊,新年新气象,终于把雨痕妹妹给盼来啦。
给你拜年,祝你新春快乐,马年如意,每一天都有“春暖花开”的好心情。

藤蝉

给叶子拜年!祝马年吉祥,健康幸福,财源广进,马到成功!

这篇双语朗诵非常精彩!清泉般的声音听着真美!

愿我们每天都有“面朝大海,春暖花开”的心境!

小小婷

真是人才呀,叶子中英朗诵字正腔圆,谢谢美贴深情朗诵分享。
祝福亲们 前程似锦,拥有灿烂明媚的明天!

南山松

动人的声音,优美的制贴,美的享受!

雨落清痕

“面朝大海,春暖花开。。。”--动人美丽的声音~~

叶子姐姐,新春快乐!祝福每一天都有“春暖花开”般 的好心情!:))