溪妹

平常人家,平常心事。
正文

日记隐语

(2012-11-01 09:09:43) 下一个
日记隐语

先来说说网络隐语吧。时代发展如此之快,我们都快要,跟不上孩子们的节奏了。喝网奶长大的孩子们,所用隐语,千奇百怪。为了这些网络隐语,我们都应该要,出一本字典,来解释每个词的含义了。

其实,新兴语言的兴起,也正说明了,我们现在使用的文字,某些方面,达不到网络时代的要求。所以,这些新兴事务的兴起,正是适应时代之要求,应运而生的。可以说,是必然现象。
----------------------------------------
我之所以,对此感兴趣。倒并不是,单纯想读懂孩子的话。实际上,我还没有孩子呢。只是,当我还是teenager的时候,爸爸老是偷偷的,看我的日记。我对此很愤慨,又无计可施。无论我藏在哪里,爸爸还总能找到。最后,我干脆不藏了。就堂而皇之的,插在书橱里。

但是,我千方百计的,发明隐语,自己用。又怕自己日后,翻读的时候,也读不懂。我就尽量使用,我日常生活中,自己经历过的事情,而别人并没有的,独特生活体验。有时,故意使用错字,别字,飞白,甚至是自己造字。经常也借用,数学里的符号,希腊字母,数字,谐音,各科中使用的符号,音标,拼音,乐谱符号,,,,,当然也有,英语,后来学会日语,也用中日英,混杂的符号。

外文混用里,也经常故意用,错误的拼写,意义,来表述我隐含的意思。这种错拼写,错借意,通常会固定下来,以便我日后,自己能读懂。人物名称,更是全部,用符号指代。这个符号,通常像漫画一样,取我认为,最典型最特征的符号。或者对我来说,最特殊的意义和人物。

一个人的固有想法,别人是很难知道的。所以,这样一来,自己日后解读的时候,也会轻易读懂。因为是自己的经历,只有自己懂得。如果我不解释,别人是很难读懂得。这个过程,就像敌我作战的,编码和解码。离开家,独自生活后,我仍然保持了,用隐语写日记的习惯。
-----------------------------------------------
现在,我结婚了。当然跟老公,一起生活。我自然不希望,老公读懂我的日记。所以,我东藏西藏之外,日记里,仍然采用了,大量的隐语。我对语言感兴趣,学了很多语种。大多是,浅尝则止。而老公显然,疏于此方面的学习。因此,我可以不用太多符号,直接用各种外文,参杂即可。

要费心读懂我的日记,当然要翻阅各种词典。更何况,我还有各种错用。读懂日记,这种麻烦事情,相信老公很快,会失去耐心。我也有大段的中文,但是那些一般是,景物描写。

所以,我的个性,很早就决定,想发明一种,世界通用范围内的,隐语日记。让这种日记,人人都可以自行设计;也只有自己才,读得懂的日记。任何人,都可以轻松掌握。跨越语言障碍,用些通俗易懂的符号,加上按规律,变易本国语言,和错用外文。和简易编码挺相像的。
----------------------------------------
我说的这些,和发明密码一样。你也有同感,对吗?纯粹用密码,就不新鲜了,前人早已用过。而且,密码需要专门的学习。解码,也有很多研究。别人读懂了,就失去了意义。再说,无论密码解码的门道,都有很多。解码也似乎猜谜,很费脑筋。但是因为,总有规律可循,一般的解码高手,都能够解出。这样,隐语日记,就完全失去意义了。

我需要的日记体,是简单易学,只有自己懂。编码容易,解码却几乎不可能。所以,既有技巧和规律,又通常要打破规律,让别人,无迹可循。要难解,更要简单,一点就会的那种。文章前面说的那几种方法,就是入门的想法。只是知识点太零散,不成体系。所以,还需要细化,充实化,具体化,体系化。

本文先到这里,点到即止吧。相信大家还有更好的,更简单可行的方法。此文全当,抛砖引玉吧。
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
疏影笑寒 回复 悄悄话 圣诞快乐!
疏影笑寒 回复 悄悄话 有创意!
登录后才可评论.