正文

试翻译小女的英语长篇玄幻小说“飞灵”第一部“初飞”

(2011-03-10 07:27:50) 下一个
故事情节-在另一个空间里,三个精灵-塞莱娜,阿波罗和阿泰米斯,被授于守护神的使命。在未被告知任何细节的情况下,他们被带离故乡,送到一个遥远的地方-地球,投生于一个新的躯体里。当他们来到这个世界上,他们只记得三件事:预言,真理和他们的守护者-三只幼狼,艾克力斯,蕊恩和泰龙。 在这个陌生的世界上,他们走上了一条艰难的旅程,去揭示一个又一个真相。可是每件事的起因和结局似乎并无关系。当他们行驶使命时,不仅自己的命运悬于一线,许多生灵的命运也将被他们和他们的守护者所决定。

序曲‬

塞莱娜

我再次被呼唤。冰冷的火裹着我,把我从平静的家园带到了新的时空。空气渗透到我刚形成的身体的每一个角落。思维领着我去探索我新的外型,感觉象一股电流通过手臂直达指尖。我试探着感受浑身软软的肌肤,一股从未有过的知觉漫过全身。慢慢地,我将眼睛睁开,世界一片雪白。我感觉到的只是剧烈的疼痛。强光象针头一样刺激着我刚形成的双目。我眨了一下眼睛,再试一次。一些模糊的图像开始在脑海中形成。突然,我的目光落在了,在我短暂的新生命中,见过的最美丽的形态。他和我一样有手有脚。他的嘴角向上弯曲。喜悦突袭我的全身。情不自禁,我的嘴唇也弯向上方。一个词汇闪过眼前:微笑。
慢慢地,我用柔弱颤抖的双腿向他迈去。一个直觉告诉我,不妙。很快我倒在地上。痛,这个词汇急剧的刺激着我的意识。我强迫自己轻轻地爬起来,动动身上每一个部位,再一次站在了地上。“你已经完成对身体的测试。现在接受你的任务!”一个声音在我耳中回响。我立即意识到包含在这简单的句子里应该有更多的内容。我左顾右盼,寻找指令的发布者。除了我和那个美丽的精灵之外,我看到了另外两个生物。一个很像美精灵,但不如他俊美。另一个看上去很熟悉,但与我们完全不同。它没有手指,四脚站立,并且全身除了四脚雪白之外,覆盖着一层深色的皮毛。摸着我的耳朵想着:它的耳朵也不一样。他不但有三角形的耳朵,长的地方也不对。但虽然看起来不一样,我对它与别人的感觉却相同。
一阵颤抖打断了我的思路,并迫使我跪下。一些记忆被强制输入我的头脑以取代我已有的记忆。激情冲击着全身把我刚有的感觉洗去。这是第二次了,第一次他们取走了我的记忆。面对他们强大的威力,我只有听天由命。颤抖,剧痛从里到外撕裂着我。我听到痛苦的呼喊,恳求他们停止。但不像以前,我无法辨认自己的话语。慢慢地,随着最后的记忆输入我的脑海,我过去的一切都被遗忘。我睁着眼睛,甚至想不起来刚才是否闭过。我拖着疲惫的身体从地上站起来。我小心地把发抖的两腿站稳。我感到过去的一切已经失去。许多从未有过的记忆在我心里扎根。一个信息覆盖全部:去找她,你的一切都取决于找到她的灵魂。她的名字叫蕊恩。“塞莱娜,”一个声音在呼唤,“阿波罗,阿泰米斯。是去完成任务的时间了。你们是守护神。” 但我现在心里只想着:
我叫塞莱娜。我是守护神。我要找蕊恩。

第一章

塞莱娜

地球。这就是我们现在所在的空间。在过去的数天里,我在这个新世界里学到了很多东西。我与两个伙伴,阿波罗和阿泰米斯,成了好朋友。我自己也改变了许多,我不记得我来到地球之前是谁。我现在的整个世界似乎只是围绕着蕊恩,只有蕊恩,。 我闭上双眼,把输入我心中的图像翻了一偏。一只银色的小狼,那就是蕊恩。仅仅想着她就使我充满力量。她是我灵魂的另一半,她就是我要找的那一个。
“塞莱娜”阿泰米斯说,“你不要睁开眼睛就时时刻刻想着蕊恩。”
听到他声音,我内心闪过一个奇妙的感觉。但他的话却使我开心不起来。 “阿泰米斯,我是为了蕊恩才投身到这个世界上来。我怎么可能不想她?让我们去找他们吧。他们需要我们的保护。不然他们会死的。”
“算了吧。”阿泰米斯反驳说,“我们一天没在,他们不会有事的。”
“是的。”阿波罗第一次和阿泰米斯一起来对付我。“他们可能还不会走路呢。地球上的生物小时候都很柔弱。他们慢慢长大,并变得强壮和聪明。”
“你怎么知道的?”我问道。
他皱了皱眉头说:“我想这是天生的?就象我们天生就会互相交流和阅读一样。我自然而然就知道。”
有时,阿波罗是有点怪怪的。他渊博的知识和他那种机械的,完美的说话口气使我感到紧张。他似乎对我的每一个问题都有一个答案。并且他的答案每次都是对的。他总是对的。

<<待续>> 
感兴趣的朋友可到 www.jennawu.com 看英语原作。
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.