一个被遗忘的民族-Hmong人
fisherke (2015-01-28 08:43:29) 评论 (5)
二年多前确定要举家迁移到威斯康星州的欧克莱尔市时,在维基百科上调查了一下这个城市的人口族群分布,发现这个城市有4.6%约当三千人的亚裔人口,心里十分高兴,以为这样的规模应该可以撑得起一家小有规模的亚洲超市了,来到这里才知道完全不是这么一回事,这里佔比最高的亚裔人口为苗裔(Hmong)美国人,这是我们在历史教科书上从未听闻过的一个族群,他们的悲惨故事和泰北异域的孤军向去不远。基於研究者的好奇心,我收集了一些资料,对这个族群有了一些粗浅的认识。
苗族在历史的记载可以追溯至远古时期,黄帝与炎帝的联盟在涿鹿所击败的蚩尤相传就是苗族的远祖,败战之后苗族往中国南方迁移,在宋、元、明朝时一部分的苗族人迁移到越南、老挝(寮国)、泰国北部、缅甸,在山里靠著火耕与狩猎过着与世无争的生活。但好景不常,二次大战期间胡志明将共产党组织起来推翻法国的统治,在河内成立越南民主共和国(北越),并进一步和法国争夺越南全境的控制权,法国发动反击,於是胡志明求助於中国,法国求助於美国,演变美国在越南长达二十年的越战。在越战期间美国中央情报局(CIA)策动苗族成为美国的盟军,由于美国无法守住越南和老挝之间的一个重要的战略通道-胡志明小径,1961年中情局和老挝的苗族达成秘密协议,如果苗族帮忙美国打越共,美国就会提供技术和武器并在战后妥善照顾他们,不让他们继续被共产党迫害,史称”老挝的秘密战争”。
然而,美军后来退出越南战场,留下苗族孤军奋战,导致苗族约四万人死于越战,在1975年老挝被共产党彻底解放之后,这群曾经帮助过美国的苗族人成为共产党的眼中钉,遭到种族大屠杀的报复,大量的苗族人被迫穿过原始雨林到泰国过着颠沛流离的生活。幸存的苗族人仍一心期待美国能遵守先前的协议,帮助他们离开这个杀戮战场,但因美国在策动苗族加入战争之前,已经在1954年簽下日内瓦协定声明承认老挝是有主权的中立国家,如果此时协助苗族撤退无异承认自己违反日内瓦协定,於是对外完全否认和苗族有过任何秘密协议。许多苗族人被泰国遣送回老挝,这些人都被送到劳改营接受劳改,大量的苗族人被迫害死在劳改营中。在1975-1978第一批苗族人约3-4万人移民到美国,1980年美国通过难民法案带来更多的苗族难民。一直到1997年克林顿担任美国总统,美国首次对外承认有秘密协议的存在,开始大规模地将苗族安顿在美国和其他西方国家,目前在美国的苗族人口约26万人,其中以加州9万人最多,其次是明尼苏达州6万6千人和威斯康星州约5万人。
我任教的大学也有为数不少的苗族学生,在我所教过的班上也有一些当地的苗族学生,我曾问过他们一些关于苗族的历史。有一位学生告诉我他们不喜欢被称为苗(Miao),因为”苗”这个字是以前汉族人嘲笑他们像山里面的猫所用的字,他们比较喜欢被称为蒙(Hmong, H不发音)。有一年学校发起寻根之旅,由美国老师带着一批苗裔美国籍的学生到云南拜访当地苗族,结果全队没有人懂中文所以无法和当地人沟通,但意外发现苗族学生可以用自己的母语和当地人勉强谈得上话,分隔两地几百年的苗族仍保有一部份最原始的共同语言,这是参加寻根之旅的苗裔美籍学生最惊喜的收获。
参考资料:
苗族在历史的记载可以追溯至远古时期,黄帝与炎帝的联盟在涿鹿所击败的蚩尤相传就是苗族的远祖,败战之后苗族往中国南方迁移,在宋、元、明朝时一部分的苗族人迁移到越南、老挝(寮国)、泰国北部、缅甸,在山里靠著火耕与狩猎过着与世无争的生活。但好景不常,二次大战期间胡志明将共产党组织起来推翻法国的统治,在河内成立越南民主共和国(北越),并进一步和法国争夺越南全境的控制权,法国发动反击,於是胡志明求助於中国,法国求助於美国,演变美国在越南长达二十年的越战。在越战期间美国中央情报局(CIA)策动苗族成为美国的盟军,由于美国无法守住越南和老挝之间的一个重要的战略通道-胡志明小径,1961年中情局和老挝的苗族达成秘密协议,如果苗族帮忙美国打越共,美国就会提供技术和武器并在战后妥善照顾他们,不让他们继续被共产党迫害,史称”老挝的秘密战争”。
然而,美军后来退出越南战场,留下苗族孤军奋战,导致苗族约四万人死于越战,在1975年老挝被共产党彻底解放之后,这群曾经帮助过美国的苗族人成为共产党的眼中钉,遭到种族大屠杀的报复,大量的苗族人被迫穿过原始雨林到泰国过着颠沛流离的生活。幸存的苗族人仍一心期待美国能遵守先前的协议,帮助他们离开这个杀戮战场,但因美国在策动苗族加入战争之前,已经在1954年簽下日内瓦协定声明承认老挝是有主权的中立国家,如果此时协助苗族撤退无异承认自己违反日内瓦协定,於是对外完全否认和苗族有过任何秘密协议。许多苗族人被泰国遣送回老挝,这些人都被送到劳改营接受劳改,大量的苗族人被迫害死在劳改营中。在1975-1978第一批苗族人约3-4万人移民到美国,1980年美国通过难民法案带来更多的苗族难民。一直到1997年克林顿担任美国总统,美国首次对外承认有秘密协议的存在,开始大规模地将苗族安顿在美国和其他西方国家,目前在美国的苗族人口约26万人,其中以加州9万人最多,其次是明尼苏达州6万6千人和威斯康星州约5万人。
我任教的大学也有为数不少的苗族学生,在我所教过的班上也有一些当地的苗族学生,我曾问过他们一些关于苗族的历史。有一位学生告诉我他们不喜欢被称为苗(Miao),因为”苗”这个字是以前汉族人嘲笑他们像山里面的猫所用的字,他们比较喜欢被称为蒙(Hmong, H不发音)。有一年学校发起寻根之旅,由美国老师带着一批苗裔美国籍的学生到云南拜访当地苗族,结果全队没有人懂中文所以无法和当地人沟通,但意外发现苗族学生可以用自己的母语和当地人勉强谈得上话,分隔两地几百年的苗族仍保有一部份最原始的共同语言,这是参加寻根之旅的苗裔美籍学生最惊喜的收获。
参考资料:
评论 (5)
遇到过几个苗人。 跟他们讲我们是兄弟,他们很高兴。
感觉上他们较低调。 活得也辛苦。
回复 '石敢当' 的评论 : 你介绍的很全面,Hmong并不陌生,但真正接触还是在加州。人家是一个族群,有他们的历史兴衰。人家也根本不想和我们套磁,呵呵。
我们这里就有很多 Hmong学生。我的班里每学期都有,他们学中文明显比其他族裔好。而且中文的有些字音、字义和他们的语言很接近。
苗族的历史确实比较悲壮,从中国北方撤退到南方(湖南湖北四川贵州云南广西等),再到越老泰缅,然后一部分又到了美国,一路艰辛。到了美国的苗族人在教育、就业等方面都属于弱势群体,还要面对有形无形的种族歧视。大约10年前在明尼苏达曾发生苗族猎人Cai Vang因涉及种族的纠纷开枪打死六个白人猎人的案子。加州的苗族主要聚居在Sacrament 和Fresno. 在youtube上,美国的苗人也很关注宋祖英、阿幼朵等苗族歌手。
说不上“被遗忘”吧,虽然很多中国人不知道。他们有自己的文化研究中心,文化音像制品,在美国也出了很多人才。学术界有还有Hmong Studies 学术刊物。
fisherke