草原上问路，蒙古牧民的距离概念
coach1960 (2018-01-27 20:41:56) 评论 (10)
早年到草原的内地汉人不多，主要是汽车司机之类路过的外地人。草原上没有太多显著的地貌地标参照物，很容易迷失方向，向当地蒙古牧民问路是难免的。蒙古牧民的回答简单有趣。
有经验的老司机们总结出了以下几点：
1. 手臂平举（0度）指向目标方向，语调平缓且短促，“那-边！” = 2 - 3公里
2. 手臂向上10度指向目标方向，语调略有拉长，“那- - -边！” = 3 - 5公里开外
3. 手臂向上15度指向目标方向，声音提高语调拉长“那，那- - -边！” = 10-15公里之遥
4. 手臂向上30度角指向目标，脚后跟抬起直视远方，语调高亢悠长，“那，那，那- - - 边！” = 靠，完了，至少20 - 40公里或更远！
5. 如果问还有多少公里？得不到回答。如果问远不远？回答一律是不远！（不- 球- 远！）
6. 偶尔你会听到回答，“一蹦子就到哇！”，意思是跑马就到。那一定是在几公里之内，蒙古人不会轻易让自己心爱的马匹长距离奔跑的。
有经验的老司机们总结出了以下几点：
1. 手臂平举（0度）指向目标方向，语调平缓且短促，“那-边！” = 2 - 3公里
2. 手臂向上10度指向目标方向，语调略有拉长，“那- - -边！” = 3 - 5公里开外
3. 手臂向上15度指向目标方向，声音提高语调拉长“那，那- - -边！” = 10-15公里之遥
4. 手臂向上30度角指向目标，脚后跟抬起直视远方，语调高亢悠长，“那，那，那- - - 边！” = 靠，完了，至少20 - 40公里或更远！
5. 如果问还有多少公里？得不到回答。如果问远不远？回答一律是不远！（不- 球- 远！）
6. 偶尔你会听到回答，“一蹦子就到哇！”，意思是跑马就到。那一定是在几公里之内，蒙古人不会轻易让自己心爱的马匹长距离奔跑的。
评论 (10)
一马平川的大草原，指路够生动的。
看起来人家没有数字概念，但还是很有ALGEBRA SENSE的，加上角度，音调。。。。 LOL
回复 '小三儿她姐' 的评论 : 和其它民族矛盾相比，汉族和蒙族相处比较融洽的。蒙族非常重视教育，尊重知识和人才，又很容易和汉族通婚，因此也越来越抽抽啦（萎缩了）：））
回复 'kentridge' 的评论 : "能不能要求写一篇中老年跑马的文章?" 没有明白是您什么意思，请再说明一下，谢。
哈哈！
想起多年前我和我先生去内蒙， 我们做的火车是三人间软卧。我和先生分别躺下休息时，进来一个皮肤黝黑的蒙古族大汉，足有1.85米以上。大汉进来后先脱衣服，最后脱到只剩三角裤头，把我看得目瞪口呆！
然后接手机与对方说蒙语，讲完后，开始与们对话，很不友好。他认为汉人侵略了蒙古，内蒙汉化使他气愤。到别时，他还挺有好的。 读了教练的这篇文章才明白看来还真有些文化差异呢：）
终于明白新帖了。有意思。能不能要求写一篇中老年跑马的文章。谢谢
教练油墨！在加州Orange一带问路，他们先说”很远“，再说”20分钟“。
哈哈哈，好好玩儿！
赞教练！
好有意思啊！赞！
coach1960 名博