张铁锅

张铁锅 名博

《多伦多有条羊街》9. 那个骚气的男人

张铁锅 (2022-08-28 04:46:32) 评论 (20)
晚餐前，老老少少的陆续来了不少人。
今天是家宴，所以来的都是常苏绣文的儿女孙辈和他们的伴侣，尽管老太太不厌其烦地挨个介绍，先勇和兰珍的记忆力还是很快就招架不住，只记得握了许多只手，入乡随俗地拥抱了不少人。真想不到阿嬷的两个同母异父的儿子这样枝繁叶茂，竟然四世同堂，小小一间起居室根本容纳不下。
开饭的时候，人们众星捧月似的把老太太半掺半扶进了餐室，那长长的大餐桌坐得满满当当，就听到谁说了句：“‘贾思腾（Justin)’还在路上，叫我们不用等他了。”
老太太是家主，又是寿星，自然是上上座。
她一定要先勇和兰珍坐她的左右手，毕竟，他们是远道而来的客。但因为有更年长的两对叔伯婶婶们在，两人死活不肯，老太太只得作罢，两对叔伯婶婶一边一对挨着老太太落座，先勇他们这一辈和再下面的一辈就随意些，混着坐。
然而老太太还是很有心地把先勇安排在大儿子克松旁边，她听说先勇是开旅行社的，而克松常年在大陆做生意，老太太想给他们牵个线。
先勇面上没露出来，心里不由暗喜，他旅行社的客人有不少都是大陆的，从事的行业五花八门，但是花起钱来，手面都是清一色阔绰得吓人。带大陆的土豪旅游，最爽的就是把他们领进奢侈品店，不用怎么跑腿，还能挣不少佣金。他也听说过祖父的这个义子——他这没有血缘关系的大伯父在大陆的生意颇有起色，圈子里一定不少大陆的土豪，搭上这条路子，他的旅行社未来一定客流不息。
兰珍恬然坐在他的右手边，很是自得其乐：
她的位子正对着餐室的窗户，窗外不知何时换上了曼哈顿的夜色，满耳混杂着常家后人们或国语或洋文或二者相杂的欢声笑语，还有一段低低的古典爵士乐，钢琴做底子，托着一段又一段的萨克斯风，在这都会的夜色中轻盈跳动。也不知是在座的哪一位放的，煞是惬意。
曼哈顿公寓夜景1
 
曼哈顿公寓夜景2
她的右手边坐着个十五六岁的小姑娘，嘴里箍着牙套，是需要大人主动攀谈才能打开心扉的年纪。
刚落座时，因为年长，也出于礼貌，兰珍努力和她有过交谈：
“嗨！”
“嗨！”
“我叫珍。”
“我叫贝拉。”
兰珍绞尽脑汁想这是在座的谁家的孩子，却怎么也想不起来，就问：“你是——纽约客吗？”
“对。你呢？”
“我来自台北，现在住多伦多。”
“哦，是加拿大那个？”
难道这世界上还有第二个多伦多吗？兰珍懵了。
“俄亥俄州也有一个多伦多。”小姑娘红了脸，说错话似的解释。
“哦，是吗？”
“对。加拿大那个多伦多怎么样？”
“很冷。”
美国俄亥俄州的多伦多
两人呵呵一笑，都心照不宣地知道谈话结束了。小姑娘扭脸去找着右手边的表亲们说话，兰珍则搭讪着喝了口水，告诉自己：我尽力了。
她悄悄拿出手机“咔嚓”“咔嚓”了几下，一会儿是盘中的珍馐，一会儿是那不知是什么名贵木材的餐桌上雕刻的喜鹊——谁晓得下次坐在上东区的公寓里是猴年马月？
好在先勇忙着跟大伯父攀谈，顾不上她，不然他一定会气急败坏地阻止她，显得没见过世面的样子。
窗外暮色渐浓时，一个三十来岁的体格魁伟的男人出现在了餐室门口，人们马上骚动起来：“嘿！看看谁回来了！”
男人穿得其实很随意，就是再普通不过的衬衫牛仔裤，但因为他撸到肘弯的袖子里露出了点满是疙瘩肉的上臂的纹身，脑袋的两边和后面剃了板刷，唯独顶部箍了个骚气的丸子头，像颗小“汤包”，乍一看上去就有点美国西部牛仔的狂放不羁。和满屋穿着考究，西装里头还加背心的男性完全两样。
所以兰珍马上在心里感慨：哇，这个男的好狂野。
男人把肩膀上的双肩包褪下来搁在门口，给了众人一个阳光明媚的笑，用东海岸的英文说：“不好意思，我的巴士在路上坏了。”然后径直朝阿嬷走去，俯下身给了她一个大大的拥抱，还在她脸上“吧唧”了一口，换中文道，“生日快乐，奶奶。”
老太太马上幸福得一脸眉花眼笑。
先勇和兰珍正一脸纳罕，老太太便给他们介绍：“这是你们的堂弟先武，二叔家的老幺（小儿子）。”又指着兰珍和先勇告诉孙子，“这是你先勇堂哥和兰珍堂嫂，他们是特地赶到纽约来给我做寿的。”
地位又被抬高一级，“兰珍堂嫂”心里却很不爽：什么堂嫂？我们又没结婚。
先武赶紧走到堂哥堂嫂身边，和他们握手招呼。他很美式地告诉他们：“你们可以叫我先武，也可以叫我‘贾思腾’，都可以。”
离得近，兰珍闻到一股清新的须后水的味道。
他应该每天都花很久修剪胡子吧，兰珍望着他毛发旺盛、却如富人家草坪一样错落有致的脸，想。
“先武啊，他们说你坐的是greyhound（灰狗巴士）？”坐在先勇身边的大伯父问。
“是。”先武说。
没想到有钱人的爱好和我一样。兰珍心里“咯噔”一下。
大伯父惊讶地瞪大了双眼：“那么你是从旧金山坐过来的吗？那要很久哦。”
从西海岸到东海岸——起码要两三天吧？兰珍也很惊讶。
“哦，没有，我是去波士顿出差，然后从那里坐过来的，六个小时的样子。”先武说。
“咦，”先勇忽然想起什么似的，指着兰珍，“她也是坐那个什么greyhound来纽约的。”
“哦？是吗？从哪里坐来纽约？”先武打量着个子小小，看上去很文静的堂嫂，明显惊讶地问。
“多伦多。”堂嫂不慌不忙道，片刻，又补充了句，“加拿大的多伦多，不是俄亥俄的那个。”
“你喜欢坐greyhound旅行？”先武好奇。
“不是很喜欢，那个车子好凑（臭），尤其是厕所。我再也不会坐了！”兰珍很认真地分享自己的真实感受。
几个男人哈哈大笑起来。
兰珍给他们笑得莫名其妙。
先勇跟大家说：“我一开始就告诉她了，坐飞机会方便很多，可是她一定坚持要坐一下那个greyhound。”
兰珍不以为然：“这是一种人生经历，你只有坐过，才知道自己喜欢不喜欢，不是吗？”
先武含笑望着她点点头。须臾，又问：“所以你们现在住在多伦多？”
先勇代答：“我平时都在台北，是她住多伦多。”
所以是两地分居？先武和大伯父都有些迷糊，带着询问的眼神望向他们。
先勇正思索着怎样委婉地解释一下他们这十年的拉锯战，兰珍却不想在这么美好的夜晚扯那一团乱麻，于是很干脆地用英文告诉他们：“相信我，你们不会想听我们俩的故事的，因为那就好比打开一个‘潘多拉的魔盒’，里面是一大团理不清的乱毛线。”
大伯父和先武又哈哈大笑，先勇英语能力一般，只听了个囫囵，所以只能不明所以地跟着笑。
兰珍冷静地望着他们，想：这家人笑点好低哦。
大约是很久没见这一屋子的家人，先武按长幼尊卑，和桌上的每个人很美式地拥抱，时不时在谁脸上“吧唧”一口。
过了十来分钟，兰珍正埋头吃那酥烂的蔓越莓冰糖酱鸭，鼻息里忽然又有了那淡淡的须后水的味道。
蔓越莓冰糖酱鸭

评论 (20)

张铁锅 2022-08-31 13:57:32

回复 '天寺' 的评论 : 哇，这是我不知道的，不能乱评价，哈哈

天寺 2022-08-31 08:04:05

回复 '张铁锅' 的评论 : 台湾女人从比较像日本女人，可能受日治时期影响吧。她们荣有福建女人勤劳持家爱家的传统。新一代的台湾女人，又会收到西方文化的影响，受西方教育随意性格比她们的阿嫲们开朗一些。妈妈辈台湾女人比较仇视大陆女人，总觉得大陆女人抢了她们的老公。而女儿辈的台湾女人呢，反过来都喜欢做大陆有钱男人的小三。这叫世道轮回。嘻嘻嘻

张铁锅 2022-08-30 14:35:32

回复 '天寺' 的评论 : 关于蔓越莓冰糖酱鸭。。。我就整一篇菜谱文吧：）不过我可不是菲儿，我的摆盘丑、卖相差，我爸妈看了照片，都十分诟病的那种差，但是味道真的很好

张铁锅 2022-08-30 14:32:09

回复 '天寺' 的评论 : 她的台湾女友圈子我也接触了，确实都是群很会持家过日子的女人，不会随意浪费东西

张铁锅 2022-08-30 14:29:44

回复 '天寺' 的评论 : 问呀问呀，想问啥问啥:)

我的朋友是个很特别的女人，非常淑女，又非常独立，看着传统，可是对奇人异事很有包容心，很有冒险精神，喜欢自己背包去旅行。知识面也很广，说话有水准，哎呀说不完了，反正我要是男人，我就会死心塌地追她的那种，哈哈哈哈哈

天寺 2022-08-30 14:12:58

蔓越莓冰糖酱鸭 -- 请问怎么做？谢谢

天寺 2022-08-30 14:11:08

回复 '张铁锅' 的评论 : 台湾人真的特别喜欢po东西在脸书和Instagram，你要塑造一个兰珍，还真不是一件容易的事。不过你只要记住她们都是抠门精就对了。

天寺 2022-08-30 14:06:44

回复 '张铁锅' 的评论 : 哈哈哈，因为我有同学朋友是台湾人，她们真的是很难搞又很可爱的一类人。我会继续问你问题哦。能和作者在悦读中互动，感觉特别幸运，以后你出书出名了，估计都没时间回复读者来信了。感恩！

张铁锅 2022-08-30 10:46:39

回复 '天寺' 的评论 : 为了写好兰珍，我常常偷窥她和她的台湾朋友的facebook post，复习我和她的微信和短信聊天记录，全告诉她了，她乐坏了

张铁锅 2022-08-30 10:41:40

回复 '天寺' 的评论 : 是的，原型是我的好姐妹，我最近刚跟她坦白，哈哈哈。以为她会震怒，或尴尬，结果她爆笑，现在也在追读。

天寺 2022-08-30 10:08:45

锅锅，豆瓣更新到50了，行文布局我挺喜欢，我还没有全部看完。我有一个问题：一般台湾人很抱团，不怎么和她们圈“台湾”之外的人合租合住的，尤其是女性，你为什么会在这篇小说里面要加入兰珍的生活背景？台湾人的家庭教育让她们在生活习惯上和我们有很大差异，做人做事都不太一样。写得不好会带偏。你是不是生活里有原型可以随时参照对比？

天寺 2022-08-30 09:51:03

回复 '张铁锅' 的评论 : 锅锅谢谢你详细的解释，让我更加深入明白了你的构思。我对纽约不熟悉，你刚好给我涨了涨知识。从另外一个角度来看，锅锅写文章还是很仔细的，会认真考虑人物的背景身份和细节，赞。

张铁锅 2022-08-29 08:47:29

回复 '天寺' 的评论 : 哦，还漏打了一句话，强调先武的东海岸口音，还有一个原因，这个人物出场时，是在西海岸工作，所以也要点明一下，和我后文描述的他在纽约长大的背景呼应。

张铁锅 2022-08-29 08:34:41

回复 '天寺' 的评论 :

天寺早！

不是，我是站在作者和兰珍的角度，去描述先武的东海岸口音，不是站在一个美国当地人的角度去描写。好比一个北京人写同城的人，说一口京片子就比较奇怪；可假如一个上海人去描述一个新认识的人，说那人操一口地道的京片子或河南话，我觉得就完全合理了。此文中东西海岸口音同理。

《飘》已经太久远了吧？哈哈，感觉和我小说的背景不太契合呀

关于常夫人住公寓还是house的问题。

在寸土寸金的曼哈顿，还是上东区，应该没有House吧？只有些townhouse，房价和地税都是令人咋舌的。总的来讲，是公寓比较普遍。据我调查，住在纽约的那些民国名流们几乎清一色都是住在coop公寓里的，除了上文中提到的宋美龄和严幼韵，以及她们的一些老朋友们，比如贝聿铭的继母。这些老太太年轻的时候都是都会生活过的洋派女子，喜欢热闹繁华、生活便利的地区，这也是宋美龄晚年搬出长岛蝗虫谷的豪宅，入住曼哈顿公寓的原因，别的不说，光看病就很方便。这是华人。

再说白人，纽约的Old money，比如gloria Vanderbilt，住的都是coop公寓。这是一个普遍现象，更加符合事实。这些coop公寓和我们在多伦多常见的condo还是很不一样的。贵为前第一夫人的宋美龄的公寓就不提了，严幼韵的公寓卖了三百万美金左右。

常夫人虽然家境优渥，但是跟gloria vanderbilt和宋美龄是无法比拟的，如果在公园大道这样的地方，给她设置一个带电梯的house，于情于理，我觉得都与常理不符。

但假如我把这个人物设置在旧金山湾区，那么给她设置一个靠海的大平层什么的还能说得过去。

天寺 2022-08-29 07:10:41

回复 '张铁锅' 的评论 : 现实生活里面，住在东部人，一般不会特别强调东部口音尤其是在一堆纽约客当中。大家一般会强调西部或者南方口音，德州那边的人。参照小说《漂》。

至于住高层，我尊重你的选择，但是根据北美人的生活习惯，年纪越大越会住在一层楼的房子，高层的不多见，尤其是那种坐轮椅行动不便的老年人。高楼林立的环境也不太适合有身份有家产的老年人。我个人认为，把这个老太太放在一个有电梯的三四层楼的独栋house更为妥帖，符合她的身份地位和家产。

张铁锅 2022-08-28 22:11:54

回复 '天寺' 的评论 : 我是从上到下捋评论，怕错过寺寺的评论，哈哈哈

张铁锅 2022-08-28 22:11:06

回复 '天寺' 的评论 : 他是纽约长大的孩子

张铁锅 2022-08-28 22:10:45

回复 '天寺' 的评论 : 会呀，宋美龄和严幼韵

天寺 2022-08-28 19:48:54

另外，老太太会住这么高的楼层吗？在曼哈顿？

天寺 2022-08-28 19:46:42

这篇有个bug，丸子头应该是西部口音，而不是东部。