叔丁

你，晚霞中的初春！

叔丁 (2014-04-13 06:22:18) 评论 (6)

朋友用她捕捉美丽的慧眼，拍下这一瞬间妩媚无比的晚霞中的初春，另一位朋友即兴做英文诗。为她们的爱美之心而感动，试译之为中文。

你摄影 by 翛然

You 原玉 by 杜杜

You are the red wind from far
Half sky covered by your love
Look at the mirror under your feet
Your dimples trembling in those ripples
Like Shimmery stars

You are a sky after a rain
An island free of train, a family
Of fish and birds, a bed
Of trees and peace, a dream
Of moonlight and harmony, a soul
Of clear water
Without a human stain

You are a myth standing there

Smiles to the world without any fear

Past and tomorrow are not on the list

Together with all members of your family

You love, you love with cheer
Today, today is here

你翻译 by 叔丁

你是天际飘来
烂漫桃花里的一缕红粉熏风
爱抚着高天，倩影涟涟是你
妩媚销魂的笑靥
如满天繁星点点

你是经雨洗礼的澄空
是远离尘嚣的仙外小岛
是清波中的游鱼，浪迹天涯的飞鸟
是玉柳婀娜，月影如梦，碧溪如洗
飘渺自由，如叠峦后面，那片
游走四方的云

你，来去无踪，潇洒前行
笑看世间风雨
淡定前世来生
因为，你有天地相依
鱼鸟，星辰，繁花为伴
爱，就在今朝