在西方再现的圆明园---枫丹白露宫内的中国馆
万发 (2015-07-24 10:04:41) 评论 (11)欧仁尼皇后于建成之中国馆。《世界画报(Le Monde illustré)》第325期1863年7月4日刊载之插图
让–里奥.杰洛姆(Jean-Léon Gérôme)1864年所绘,
1861年拿破仑三世在枫丹白露宫接见暹罗特使,画面右下角为〈鎏金皇冠〉
在西方博物馆中收藏和展览圆明园珍宝最多最好的就是枫丹白露宫,宫内的中国馆可说是圆明园在西方的再现,据圆明园研究专家刘阳说明,该处收藏来自圆明园的金银器、珐琅器、瓷器等珍宝有三千多件。
距巴黎约六十公里的枫丹白露宫是法国最大的王宫之一,法文原意为「美丽的泉水」,坐落于法国北部法兰西岛地区塞纳-马恩省-马恩省的枫丹白露镇,从12 世纪起作为法国国王狩猎的行宫。1860年,英法劫毁圆明园,由法军将领夏尔.库赞─蒙托邦(Charles Cousin-Montauban)从圆明园带回的中国文物献给拿破仑三世和欧仁尼皇后(Eugénie de Montijo),为存放文物,由欧仁尼皇后主持建造中国馆,并依其个人收藏及鉴赏喜好布置,在1863年装修完成后,至今几无变动,对照《世界画报 (Le Monde illustré)》第325期1863年7月4日上刊载的版画插图清楚可辨。中国馆陈列室天花板上饰有三幅巨大的清乾隆时期缂丝唐卡。正厅中间为高达 144公分的清乾隆鎏金佛塔,通体各层镶嵌绿松石,光彩炫烂;据史料记载,圆明园长春园含经堂梵香楼有两座金佛塔,其中一座与故宫慧曜楼佛堂内的金塔相 仿。佛塔两侧守护着一对铜鎏金龙,昂首挺胸,足踏宝珠,似为圆明园正大光明殿皇帝宝座前的摆放之物。案前是一对1744年制的铜鎏金编钟,为圆明园安佑宫 的一套十六枚编钟中的两枚。最近失窃的掐丝珐琅麒麟香炉放置于正中央。屋内的吊灯及墙边的灯座则是由掐丝珐琅「五供」(鼎一只、烛台一对、花觚一对)改造 而成,和今日北京雍和宫殿内五供样式大小别无二致,为一批制造。
枫丹白露宫是法国最大的王宫之一,意为“蓝色美泉”,因有一股八角形小泉而得名。1860年英法联军洗劫了万园之园的圆明园。满载而归的侵华法军司 令蒙托邦得意洋洋地将部分抢劫来的战利品敬献给自负的拿破仑三世和欧仁妮皇后。面对士兵们掠夺来的精美文物,皇后喜不自胜。这些珍宝首先在杜伊勒利宫展出 (该王宫在1871年的巴黎公社运动中毁于大火)。因为这批文物数量特别大,以艺术品位闻名欧洲的欧仁妮皇后决定辟出一个区域专门用来安置这些珍品,这就 是中国馆的由来。
中国馆是按个人收藏及鉴赏习惯布置的,有客厅、展室、桌椅、沙发。欧仁妮皇后在这里放置了大量中国明清时期的绘画、金玉首饰、牙雕、瓷器、玉雕、金银首饰等上千件巧夺天工的艺术珍品。另外客厅里还有舒适的椅子、钢琴和弹子球桌以供皇后和她的宫廷知己们晚上聚会时使用。
枫丹白露宫的中国馆是目前无论是博物馆也好,机构也好,收藏圆明园文物数量最大的地方。可以说这里就是圆明园在西方的再现。除了来自圆明园的 珍品之外,中国馆内的展品还包括了暹罗(泰国)使团的礼物。1861年,暹罗国王派出使团朝见法国皇帝,拿破仑三世和欧仁妮皇后在枫丹白露宫接见了使团。 使团带来了大量暹罗国王的礼物,包括许多精美的佛教器物,这些文物也被收藏在了中国馆内,因为他们可能认为这都是东方的东西,所以就搁在了一起。
在这座中国馆的主厅内,装饰天花板的是三张巨大的西藏唐卡,织物华丽无比。从内容上看,这三幅巨作应是圆明园某个或某几个较大的佛堂或寺庙之物。天 花板上挂着一只巨大的景泰蓝吊灯,下方是一只巨大的兽足兽纽景泰蓝方盒。据分析,这应该是圆明园九州清晏殿内放置冰块和水果用的器物。
进入主厅,正面是镶嵌珠宝的奇椅、屏风、宫扇,左侧依墙是两个大多宝阁柜,里面陈列着用珊瑚、田黄石、白玉等雕刻的各式摆件、古旧的青铜器、精美的瓷器,还有清朝皇帝夏天戴的皇冠。
在大厅另一侧是几个各自独立的展柜,里面是大型的器物:一件硕大的雕绘镶嵌有双龙图案的景泰蓝瓶,足边上清晰刻写着“大清乾隆年制” ;一架木托碧玉插屏,刻写着一篇记录乾隆六十大寿举行百叟宴盛事的传记文章 ;一座高达两米的佛塔,青铜鎏金,与故宫内现存的佛塔基本相似。这座塔通体各层镶嵌着绿宝石,为乾隆年间所少见。塔的左右摆放着一对象牙和一对青铜雕龙, 与故宫、避暑山庄等处皇帝宝座前放置的青铜龙形制一样,说明这对青铜龙应是圆明园正大光明殿皇帝宝座前的摆放之物。
中国馆内有几只花梨木玻璃柜橱和角柜。玻璃桌柜里摆放着一串大念珠,这串珠子共有154颗,跟一般108颗珠子的朝珠不一样,这是蒙托邦将一串 皇帝的朝珠和两串皇后的挂珠串在一起献给欧仁妮皇后的,没想到欧仁妮皇后并不满意,因为她早已听说远征中国的军官们个个满载而归。她埋怨蒙托邦只带给她这 样的礼物,于是蒙托邦另外又送她三车宝物,前后总共送了她七车,包括从圆明园抢来的各种青铜器、玉器、瓷器、漆器、金银制品、景泰蓝……
今年3月被偷走的藏品共计15件,包括一个19世纪时期由暹罗国王送给拿破仑三世的暹罗国王王冠复制品、西藏金曼扎及中国乾隆时期的铜胎掐丝珐琅麒麟。
麒麟是传说中的瑞兽,为吉祥的象征。此件铜胎掐丝珐琅麒麟高53厘米,外形四足站立,左侧前后足微微在前。背上的盖应为后配,作为燃香用具,腹内点燃香料后,香气可从口内圆孔向外扩散,兼具观赏及实用双重功能。
据史料记载,此麒麟是欧仁妮皇后的心爱之物,曾收入在其杜伊勒利宫的私人套房里,据说欧仁妮皇后常将此物置于枕边,可见对其喜爱之深。“很可惜 的是,这个麒麟被偷了。可见这个盗贼很专业,至少他很懂。这是整个中国馆内最重要或者说最核心的一件文物。”对于称此麒麟为中国馆“镇馆之宝”这一说法并不太合适。从文物价值方面来说,可能还不及它后面的金佛塔和旁边的象牙,但是从欧仁妮皇后的喜爱程度和此物本身的精美程 度来说,确实是无出其右的。”它的地位和价值从其在中国馆内摆放的位置也可见一斑。“中国馆内的多数文物都是任意摆设的,只有最珍贵的几件东西搁在了正中 央的位置,其中麒麟位于正中央的正中央,相当于最核心的位置。”从艺术价值方面来说,“它代表了乾隆时期掐丝珐琅方面的最高工艺。”
另外特别有意思的是,此麒麟原为一对,另一只曾于1965年在伦敦佳士得拍卖公司售出,又于1989年在伦敦一古董店转让,后又几经辗转,现在一位台湾文物收藏家周海圣手中。我们为此专门采访到了周海圣。
据周海圣介绍,他于2008年在伦敦买到了这只麒麟,当时购买的价格为人民币100多万。在收藏了这件麒麟之后,他为了确认得到的文物是否为乾 隆时期的,特意寻找大量的珐琅麒麟资料进行比对。2008年12月,周海圣注意到了一只麒麟,竟然和自己收藏的那件麒麟几乎一模一样。之所以有这样的发 现,是因为它有几个特征是比较明显的。其一是麒麟翘起来的圆滚滚的屁股,这在中国古代动物造型的艺术品中是比较少见的。此件麒麟与法国枫丹白露宫所藏麒麟 外观及尺寸完全一致。周海圣所收藏的此麒麟左侧前后足略微向前,而法国所藏麒麟右侧前后足略微向前。从两只麒麟前后足的对称情况可以很明显地看出此麒麟与 枫丹白露宫内收藏的麒麟原本是一对。其它一些细节也可以佐证这一结论,包括掐丝的纹饰、用料的颜色还有搭配在主要颜色上的细小颜色。
放在宫殿特别是宝座两边的麒麟造型形象,大部分都是成双成对出现的。1860年英法联军洗劫圆明园时,由于他们对文物并没有成 双成对之概念,故而其中一只流传到了法国枫丹白露宫;另一只则被英国人拿走,一直在私人手中流转。周海圣所藏这只麒麟还曾在台北举办的“圆明园特展”中进 行展出。因机缘巧合,他还陆续收藏了玉壁、怀表、鼻烟盒、小册页、高足杯等圆明园旧藏文物。该麒麟曾现身于2013年台北国父纪念馆「圆明园特展」,并将于今年由罗芙奥商借于香港春拍预展时公开展出。
被窃的另外一件文物——金曼扎也是一件非常重要的中国文物精品。金曼扎是藏传佛教的寺庙摆设品,金罐通体如意花纹闪闪发光,镶有珍珠、绿松石和红宝石,非常奢华。但在价值方面来说仍然不及珐琅麒麟,从其摆放的位置看——它并没有被陈设在中心的位置。
失窃物品:1861年暹逻国王送给拿破仑三世的〈鎏金皇冠〉,60×24cm
失窃物品:〈西藏鎏金嵌绿松石珊瑚曼达拉供盘〉
评论 (11)
谢谢分享!
回复 '路边的蒲公英' 的评论 : 展品都经固定,我一般用40磅的鱼线。
很危险,一地震坛坛罐罐全翻到地下打碎。
强盗的罪证!
回复 '秦兰燕' 的评论 : 经常有人说,中国国宝在别的国家保管的更好。
回复 'sherelot' 的评论 : 法语你很懂的。:,D
可译为:美丽泉水,美丽喷泉。和蓝色没关系,蓝色=bleu,:-D
气愤啊!当年从中国抢来的宝物这么明目张胆地展览着。这些都是强盗的罪证才对。
还有懂法语的吗?
fontainebleau=Fontaine bleau 还是Fontaine belle eau
回复 '回首客' 的评论 : Fontaine bleau 还是Fontaine belle eau
谢谢。我从wikipedia.org转的。看来wikipedia有问题。“枫丹白露 (fontainebleau) ”由 "fontaine belle eau" 演变而来,“fontaine belle eau”的法文原义为“美丽的泉水”。
枫丹白露宫(法语:Ch?teau de Fontainebleau)是法国最大的王宫之一,在法国北部法兰西岛地区塞纳-马恩省的枫丹白露镇,从12世纪起用作法国国王狩猎的行宫。「枫丹白露」的法文原义为美丽的泉水[1]。枫丹白露风景绮丽,森林茂盛,古迹众多,是著名的旅游胜地。
枫丹白露宫是法国最大的王宫之一,法文原意为「美丽的泉水」
--------------
法文原意应该为「蓝色的喷泉」,法语我很懂的
万发 名博