天南地北

军队里师就是师，团就是团，为什么日本鬼子的军队叫师团？

日本军队里出现“师团”这个叫法，其实不是“师+团”两个单位叠在一起，而是一个完整的作战单位名称。为什么会这样？

“师团”是日本帝国陆军特有的单位名称

在日本帝国陆军（明治维新之后到1945年灭亡），军队单位主要是：

• 军（Army）

• 师团（Division）

• 旅团（Brigade）

• 联队（Regiment）

• 大队（Battalion）

• 中队（Company）

• 小队（Platoon）

其中的 师团（しだん / Shidan） 对应世界上普通的 “师”或“步兵师”。

也就是说：

中国：一个“师” ≈ 日本：一个“师团（Division”

日本没有叫“师”的单位名称，他们的“Division”翻译成中文就是“师团”。

为什么叫“师团”？因为他们学习德国

明治维新后，日本全面模仿普鲁士（德意志）军制。

普鲁士军队里有“Division（师）”，但日本翻译成了“師團（Shidan）”，
日语里“團”原本就有“编组、集合”的意思，所以他们用“师团”来表示一个大型作战单位。

这只是翻译习惯，不是两个单位叠加。

3. 日本的“师团”比国军的“师”更大

例如：

• 二战时典型的日本 步兵师团（师团） 有 15,000～20,000 人

• 抗战时期中国的国军一个师往往只有 6,000～10,000 人（有时更少）

所以日本的“师团”实际上相当于：加强型师或 德式结构的步兵师。 和国军相比，日军的装备和训练水平要高很多，一个日军师团打败10几个国军师是很正常的

 蒋介石在1940年3月全军参谋长会议上演讲中的一段话，他说“战争初期我三个师可对抗日军一个师团，到了徐州会战时，我五六个师才能击败日军一个师团，而现在以十个师几乎还打不过他一个师团。”