皮皮蝦 名博

76人队和49人队
作者：皮皮虾

在一个活动中认识的一个人要加我的微信，我看到他的朋友圈封面是一个身穿3号球衣的美国篮球运动员，一定是很有名的球星。我并非篮球迷，所以并不认识，于是问这人是谁？

他说是76人队（76er）的著名球星艾伦·艾佛森(Allen Iverson)，已于2013年退役（后来我自己补课了解到，此人有＂战神”的美誉，多次入选NBA全明星赛，两次全明星赛最有价值球员）。

我说是49人队（49er）的吧？

他说，不是，是费城76人队的。

他是球迷，一定不会错的。而我只知道49人队(也是因为我在49人队的大本营旧金山湾区住了二十多年），这是我第一次听说76人队。

于是我根据49人队的来历大胆猜测76人队的名称一定和1776年美国独立宣言有关系。当场Google，果然证实了该队名称是为了向1776年时在费城签署美国独立宣言的伟人致敬而命名的。你看球队会徽正是由美国国旗红蓝白三色构成。

那人问怎么这么神断？我就给他介绍了49人队的命名来历。

49人的意思不是指49个人，它是1849年涌入北加州的淘金者的统称。那年人们从世界各地涌到旧金山附近的内华达山脉附近，希望一夜暴富。那些在淘金热中前往加州的移民称呼自己为“49人”(49ers)。

为了纪念这一重要历史事件，加州首府Sacramento附近有一条高速公路就命名做49号公路，这条路从南至北连接了内华达山脉西侧的诸多淘金城镇，是一条富有历史人文景观的公路，人们将它称为黄金链条公路(Golden Chain Highway)。其中最精华的路段南起索诺拉(Sonora)北至内华达城(Nevada City)，附近有诸多有关淘金热的州立公园。我家孩子小学时学校就组织学生到那里的Coloma学习加州历史，在那里住了几天。对许多家庭来说，这是他们的孩子第一次离开父母在外度过的几天。

太浩湖附近的淘金纪念馆外的雕塑，碑文写的是：“勇于冒险，勇于发现：善意和随时准备的帮助。直面命运的冲击，不屈不挠，无所畏惧”。摄于2023年。

旧金山49人队的名称就是这么来的。其实直译成49人队并没有把背后的历史背景显示出来，台湾把它翻作淘金者队应该更妥贴些。你看该队的logo有金色的元素。图中的SF是旧金山的英文缩写。

而费城的76er也不该翻成76人队，我认为应该翻成建国者队才更准确。我之所以大胆断定和美国独立宣言有关，一是1776这个年份，二是知道费城是独立宣言产生地（费城还有著名的自由钟），三是断定49和76这两数字一定有背后的来历，根据49er的类推，76很可能是指年代。篮球队不像橄榄球队那么大的阵容，篮球上场只有5人，加上替补，断然不会多到49人或76人。

费城自由钟

我不是球迷，不知道美国还有没有哪个球队（不一定局限于篮球）是以年代命名的。知道的，请示教于我，感谢！

2024.9.8