觉晓 名博

狄金森有诗“灵魂挑选它自己的社群”（舒啸译名）The Soul select her own Society 。

我翻出压箱底的“笨拙”，还是1930年初版。Punch杂志创办于1841年，本世纪初才结束。我的这本是它的一本合集之一。

它是当年中产读本，幽默讽刺，极具英伦风。

大学旧书展，上面一个三角形里的数字是标价。我半价拿下。我的小眼睛虽老花，但常常不遗落细节。

鲁迅写过书里有印刷画的，值。不读文字，特别是年纪大之后，翻图，简短的文字也是乐趣。一个人退休后不知道如何打发时间，是可怜的。

上面插图，还可见英帝国余晖。那个cricket ，更是一种英国标配。《霍华德庄园》、《唐顿庄园》里都有。

另外，英国幽默历史书我有三本不同印版的。美国引进初版本，英国与美国五十年代印本。美国为什么在1931年出版它呢？书衣上说为了“减压”，那是大萧条时期。

我已经不再劝人读书。我曾经劝基督徒读圣经被嘲讽。哈哈哈

读书受惠，我个人感受。

周梦蝶诗《我选择》最后一句“我选择最后一人成究竟觉。”

此觉也。

--/

《大侦探波洛》第三季最后一集、吃饭时看，看到这句，哈哈哈，中文翻译直接跳过了一个重要词，估计译者并不清楚什么是“punch "。

不是卖弄，我也是前年秋天淘旧书，在多伦多大学四大学院旧书展，应该是女儿母校Trinity College书展最后半天对折价，淘到一本三十年代的幽默书，收录Punch杂志故事。

当时我问义工。到底是大学退休老师，她告诉我那是英国有名的杂志，百年历史。

书藏在床底下牛皮箱。喜欢的二手书，都珍藏在那只Lucy从一九六七年香港带出来的牛皮箱里。

书只花了我$2左右。

明天再续