【解字】“左右”之争
幸福生 (2024-09-21 08:52:41) 评论 (2)“左右”之争
文/幸福生
“左右”两个字,最初分别是左手和右手的象形,见下图。?
今天的“左”和“右”,分别是在一横一撇下面加“工”和“口”字组成。这个一横一撇最初是左手,后来泛指手。
多数人以右手为正手,而左手是用来辅佐。因此手持“工”具,便是“左”字的构字意图。“左”是“佐”字的初文,后来造了一个专门的“佐”字。由于右手的强势,所以一般“左”处于相对卑微的地位,“佐”也就是下对上的辅助。
“右”也是“佑”的初文。“佑”也是帮助,而“佑”的帮助,与“佐”不同,是由上向下的。除了用手之外,更有作用的是动“口”,因而“右”下面便是“口”字。同样人们也造了“佑”字,专门表示帮助,佑护,保佑。
人类普遍以右为尊,右为上,左为下。如,无出其右。其实,春秋以前却是以左为尊。《老子》有,“吉事尚左,凶事尚右”。我们说“虚左以待”,反应出当时的礼仪是以左为尊,把左边的位置留下来,以表示对对方的尊敬。
为什么上古以左为尊呢?中国人房屋讲究座北朝南。面南背北,左边便是东方。东方是太阳升起的地方,是温暖,是春季,是希望;右边则是西方,是日落,是秋季,是阴冷黑暗。“左“边的阳光灿烂,一般认为是上古时代,左尊右卑原因。
后来,由于右手力量的强势,以及保“佑”地位重于辅“佐”,“左右”之争,右渐渐占了上风。但在今天的汉语中,依然保留着一些以左为尊的例证,除了“虚左以待”,还有“稳操左券”。
古人借钱用竹或木做“契券”。债权人手中的借据为“左契”或“左券”,而债务人则持“右契”或“右券”。“稳操左券”的是强势的债权人,也用于今天体育比赛稳操胜券的优势方。
“左”在分化出,辅助意义的佐证、佐餐、佐酒的“佐”之后,在右尊左卑的影响下,词义出现了反转。“左”因而有不帮助、反对、相反、相违、疏远、不正等词义。如,意见相左、旁门左道、不亦左乎。
“右”借着崇右之势,不仅分化出保佑的“佑”,也引申出亲近、超过、崇尚、甚至名门右族等等。
至于方位,一般是左为东,右为西。所以,扬州为“淮左名都,竹西佳处”。然而也有反例。如,“主人揖,入门右。宾奉挚,入门左”。房屋一般是座北朝南,进屋之前一定不是面朝南,而是面朝北。所以,和通常相反,门右是东侧,门左是西侧。
为什么是“左右”,而不说“右左”呢?有一种说法是,左肝右肺,肝主血,肺主气。血的流动要比气慢,血需要先行,所以要先迈左腿。据说各国军警队列都遵循了先左后右。
的确,传统的汉字书写是从右到左的。但是,顺应世界潮流,我们现在是从左到右了。从单字来看,汉字的笔顺一直是从左到右的。虽然当今崇右无疑,但先左后右,左仍然占有先机。
常言道,男左女右。女人不经意站到了为上、为高、为贵的右边。女士优先,早已注定。如果说翻身,可不是五四以后的事,应该追溯到春秋战国时期。
最后聊聊政治上的左右派。左派和右派纯属外来语,起源于法国大革命。在法国大革命期间的议会里,温和的保王派都坐在会场的右边,而激进的自由民主派都坐在左边,从此便产生了左派和右派的称呼。
传统的意义上讲,左派革新进步;右派反动保守。这不仅右我们今天的崇右传统相左,也和英文中Right正确的意义相左。或者说大家都不约而同,或阴差阳错地站在了保守派的行列。
当然了,两百多年过去了,左派和右派的的内涵不断复杂化,对立化和选票化。由于选举的原因,造成左派和右派往往是针锋相对,成了内耗的根源。法国总统马克宏曾说,左派的追求是“平等”,右派的追求是“自由”。看来“平等”和“自由”是冤家,或者左派和右派是对头。
就像人的左右手。左手和右手势不两立,倒霉的是手的主人。政治亦当如此。
左右手争,事难成;左右脚争,路难行;左右派吵吵闹闹,民之不幸,国之不幸,民主自由之不幸。
“左右”之争,历经千年,互有胜负,又互不相让,而且有愈演愈烈之势。
“左右”之争,造成左右为难,以至举步维艰。左右手的主人们,何不左右开弓,左右逢源,左右采获。
你可以左顾右盼,左思右想。但最后的最后,不要纠结于“左右”之争,向前走。
评论 (2)
我的理解是“机会平等”其实属于右派“自由”的范畴;而左派的“平等”更接近于“结果平等”。
其实“平等”还要分“机会平等”和“结果平等”。
幸福生 名博