光盐行者 名博

华盛顿公园(1)

华盛顿公园里的日本花园是1967年建的。二战后，美国作为战胜国，帮助日本重建，同时也对投原子弹有很多反思。波特兰有意向美国人介绍日本文化，以增进两国人民的互相了解。市政府最后选择了建造一个日本花园，通过一个日本特色的花园，向美国人民介绍日本文化。市政府聘请了东京农业大学教授远野卓真，精心设计了这个花园。

方方正正的木门不豪华，很低调，但很有日本特色。

一进门就看到日本风格的建筑，房顶上长满了青草。

日本花园比中国花园大很多。有相似之处，比如盆景。日本花园的盆景更精致，每一盆都标着年龄，有七十多年的，还有九十多年的。 

 这颗盆景还开好多花。

日本人也象中国人一样喜欢竹子，这也是每一个日本花园都有的。

日本花园必定少不了日本枫树，还很上相。

曲径通幽，从高大的松柏树到仔细修剪的灌木，再到自由生长的小树，对游客的眼目是一种冲击。

从这个角度，远远能看到胡德山。建园时，远野卓真教授看到胡德山，感叹很象富士山。加上日本花园，他说真的感觉身在日本。

有一片空地上铺了沙子，放了几块山石，好象是五六块石头向一块较高的石头俯拜。没看到说明，不知道是什么含义。

很漂亮的小湖

还有溪水流入湖中，不知道水循环系统是怎么设计的。

又一个小池塘，里面还养了錦鯉。

灿烂的阳光，居然也很难穿过大大小小的树木跻身到花园里。

花园有点坡度，但不大。走起来不累，但小坡让花园显得更加婀娜多姿。

潺潺流水和浓密的树林，让人想起南美的雨林。

在日本花园里能了一个多小时，感觉到波特兰市当初建日本花园的目的很好地达成了，这个美丽精致的花园不需要很多文字和翻译，无声地向来访者展示了日本文化,。它和市内的中国蘭苏园有异曲同工之妙。不同的是，日本花园在美国有几十个，而中国花园很少见。

今天逛了两个花园，很尽兴。在玫瑰园里，看到一个碑，上面刻着诗人多萝西·格尼写的“上帝的花园”诗中的一节：

God’s Garden

The kiss of the sun

for pardon,

The song of the birds

for mirth,

One is nearer God’s

heart in a garden

than anywhere else

on earth.

Dorothy F. B. Gurney

用谷歌翻译把它翻成中文，押韵没了，但意境还在。

太阳的亲吻

为了宽恕,

鸟儿的歌声

为了欢乐，

在花园里

比在地球上任何其他地方

都更接近上帝的心。

多萝西·格尼

原诗中的花园可能指的是伊甸园。但这个碑放在花园里真是太应景了。难怪领导那么喜欢逛花园。

(完)