观民济德

这是一张说明书，给凯瑟琳?赫本的化妆师，指导如何把凯瑟琳?赫本化妆成中国脸。

1944年凯瑟琳?赫本出演电影《龙种》（Dragon  Seed）, 《龙种》是一部关于中国抗战的电影，主要角色却都是白人，为了让这些白人看上去更像中国人，搞了很详细的化妆说明。

凯瑟琳?赫本

《龙种》里的凯瑟琳?赫本

《龙种》男演员杜亨·贝(Turhan Bey)回忆说，当时用的是很硬的塑料，贴在脸上，凯瑟琳?赫本不能眨眼，拍摄的时候要一直睁着眼，简直是上刑 “It was a torture”。

当时好莱坞有华裔演员，但是还是要大费周章的找白人来演华人。早期好莱坞电影对华人充满偏见，华人形象的塑造通常是负面，刻板的，经常加以丑化，不光是荧幕上的华人形象，对于华裔的电影从业人员也存有歧视。即使是像《龙种》这样纯粹描写中国的电影，事都是中国事，角色都是中国人，主角也要由白人来演，华裔演员只能演一些小配角，而主要的配角都演不了。

当时的好莱坞让白人演华人很常见，1932《诚实的黄先生》（The Hatchet Man）一片中洛丽泰·扬 （Loreta Young）化妆成华人，用鱼皮和胶把眼睛往上挑，看上去更像黄柳霜。

洛丽泰·扬

化妆中的洛丽泰·扬和《诚实的黄先生》中的洛丽泰·扬

1937年以中国为背景的电影《大地》（The Good Earth）中王龙的妾Lotus这个女配角，黄柳霜很感兴趣，但是试镜的评价不高，认为不够漂亮，最后还是蒂莉·洛施（Tilly Losch）出演了Lotus，比较一下。

蒂莉·洛施

《大地》中的蒂莉·洛施

同年的黄柳霜

《大地》黄柳霜的试镜评语 （A little disappointing as to looks）