喜清静

从墨尼黑（Munich） 到布拉格（Prague），请了私人导游 (sidetrip) 开车送我们。路上”蜻蜓点水”地看了三个景点。

第三站：Karlštejn Castle

来到城堡之下后，捷克姑娘指着城堡介绍说：“在捷克语中，这是 hrad, 不是 Castle。德语和英语的词汇不够用才將之混为一谈。Hrad 易守难攻，只为坚固不求奢华。Caslte 则是侍卫成群，供人享受的地方。”

犹如中文的城堡和宫殿之分。我点头告诉她中文的词汇是足够区分这两个字的。捷克姑娘高兴地搂着我照了一张：）然后饶有兴趣地指着城堡外墙上一个奇怪东西问我俩：“知道这是干什么吗？”

我和爱啰嗦猜了一大串儿可以想到的用途。没一个对的。猜的我都怀疑自己的智商了。捷克姑娘才说：“是卫生间。那时候没有自来水也没有电。如有歹人攻城堡，守卫者只能在楼上方便。”

想想好有道理啊。省了下水道。

能看出哪个是外挂吗？

这下看清楚了吧。

一夫当关，万夫莫开。

是Hrad，不是 Castle。

捷克导游姑娘。