个人资料
  • 博客访问:
正文

8卦时间(44)——从 George Routledge 到Giovanni Boccaccio

(2023-01-12 11:18:31) 下一个

文化贴了十日谈外传,我随手一翻,查到的竟然是Morley图书馆)(Moley's Universal Library,也叫Routledge Universal Library)1889年的版本。Routledge是英国最著名的出版商之一,以推人文,社科,法律类图书而闻名,每年有差不多5000本新书和1800本期刊问世。这里多说几句呢,只是想说,这家出版社的书,见到就买好了,质量还是有保证的。

它的《十日谈》封面是这样的。

非常有“一书在手,天下我有”的感觉。

想起来上大学的时候,宿舍里几个女孩子躺在床上做白日梦。天天幻想浪漫故事的那个说,我将来,就在咱学校北门外开一间咖啡屋,专门优惠学生情侣。长最美的那个说,我的理想是开一家花店,就在你旁边了,让他们省下钱到我这里买花。惦记美食的那个说,那我开面包店吧,每天不吃闻着那么香也满足了。

我也只好表态,那我开书店吧,看着长得顺眼的可以免费看书,不顺眼的直接轰走。

当然,20几年过去,说笑起来,纷纷承认,是我们主动放弃了理想——可不是没机会!

或者说,我们都实现了自己的理想,以最合适自己的方式。

George Routledge的职业生涯开始于24岁,书商,在Carlisle。到1843年积攒了一定经验和财富之后,才以出版商的身份重印了美国著名的神学家和牧师Albert Barnes的圣经注释系列——非常成功,即刻跻身著名出版商之列。

(George Rouledge)

需要特别说明的是,后人对Routledge的评价是,specialised in reprinting cheap editions of books, particularly for reading while travelling on the railways of 19th century Britain......by making cheap and affordable books both widely available and socially acceptable.

什么叫商业头脑?这就是。

说回Boccaccio。

(Giovanni Boccaccio)

Giovanni Boccaccio的出生地到现在不详,被接受的是据Florence19Miles的一个商业小城Certaldo或者,巴黎。有这个推测的原因很简单,他的妈妈是巴黎人,爸爸是商人,算是非婚生子(那时候不受法律保护哦),不知道是不是这个原因,小小的Giovanni反而受到爸爸特别的疼爱。

Giovanni Boccaccio是意大利现代文学的三宗主(three Patriachs of Modern Literature)里最年幼的一个,另外两个分别是Dante(这个前面聊过)和Petrarch(这个好像中文里说的不多?有机会可以聊一下)。three Patriachs这个称呼当然来自于圣经,指的是Abraham,Isaac和Jacob。

Giovanni Boccaccio自幼即显示出对文学的极大兴趣,不过出于家庭原因,接受完基础教育之后,先是在Florence做了6年的学徒——由于实在没兴趣,又被爸爸派去学Canon Law(为教会服务的一众规则或者说律法)——等于是又花了6年向爸爸证明,看,我还是没兴趣啊!

放弃Canon Law之后,无处安身的Boccaccio只好又转回贸易方面。幸亏这期间学了希腊文,可以靠希腊文抄写的工作挣一点小钱算是在Naples安顿下来,认识了算是当地族长Robert的女儿Maria。也许是因为都有一个来自于巴黎的妈妈,两个年轻人非常聊得来。后来Boccaccio很多故事里的女主原型都是Maria。

Love is magic,这期间的Boccaccio写出了现代欧洲文学史上第一首爱情叙事诗。

接下来的故事比较玄幻。Boccaccio的注意力转向Robert的孙女Giovanna。Robert去世之后Giovanna继承王位,并和匈牙利王子Andreas联姻,这段婚姻以Andreas被暗杀结束。Giovanna的第二次婚姻是和Andreas的弟弟Louis(当时18岁的匈牙利国王)。

——有怀疑是Giovanna牵扯到对前夫的谋杀案里,不过最终脱罪。

故事很长,文字很短,这期间Boccaccio一直陪在Giovanna身边,这段经历,是The Decameron的雏形。

Boccaccio的天分之一,在于他重现了当时意大利人的生活,他是学者也是诗人,更以“文化人的好朋友”闻名。他对Dante显示出的狂热和对比自己年长9岁的Petrarch表现出的公开敬仰使他在民间口碑极好。The Decameron第一版问世于1353年,之后很快再版,迅速传遍欧洲。

后来的Boccaccio算是在教会主导的政府有份闲职,不过经济上一直比较困窘,好在能够happiest among his books and busy with his pen。

书中能找到黄金屋或者颜如玉,好像也不算是中国人独有的发明。

1373年,一向只专注于拉丁文的Petrarch第一次读到好朋友用意大利语写的Decameron里的最后一个故事,the Tale of Patient Griselda之后,记载说他给的评价是,none had been able to read without tears。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.