影响赛珍珠的三个中国人一镇江赛珍珠故居
世界在我心中 (2025-11-18 13:15:07) 评论 (18)八月的镇江,骄阳似火。下午时分,为避开酷热,我走进了赛珍珠(Pearl S. Buck)故居。赛珍珠自称她中国的故乡是镇江,镇江人认为她是在镇江成长的美国作家。镇江对赛珍珠厚爱有加,在赛珍珠故居周围 ,建有赛珍珠纪念馆,赛珍珠文化公园,多个赛珍珠雕像和赛珍珠书屋。这里可谓是了解赛珍珠的好去处,美国的赛珍珠故居都收费,而镇江赛珍珠故居和博物馆都免费。
文学城网友写了不少赛珍珠的游记。己有人写过镇江赛珍珠的故居,西维吉尼亚赛珍珠的故居和费城赛珍珠的故居。大家写了不少赛珍珠的精彩人生和历史贡献,这方面我就不再一一叙述。我只说说影响她最大的三个中国人,这也是我参观镇江赛珍珠故居意想不到的收获。
我先走进了赛珍珠纪念馆,纪念馆以文字,图片和实物介绍了赛珍珠的一生和她的作品,我并没有注意到我要讲述的这三个中国人。我走出纪念馆向赛珍珠故居走去,发现右边不远的地方有一组雕塑,我就走了过去。这组雕塑有五个人,其中有四个外国人,我猜是赛珍珠的父母,赛珍珠的姐姐和赛珍珠。可还有一个中老年的中国人,这个人是谁,我划了一个问号。
我一走进赛珍珠故居,迎面走来一位故居的工作人员,她先自我介绍,说她是故居的志愿者,我马上问她门外的雕塑里的中国人是谁,其他人是赛珍珠和她家人吧。没想到她打开了话匣子,向我全面介绍了赛珍珠从幼年到青少年的成长过程,着重提到了影响她成长的两个中国人。当时故居里只有我一个游客,她边说边陪我参观了故居一楼的每个房间。正因为有她的介绍,我才能写出这篇博文,我在此向她深表谢意。
据这次志愿者的介绍,我前面提到的雕塑群中那位中老年中国妇女对赛珍珠影响最大。她是赛珍珠的奶母,姓王,大家称她为王妈。赛珍珠四个月时随父母来到了江苏,不久赛珍珠母亲患病没有了奶水,赛珍珠吃王妈奶水长大。王妈一直照顾赛珍珠到十八岁,赛珍珠回美国上大学,两人才分开。赛珍珠一家人把王妈当作家人,王妈也把赛珍珠当作自己的女儿 。赛珍珠的母语是中文,王妈可能是她的第一位中文"老师",王妈教她中国歌谣,带她去镇江金山,北固山,三山公园,讲给她三山的历史故事。陪随赛珍珠成长十八年的王妈,他的一言一行对赛珍珠的成长影响很大。
影响赛珍珠的第二位中国人是她的私塾老师孔先生,孔老师是孔子的后人,教了赛珍珠三个年头。孔老师向赛珍珠讲述中国的传统文化,灌输给她孔子的"四海之内皆兄弟"的思想。孔老师还向赛珍珠介绍了很多中国的名著,也成就了赛珍珠1933年出版了世界首个英文《水浒传》,英文书名为《All Men Are Brothers 》,翻译成中文为四海之内皆兄弟。孔老师去世时,赛珍珠和孔老师家的儿女一样,披麻带孝。
上面两位是故居自愿者对我说的,那么,第三位是我查阅近日查阅赛珍珠的资料时注意到的。这位是赛珍珠家的厨师,他多才多艺。他很会讲故事,而賽珍珠就喜听故事,因此就經常纏着他,刘关张三战呂布,景阳岗武松打虎,她听得津津有味。晚上,珍珠還常去厨师房間里听他吹笛子,或者听他拉二胡。
1931年赛珍珠把用中文原创的《大地》译成英文出版,她是第一个用写实手法把中国的农民生活介绍给西方。1938年《大地》获得诺贝尔文学奖,诺贝尔颁奖委员会对她的评语是:对中国农民生活进行了丰富与真实的史诗般描述。
尽管《大地》取材于赛珍珠结婚后在安徽宿县四年的生活经历,但是,她幼年和青少年时期三位身边的奶母,老师和厨师,给她打下了中国文化的根基是分不开的。
赛珍珠雕像,位于赛珍珠纪念馆附近
赛珍珠雕像,位于赛珍珠文化公园。
赛珍珠一家的雕塑,位于后面的是王妈。
孔先生与赛珍珠。
赛珍珠纪念馆外景。
赛珍珠纪念馆内部。
纪念馆内的赛珍珠。
寨珍珠的故居。
赛珍珠的卧室。
王妈的卧室。
王妈卧室的介绍。
赛珍珠故居的侧面,是教会提供的住房,赛珍珠的父母是传教士。
赛珍珠文化公园内的雕塑。
赛珍珠书屋。
书屋内出售的东西。
书屋里的赛珍珠的小说。
评论 (18)
回复 'laopika' 的评论 : 谢谢你的关注和支持 。
我在英语课上,读过她的小说《good deed》,非常伟大的作家,原来在镇江的故居保存的那么好!
回复 '若敏' 的评论 : 镇江值得一游,谢谢若敏。周末愉快!
谢谢介绍,我还没去过镇江。有了介绍,下次去看看
回复 'huiling-LA美國' 的评论 : 谢谢你的转发,周末愉快!
好文!原来影响和培育赛珍珠成长的三个中国人在纪念馆都有雕像,原来还不知道这三位与赛珍珠的故事。己把此文转给剧作家张西,她的枫香剧社正在加州巡演她编剧的中文话剧“赛珍珠”。希望她在剧中能加些这三位“人生导师”戏份。,
回复 'xiaxi' 的评论 : 谢谢了。
翔实的介绍,对赛珍珠有了进一步的了解。
回复 '顶级朋友' 的评论 : 谢谢你的来访并留言,
谢谢分享!赛珍珠原来在镇江长大。
回复 '菲儿天地' 的评论 : 谢谢推荐亏台兄的文章,刚才己阅读。菲儿太历害,能记得其他人写过的文章。
回复 'Tina_芬兰' 的评论 : 谢谢你的阅读和留言。
回复 '海边红树' 的评论 : 谢谢你的来访和点评。
世界好文,比我的详细。云台兄原来也写过。
https://blog.wenxuecity.com/myblog/25182/201806/31770.html
我还没去过赛珍珠故居,谢谢介绍,以后找机会再去。
介绍的好,欣赏了,平安是福。
回复 '亮亮妈妈' 的评论 : 我一直想去费城的赛珍珠故居,也没机会。谢谢留言。
谢谢介绍赛珍珠故居。镇江的故居很不错啊。我今年三月去了她在宾州的故居,参观了她的墓地。四周种满翠绿的竹子。也是特别中国。原来大地是她用中文创作的。我在她的故居买了一本英文版的大地。还没有时间读呢。问好世界,周中快乐!
世界在我心中 名博