老歌的韵律
人生如梦，往事如歌
我刚到美国的时候，结识了一个美国朋友Chuck,中文名叫功克力。他的太太是个中国人，跟我一个系的，来自上海。Chuck的中文不错，爱跟我们用中文聊天。他还非常爱引用毛主席语录。我们在中文学校做义工，帮着打扫教室。在干活之前，Chuck会突然来一句：扫帚不到，灰尘不会自己跑掉。让大家十分惊讶。中文学校在中餐buffet聚会，Chuck看到有人拿了很多食物没吃就倒掉，就会皱着眉头大声说：贪污和浪费是极大的犯罪！有一次我们在公园烧烤聚餐，一个朋友的小孩在玩飞盘的时候，无意砸到了旁边的一家老美小孩的头上。尽管我们的小朋友立即上前道歉，但是那小孩的妈妈却冲着他大声斥责谩骂起来。这一下所有的太太们都不干了，两边互相大吼着吵了起来。我们赶紧上前劝架，Chuck安抚好对方后，冲着这边还群情激愤的太太们说：别理她（指的是那个美国妈妈），她是个神经病。神经病这个词从老外嘴里说出来特别好笑，一句话就把气氛扭转了。
我问Chuck从哪里学的毛主席语录，Chuck告诉我说，他大学修历史课的时候，就非常感兴趣中国的文革史，也花了很多时间读小红宝书。他还跟我讲了一个故事，他在上海的时候，经常会有陌生人拦住他偷偷地问：要不要换外汇。有一次一个上海大妈又拦住了他，Chuck就想开个玩笑，对大妈说：你是个反革命，未成想大妈勃然大怒，大骂Chuck是个神经病。我告诉Chuck在中国可不能随便用反革命来跟人开玩笑。
Chuck中文再好，也有露怯的时候。有一次我们一起参加我们系里一个小师妹的婚礼，她来自北京，嫁给了一个金发碧眼的美国小伙。婚礼上，Chuck大声地对着新朗新娘祝福说：祝你们早生贵子! 可是音发错了，大家听到的是祝你们早生鬼子，引起了哄堂大笑，师妹的妈妈赶紧纠正他，Chuck也觉得很囧。我后来找到Chuck说，其实你说得也没错，他们将来生的孩子会是大鼻子，蓝眼睛的，我们中国人就是叫他们鬼子。Chuck有点沮丧地说：对呀，就像我，太太总是叫我美国鬼子。我怎么还是把发音给弄错了呢。
可以转载吗？