neat260

※ 棠梨煎雪 ※ 歌词浅译 -- 以梦

青鲤破冰时声声细碎，正是春天来临之时，远远地听到春溪解冻流淌的声音，仿佛嗅到了春天的气息，当年亲手种下的棠梨，初春就该萌生出鹅黄的花蕊了吧？只待小暑悄悄过去，新梨渐渐长成，成熟而低垂时，邀请东邻家的小女一起采摘，一路说笑着携果归来。

头年采得枝头的娟娟细雪，当日又摘得新棠梨归，正是棠梨煎雪的美好时分。轻轻揉搓一两片梨叶，把淡淡的草色卷入清水之中，煎茶酿酒。待到次年春天，细呷酿好的春酒，初始时味道淡淡，渐渐却会觉出棠梨的清甜。胭脂梨叶，红若胭脂，宋代王禹偁有诗云：“棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。”

依旧是偏爱枕着惊鸿般轻盈曼妙的倩影入梦，常常就着一盏惺忪的烛火与她漫聊彻夜，从早春到暮春，棠梨酒越喝越暖，醉荫花越开越深，舒心漫语，细雨绵绵，便好似一生心事只得那一人来解。

辗转经年，杏花雨又沾衣。天淡天青之间，信笺上却只落下寥寥数笔。聚了又散，散了又聚，某日雨中的某时，某人又将门扉轻叩，彼时雨丝轻坠，万籁俱寂，唯见那人，在灯火阑珊处。这一杯棠梨煎雪，能否消得，能否消得，这一路而来的半生风雪？

※ 棠梨煎雪 ※

作词：商连 谱曲/编曲 : 灰原穷
吉他/尤克里里：课代表 
非洲鼓：以梦
演唱：以梦 课代表

青鲤来时遥闻春溪声声碎
嗅得手植棠梨初发轻黄蕊
待小暑悄过 新梨渐垂
来邀东邻女伴撷果缓缓归

旧岁采得枝头细雪
今朝飘落胭脂梨叶
轻挼草色二三入卷
细呷春酒淡始觉甜

依旧是
偏爱枕惊鸿二字入梦的时节
烛火惺忪却可与她漫聊彻夜
早春暮春 酒暖花深
便好似一生心事只得一人来解

岁岁花藻檐下共将棠梨煎雪
自总角至你我某日辗转天边
天淡天青 宿雨沾襟
一年一会信笺却只见寥寥数言



雨中灯市欲眠 原已萧萧数年
似有故人轻叩 再将棠梨煎雪
能否消得
你一路而来的半生风雪