息于目-好于心-候于手

在开博之初我曾经发表了博文“十八世纪的欧洲中国风”及“十八世纪的欧洲中国风（续）”，反响颇大（https://blog.wenxuecity.com/myblog/78194/202102/19323.html 和https://blog.wenxuecity.com/myblog/78194/202102/11118.html）。今天我再就这个欧洲洛可可“中国风”现象做进一步探讨。从17世纪中叶开始，欧洲兴起“中国风”（Chinoiserie）。随着和中国乃至整个东亚地区的贸易展开，到18世纪的时候，“中国风”尤为盛行，这是因为欧洲人对亚洲产生了迷恋，尤其是对神秘的东方古国China更为“崇拜”， 他们所创作的各种艺术品也以中国内容为背景的丰富的图像氛围和东方风格设计而反映出一个理想世界的画面。除了之前的博文里已经分享的中国风艺术品外，下图也是本人所收藏的一个十七世纪的荷兰青花delft瓷盘，其图案看上去似乎是以中国明代的山水图案为基础。

以下内容基本上转发自马未都的光复博物馆文章“《与艺术沾边·765》洛可可中国风”。

“洛可可”是法语Rococo的音译，大意是指由贝壳与小石子混合而成的室内装饰。洛可可艺术风格兴起于十八世纪的法国，派生自晚期巴洛克。当时法国艺术家从室内装潢开始着手，将艺术中巴洛克式的繁文缛节逐渐摒弃，代之以富于曲线波转和自然形象、纤巧轻快的风格。

▲ 典型的巴洛克风格象牙玳瑁百宝嵌橡木桌（17世纪）

现藏于纽约大都会博物馆

▲ 百宝嵌桌面

西方艺术史上的“洛可可”时期大体对应着雍正及乾隆统治中前期。也正是在洛可可时期，欧洲艺术中融入了不少异国情调，特别是当时兴起的“中国风”（Chinoiserie）。
 

▲ 德国迈森瓷器上的典型“中国风”纹饰（1725–30）

现藏于纽约大都会博物馆

▲ 大猴戏壁画(局部,1735)

于艾 作， 现藏于法国香媞堡

太阳王路易十四的宫廷画师和御用家装设计师老让·贝朗（Jean Bérain the elder, 1640-1711）和布勒（André-Charles Boulle, 1642-1732）也把“古怪”的中国人形象一起画上了宫殿的墙壁，这一“猴戏中国风”的壁画风格在当时的欧洲贵族圈十分流行。
 

▲ 大猴戏屋(1735)， 于艾 作， 现藏于法国香媞堡

艺术史上最著名的“猴戏中国风”壁画在法国巴黎东北部的香媞堡（Château de Chantilly）里，这里有两间“怪屋”——大、小猴戏屋，是由十八世纪著名动物装饰画家于艾（Christophe Huet，1700-1759）在1735年创作的，其壁画上描绘了“中国男人”侧躺在吊床上，敲着小鼓，神魂颠倒的享乐状态：
 

▲ 壁画《听觉寓言——音乐》（局部，1735）

于艾 作， 现藏于法国香媞堡

此外，还有“中国女神”安坐在秋千上，她背后立着一只巨型青花觚。只见女神神色安详，低头望着跪在地上的两个穿长袍的猢狲，它们双手捧着香炉，必恭必敬奉予她：
 

▲ 壁画《嗅觉寓言——香气》（局部，1735）

于艾 作， 现藏于法国香媞堡

当时的中国风充斥在欧洲宫廷壁画、壁纸、壁毯、家具装饰画以及各种织物等实用艺术品中，洛可可设计师们竭尽想象力描绘了符合欧洲人审美趣味的中国艺术形象。

▲ 《中国茶商和夫人》（1745）

德国迈森瓷塑，现藏于美国哈特福德沃兹沃思学会

▲ 《中国山水图》（1700）

荷兰代尔夫特彩陶画， 现藏于阿姆斯特丹国家博物馆

▲ 装饰画《中国皇后出行图》（1700左右）

现藏于伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆

▲ 装饰画《中国贵族骑海兽出行图》（1700左右）

现藏于伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆

这些洛可可中国风形象所表现的其实并非现实的传统中国，而是欧洲艺术家大胆臆想出来的那个盛产丝绸、瓷器、茶叶、漆器与美德的人间仙境，那里的人们生活如此精致美好以至于近乎虚无缥缈，那时的中国是欧洲人崇拜且向往的理想异域。