简翎

       时光流逝，岁月苍老，弹指一挥间，徐爽出国已经十八年。        

       她最初去了加拿大的多伦多，后来又搬到了温哥华。在加拿大这两个最大最美的城市，仅生活了一年，就由于受不了寒冷的气候，一路南迁。她说自己是北方人，本不应该如此不耐寒，一切过错全赖早年在矿院洗澡堂落下的病根儿。温度一低，不是咳嗽就是感冒，倒比福建广东人对寒冷更敏感。        

       起初，徐爽从加拿大的温哥华到了赵丽华的田纳西——美国乡村音乐的源头，再到弗吉尼亚——八个总统的诞生地，后到南卡罗来纳——声嘶力竭地唱“I feel good”的大名鼎鼎的黑人歌手詹姆斯·布朗的故乡，最后落脚在乔治亚州——“飘”的故事就发生在这块土地上。        

       在这漫长的十八年间，徐爽推销过保健品，干过电话接线员，做过老板的秘书，当过房产经纪人，甚至送过外卖，开过校车，几乎尝试了所有她以前认为自己不可能从事的各种职业，唯独不去涉足她最应该做也最有能力做的工作——教书育人。她说，教了二十年的书，教得够够的了，这辈子，跟教师绝缘了。        

       母亲多次问她，移民北美，后悔吗？她坚定不移地回答：不后悔，从没后悔，绝不后悔，永不后悔。        

       说真的，徐爽觉得一生中做出的最正确的决定，就是移居北美了。性格决定命运的走向。老美太好打交道了，没那么多花花肠子，令人精神非常放松。不但没感觉受歧视，还觉得备受尊敬。        

       但是，这个国度也有不少弊端，其中之一即是相当多的人懒惰，遍地是工作，硬是呆在家里，不出去做事情， 吃政府滥发的福利。要是勤劳一些，好车好房都不在话下。        

       另外，有些地方的治安不理想，枪击事件时有发生，这就要看人们自我保护的能力了。徐爽早就学会了打枪，各种手枪好几把，出门带在身上，挺威武的。多年练就了一双慧眼，对面过来的人或周围的人，只要扫一眼，就能意识到其正不正常，对有疑问的人，三十六计“躲”为上。        

       至于病毒也不可怕，看你怎么防备它，也要有防备的能力。        

       徐爽在近二十年的时间里，仅回国一次，还是因为要接母亲来美国定居。        

       母亲来美后，徐爽就没有了后顾之忧，故乡故国再无牵挂之人。        

       她记得刚到田纳西的时候，母亲还在国内。她给昔日的好友姜老师发了一封邮件，告诉她新家的地址。在此之前，她俩已经通了一年多的电子邮件。

       徐爽与矿院经贸系的姜老师是患难与共的战友。当年，省教委将徐爽和姜老师的材料退回来要求补充说明，学校压着不通知当事人，徐爽一气之下，当了“秋菊”，姜老师一气之下调回原籍。        

       徐爽出国后，姜老师不但多次写邮件给徐爽，还一再表示一定要加强联系，经常写信，决不可断了音讯，大有请君多保重，后会定有期的江湖情义。        

       可是，当徐爽在田纳西给姜老师发送了新地址后，姜老师却选择了沉默。后来，徐爽又接二连三地给姜老师去信，那边再也没有回复。徐爽还记得当初的网上之约，姜老师倒先忘了，徐爽为此伤感了一段时间。        

       大约一年后，徐爽收到了一封奇特的快件，快件来自姜老师的丈夫范先生：                

       徐老师，您好。我知道，您与小姜的关系很好。请允许我代表小姜，以小姜的口气给你发出最后一封信——这也是小姜的愿望：        

        “徐爽，你好。你我现在真正地属于两个世界的人了。在你到达田纳西之前，我已经身患重病了，肺癌，而且是晚期。与病魔争斗了半年之后，我败下阵来。        

       如今，我已经安息在歌乐山下。若哪天碰巧你来这里游玩，请别忘了来看看我，最好是两个人。我的意思，你懂的。        

       在此，让我最后一次向你们表达深深地祝福。”        

       徐爽捧着这封短信，半天说不出话，泪水不由自主地往外淌。第二天，她辞掉了工作。之后，她花了一年的时间，游山玩水，休闲度假，疗伤自愈。        

       后来，母亲来了，她让母亲看了这封信。母亲告诉她，“这最后一段话，看起来像是范先生对你有那个意思，不好明说，通过这种方式，婉转地表达出来。”        

       而徐爽对此，坚决否认。她认为，范先生与姜老师伉俪情深，怎么可能在爱妻去世这么短时间，就向妻子生前的好朋友抛出“蓝绣球”呢？        

        “别瞎说了，妈。你不知道，以前，小姜在国内时，劝过我好几次，让我别再‘单’着了。估计是他们两口子议论过这件事，范先生不过是转达一下小姜对我的希望与祝愿罢了。别想一边去啊。”         

        “再说了，莫说范先生没这个意思，就是有的话，我也不可能接受啊。我们压根儿不是一路人。范先生是个好人，老夫子，老学究，怎么可能对一个如此不讲究章法，落拓不羁的人有意呢？”        

       几年以后，在母亲的督促下，在姜老师遗言的感召下，徐爽还确实认真考虑自己的终身大事了，时年，她已经半百有余。         

       爱，没有早晚之分。是谁说的？在这个世界上总有一个人是等着你的，不管在什么时候，不管在什么地方，反正你知道，总有这么个人，会在等你。         

       徐爽在异国他乡，遇到了这个等着她的人。         

       她第一次见他，就觉得眼熟，好像在哪里见过。         

       她和他都从靶场走向停车场，两人的车也停靠在相邻的车位。不经意抬头，互相望了望。        

       男士五十来岁，眼睛细长，一笑像月牙儿似的弯成了一对深深的月牙潭，嘴巴偏大，嘴角往上翘着，显得有一丝儿骄傲。       

       男士先开口了，”你从中国来吧？你也练习射击来了？” 他的声音低沉浑厚悦耳。              

       不知怎么， 徐爽凝视着眼前这张似曾相识的脸，耳旁隐约飘来了一首久违的老歌曲，那是一部电视剧的主题曲：          

        “远处的营地已点起了灯火，晚霞消失在晴朗的夜空。跨上战马，背起长枪，年轻的骑兵整装出发……”        

       这是徐爽出国前看的最后一部国产电视剧，这部电视剧被誉为“一段探寻人生价值的生命之旅，一部波澜壮阔的心灵史诗”。在这部经典作品中，这段旋律优美气势壮阔的俄语歌曲，句句入心，醉人心扉，经典难忘！         

       看着眼前这熟悉的面容，“听着”这深沉庄重的熟悉的曲调，徐爽的眼睛潮湿了，她问了一句连她自己都觉得莫名其妙的话，“你来自乌克兰吗？你听说过保尔柯察金吗？”        

       对方茫然地摇摇头。        

       他们又随便地聊了几句，就各自开车走了。        

       过了十几天，徐爽带母亲到附近的中餐馆吃自助餐，落座后，发现对面桌旁坐着一男一女两人，男的竟然就是上次见面的“保尔柯察金”。男士也认出了徐爽，举起手，友好地跟徐爽和她母亲打招呼。        

       饭毕，“保尔”和那女子走到徐爽她们的桌旁，徐爽方看清楚，那女的看起来做“保尔”的母亲显得太年轻，而作为女友的话又显得太老，她正疑惑，“保尔”微笑着注视着她的眼睛说：        

        “又见到你，非常高兴。这是我的姐姐，从德州来看我。”        

        听罢，徐爽松了一口气。        

        ……

       中间曲曲折折的过程用省略号省去了，因为要详细讲述，得有一本书那么厚。               

       徐爽的“保尔”的真名在外国人中，算简洁的，King Petrov（科恩•彼得罗夫）——幸好，他没有俄罗斯人长得跟火车一样的名字。他的祖父母在二战期间，从俄罗斯移民到北美。他的父母出生在美国，会说一点俄语。到了科恩这一辈，就只会说美语了。科恩虽然长得接近“保尔柯察金”，但对前苏联的这位英雄一无所知。         

       当科恩第一次问徐爽叫什么名字时，徐爽戏虐地告诉他，“冬妮娅”。后来，随着他们的关系越来越亲密，徐爽告诉了科恩有关“冬妮娅”的故事，科恩听后爽朗地大笑，那磁性的笑声穿透力很强，极富感染力。        

       直到现在，有的时候，他仍然把徐爽叫做“冬妮娅”。他说他喜欢保尔和冬妮娅的故事，尤其喜欢听徐爽讲，《钢铁是怎样炼成的》剧中的保尔和冬妮娅渐行渐远，最终没能在一起，但饰演保尔的安德烈与扮演冬妮娅的列霞却因这部作品相识相爱，有情人终成眷属。      

       多情的科恩会弹吉他，会唱歌，他一边唱，一边低头弹吉他的侧影，特别帅气性感，温柔中带有一种阳刚之气，沉静中带着一种浪漫情调。

       他知道徐爽喜欢听前苏联歌曲，特地学了“莫斯科郊外的晚上”。一个静谧的夜晚，在篝火的金色光辉里，两人在后院池塘旁的凉亭中对坐，科恩深情地凝视着自己的心上人，拨动着吉他的琴弦，轻声而又有力度地唱起：     

        Long night will be gone see the glimmer of dawn     

        My blessing to you,  oh, my dear

        May you and I would never forget

        This good time in Moscow at night     

        May you and I would never forget     

        This good time in Moscow at night       

        ……

        歌声缓缓流入她的心田，直达心灵最深处。听得她哽咽了。       

        以前她听过手风琴伴奏的用俄语演唱的“莫斯科郊外的晚上”：

        长夜快过去天色濛濛亮       

        衷心祝福妳好姑娘       

        但愿从今后       

        你我永不忘       

        莫斯科郊外的晚上          

        没想到，用吉他伴奏的用英文演唱的前苏联歌曲，也这样悦耳动听。       

        他的歌声朴素深沉，却又那样轻快自然，就像泉水在山谷里流淌，丝带在微风里飘荡，露珠在荷叶里滚动，春风在树梢上鸣响。她陶醉了，陶醉在他的怀抱里。她的心与他的心随着这美妙的乐曲一齐起伏，歌曲与两人的内心产生了共振，让他们体会到一种前所未有的纯洁美好的情感。       

       徐爽说，她来北美最大的收获是得到了3H——Husband，House，He（妈妈的名字叫徐玉河），就是找到了心仪的丈夫，住上了梦想中的房子，将老母接到了身边。        

       徐爽回想起当年在矿院住在18平方米的小平房里的生活，感慨万千。现在和科恩及母亲住在将近400平米的两层楼房里，拥有六个卧室，五个卫生间。徐爽记得当初他们让建筑商盖房时，她就带点报复性心理，就是要跟过去的无厨无卫的鸽子笼形成强烈的对比，不但要宽敞明亮，到处是卧室，还要让卫生间多到用不了。要得就是这种天差地别的快感。          

       徐爽承认自己是个平凡的女子，喜欢过平凡的生活。生活中，她的确显得与众不同，性格刚烈，桀骜不驯，让她看起来在气质上无限接近于传说中的勇敢无畏的“女英雄”。        

       人与人之间的了解非常难，相知更难。徐爽记得，早年，一个亲戚跟她说，要是你早生多少多少年，你就是赵一曼。听了这话，徐爽只能呵呵了。亲戚也太不了解她了。在她看来，人的生命比所谓信仰更宝贵。她从不掺合政治。为了她自己的头脑不出意外，她甘愿做一个没有政治头脑的人。        

       她曾修改了那段最激励人的名言：       

       人最宝贵的东西是生命，生命属于人只有一次。一个人的一生不妨这样度过：当他回首往事的时候，他不会因为没有获得真爱而悔恨，也不会因为没有追求幸福而遗憾；这样，在临死的时候，他就能够说：“我的整个生命和全部精力，都已经献给了一种伟大的事业——为人性的解放而斗争。