zhiyanle

再说中美两地的诚实。
2009/2/16 20:52

文明社会都讲究作人诚实，中国美国也一样，都是从小就教育作人诚实。但是，他们的诚实色彩却是大不相同的，不了解这一点，就可能发生误解冲突。30年前，中美关系实现正常化后，两国都有许多人询问两国之间的人际交往事宜。于是，美国国务院委托老美学者撰写了一些文章书籍作为答复，其中内容之一是“为人诚实和人情世故”。摘录转述如下：

一个人远程跋涉，又累又饿，一边喘息，一边问过路人，往前一个城镇怎么个走法。

美国人直爽地回答说：“哦，还挺远呢！沿着公路徒步走，至少还要走五、六个钟头吧。祝你旅途走运。”
那人听了，十分沮丧：我这么辛苦了，您就不能说点好听安慰的话？咋连点人情都没有？我这旅途辛苦死了，您还祝我走运，横不是故意拿我开心？然而，他知道自己的真实处境，知道该准备什么才能应付更多的艰辛跋涉。

而中国人含蓄地回答说：“不远、不远，再走走、前面拐个弯就到了。祝你旅途愉快！”
那人听了，十分高兴。可一走，发现根本不是不远，而是很远。他觉得自己受骗上当了。而中国人回应责备说：看您那么辛苦狼狈，诚心诚意地给您道个人情和说说好话，有什么错？

他们都在试图作一个诚实的人。