zhiyanle

======================
西班牙的叹息。
Zhiyan-Le 2024-12。

每逢过新年听音乐会，往往就是德奥乐派斯特劳斯的进行曲波尔卡、且是女性为主角。其实，19世纪末期到20世纪初期，极端民族主义膨胀，欧洲主要国家都有自己的女性主角的进行曲。

例如，俄国有个《斯拉夫女人的告别》进行曲，百多年了。当时，俄国沙皇看中，选为军队仪式专用，意在鼓励俄国士兵在欧洲战场打赢神圣战争。布尔什维克推翻沙皇和建立了苏联，把该歌曲列为禁品。第二次世界大战，斯大林恢复了那首歌曲，鼓舞苏联红军打赢战争。苏联解体，普京执政，把该歌曲列入军队仪式必有乐曲和俄罗斯传统经典歌曲。这些年来，该歌曲传入中国大陆，颇为流行。

同时同样，介绍说，1902年，西班牙也有一首女性主角的进行曲问世，名叫《西班牙的叹息》。作曲家是当时颇有名气的音乐家阿隆索。西班牙皇室顿时看中，列为皇家步兵进行曲，甚至号称西班牙的第二军歌。

1938 年，作曲家的侄子坎托斯添加了歌词，由女性歌手演员埃斯特雷利塔•卡斯特罗在电影《西班牙的叹息》中演唱。场景：在移民游轮上，许多人合唱意大利歌曲《桑塔-露西亚》，讴歌意大利民族主义。一位西班牙移民姑娘（卡斯特罗扮演）听了见了，唱起了《西班牙的叹息》、讴歌西班牙民族主义。大意：

上帝要我再次成为一个女人，
一个出生在西班牙花园里的女人。
西班牙，我为什么要离开你而去他乡？
哎呀，我的妈妈，让我再亲亲你！
西班牙的玫瑰永远开在我的心中，
玫瑰花上的露珠闪着我的西班牙叹息。
哎呀，西班牙，让我再看你一眼！
不论天涯海角，
我是个出生在西班牙花园里的女人。

百多年来，《西班牙的叹息》越走越红，成了欧美不少交响乐队的进行曲经典节目之一。

在油管，一些拉美读者看了《西班牙的叹息》，留言说：我和我的孩子们都很喜爱这首歌曲。我的祖父母和我们是听着那首歌来到南美大陆的。祖母一边听、一边用围裙擦泪，抱着我们说：前面就是我们的新家园了。西班牙正在重生、我们也在重生，……。

视频：卡斯特罗的演唱。

视频：交响乐队的演奏。