zhiyanle

.... 
爱随心走最伤心.
Zhiyan-Le，2009/5/17 16:29。

《荆棘鸟》The Thorn Bird 是澳大利亚女作家考琳•麦卡洛（C•McCullough）的小说，1982-1983年搬上电视，顿时成为西方影视一部经典之作，甚至被称为“电视片里的《飘》”。确实，跟“飘”一样，尝试做《荆棘鸟》的续集就再也做不好了。电视片《荆棘鸟》有个梅姬主题歌《爱随心走》，大意是：

爱随心走•梅姬主题歌（歌词大意）

你知道，我随心走，直到我明白生命的全部真蒂。
爱随心走最伤心，你知道吗？我是多么不容易！
我把你放在我那爱情的永恒之地，
你将永远永远地活在我的身体里。

如果你也爱随心走，你怎么要我都行，我将在这里等着你。
如果你我心心相印，就会让那些欢乐和痛苦的岁月都消失。
我把你放在我那爱情的永恒之地，
你将永远永远地活在我的身体里。 #

歌曲表达了梅姬的信念：生命的全部真蒂是爱、是生命之爱、是爱随心走。为上帝服务是崇高的事业，但若没有人间的生命和发自内心的爱，那个崇高事业能给我的生活带来什么意义？爱随心走最伤心。如果自己的情人爱人不能在他憧憬的事业中得到发展，仅是肉体的生命和爱有什么意义？为什么要让人在爱情和事业之间做这么痛苦折磨的选择呢？

梅姬的情人爱人，始终摆脱不了崇高事业和人间爱心的冲突。他把自己奉献给上帝的事业步步辉煌，从一个神父升到了教父，可他却无力面对如何做出一个人间父亲的选择。如果爱情能随着距离的增加和时间的流逝而消亡，那么，梅姬也许会好过一些。然而，随着距离增加和时间流逝，梅姬的爱情越加挚烈和越加深沉。这份爱使她倍感孤独寂寞，而孤独寂寞又加深了她的爱。这样的爱情，当然让梅姬的爱随心走是最伤心的。

为了这份爱随心走的爱情，梅姬把心爱的人深深地放在自己爱情永远不死的地方，并给他生了个健康强壮的儿子和一个漂亮的女儿。当她知道儿子要继承父业的时候，她感到由衷的喜悦、又感到无比的担忧。喜悦的是，儿子跟父亲一样有男人的体魄气概和特别深情的爱；担忧的是，如果儿子也跟父亲一样，那不是两代人的爱随心走最伤心了吗？为什么还要爱情中的人再重复前一代人的痛苦选择呢？

女儿选择了自己的生活道路，离开了家乡。儿子在一次事故中不幸身亡，带走了梅姬的喜悦，也带走了她的担忧。在生命的最后一刻，他告诉自己心爱的梅姬：荆棘鸟之所以为荆棘鸟，是因为它唱出最美丽的歌曲之后就死去了。说完这个故事，他在梅姬的怀抱中走了。理智理性让他选择服务上帝，而心中的爱让他唱出了人间最美的爱情歌曲。有了他的爱随心走，梅姬就可以真正地唱出她自己爱随心走的歌了：

“我把你放在我那爱情的永恒之地，
“你将永远永远地活在我的身体里。”

音频（根据原谱缩编）：

歌词英文原文：

ANYWHERE THE HEART GOES 。
Meggie's Theme，The Thorn Birds；by Henry Mancini。

You know I will follow anywhere the hart goes,
I will go until I know all life can be.
Love can hurt when you go anywhere the heart goes,
Don't you know it isn't easy being me?

I hold you inside where my love never died,
And you will always live somewhere in me.

If you want to follow anywhere the heart goes,
I will be here when you want me, any way you want me.
And good years, bad years, would all fall away,
If I knew that your heart would follow my heart someday.

I hold you inside where my love never died,
And you will always live somewhere in me.

# # #