绿叶小屋

从小就对语言有兴趣，大学的时候尝试过学习意大利语，日语，西班牙语 （最后都半途而废了），英语更是我的第二工作语言。只是从来没有想过学荷兰语。命运就是这么奇妙，在纽西兰我遇到了来自荷兰的爱人，我们一起生活了这么多年，经常听到他和家人在网上聊天，居然无意中学到了零零星星一些词汇。我萌发了学习荷兰语的念头。更重要的是如果能听懂荷兰人讲话，我们去荷兰探亲的时候，我就不用爱人做翻译了。趁着这个假期有时间，我正式开始学习荷兰语了。 目前的体会是这是个好奇特的语言，有些词和英文几乎一样的，有些却截然不同。比如 水，英文是water，荷兰语拼写也是water，女孩子英文是girl， 荷兰语却是meisje, 这样的例子非常多。大概有些像中文日文那样共享很多词汇。荷兰语有两个定冠词，什么时候用 de, 什么时候用het 没有规律只能死记硬背。 另外荷兰语可以说是我学过语言中发音最难的，不管我这么模仿，发出来的音总是不够纯正，好在我的当前目的是以听为主。